зоря
See also: зора
Bulgarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzɔrʲɐ]
Audio: (file)
Etymology 1
Inherited from Proto-Slavic *zoriti, a causative-iterative of зора́ (zorá, “dawn”) + -я (-ja).
Verb
зо́ря • (zórja) first-singular present indicative, impf (rare, obsolescent)
- (intransitive) to light up, to break (of dawn)
- (reflexive with се) to daybreak
- Synonym: съ́мвам се (sǎ́mvam se)
Conjugation
Conjugation of зо́ря (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | зо́рещ zórešt |
зо́рил, зори́л1 zóril, zoríl1 |
зо́рел zórel |
— | зо́рейки zórejki | |
| definite subject form | зо́рещият zóreštijat |
зо́рилият, зори́лият1 zórilijat, zorílijat1 |
— | — | |||
| definite object form | зо́рещия zóreštija |
зо́рилия, зори́лия1 zórilija, zorílija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | зо́реща zórešta |
зо́рила, зори́ла1 zórila, zoríla1 |
зо́рела zórela |
— | ||
| definite | зо́рещата zóreštata |
зо́рилата, зори́лата1 zórilata, zorílata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | зо́рещо zórešto |
зо́рило, зори́ло1 zórilo, zorílo1 |
зо́рело zórelo |
— | зо́рене zórene | |
| definite | зо́рещото zóreštoto |
зо́рилото, зори́лото1 zóriloto, zoríloto1 |
— | — | зо́ренето zóreneto | ||
| plural | indefinite | зо́рещи zórešti |
зо́рили, зори́ли1 zórili, zoríli1 |
зо́рели zóreli |
— | зо́рения, зо́ренета zórenija, zóreneta | |
| definite | зо́рещите zóreštite |
зо́рилите, зори́лите1 zórilite, zorílite1 |
— | — | зо́ренията, зо́ренетата zórenijata, zórenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зо́ря zórja |
зо́риш zóriš |
зо́ри zóri |
зо́рим zórim |
зо́рите zórite |
зо́рят zórjat | |
| imperfect | зо́рех zóreh |
зо́реше zóreše |
зо́реше zóreše |
зо́рехме zórehme |
зо́рехте zórehte |
зо́реха zóreha | |
| aorist | зо́рих, зори́х1 zórih, zoríh1 |
зо́ри, зори́1 zóri, zorí1 |
зо́ри, зори́1 zóri, zorí1 |
зо́рихме, зори́хме1 zórihme, zoríhme1 |
зо́рихте, зори́хте1 zórihte, zoríhte1 |
зо́риха, зори́ха1 zóriha, zoríha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рел m, зо́рела f, зо́рело n, or зо́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рел m, зо́рела f, зо́рело n, or зо́рели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рел m, зо́рела f, зо́рело n, or зо́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зори́ zorí |
зоре́те zoréte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of зо́ря се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | зо́рещ се zórešt se |
зо́рил се, зори́л се1 zóril se, zoríl se1 |
зо́рел се zórel se |
— | зо́рейки се zórejki se | |
| definite subject form | зо́рещият се zóreštijat se |
зо́рилият се, зори́лият се1 zórilijat se, zorílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | зо́рещия се zóreštija se |
зо́рилия се, зори́лия се1 zórilija se, zorílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | зо́реща се zórešta se |
зо́рила се, зори́ла се1 zórila se, zoríla se1 |
зо́рела се zórela se |
— | ||
| definite | зо́рещата се zóreštata se |
зо́рилата се, зори́лата се1 zórilata se, zorílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | зо́рещо се zórešto se |
зо́рило се, зори́ло се1 zórilo se, zorílo se1 |
зо́рело се zórelo se |
— | зо́рене zórene | |
| definite | зо́рещото се zóreštoto se |
зо́рилото се, зори́лото се1 zóriloto se, zoríloto se1 |
— | — | зо́ренето zóreneto | ||
| plural | indefinite | зо́рещи се zórešti se |
зо́рили се, зори́ли се1 zórili se, zoríli se1 |
зо́рели се zóreli se |
— | зо́рения, зо́ренета zórenija, zóreneta | |
| definite | зо́рещите се zóreštite se |
зо́рилите се, зори́лите се1 zórilite se, zorílite se1 |
— | — | зо́ренията, зо́ренетата zórenijata, zórenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зо́ря се zórja se |
зо́риш се zóriš se |
зо́ри се zóri se |
зо́рим се zórim se |
зо́рите се zórite se |
зо́рят се zórjat se | |
| imperfect | зо́рех се zóreh se |
зо́реше се zóreše se |
зо́реше се zóreše se |
зо́рехме се zórehme se |
зо́рехте се zórehte se |
зо́реха се zóreha se | |
| aorist | зо́рих се, зори́х се1 zórih se, zoríh se1 |
зо́ри се, зори́ се1 zóri se, zorí se1 |
зо́ри се, зори́ се1 zóri se, zorí se1 |
зо́рихме се, зори́хме се1 zórihme se, zoríhme se1 |
зо́рихте се, зори́хте се1 zórihte se, zoríhte se1 |
зо́риха се, зори́ха се1 zóriha se, zoríha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рел се m, зо́рела се f, зо́рело се n, or зо́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рел се m, зо́рела се f, зо́рело се n, or зо́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рел се m, зо́рела се f, зо́рело се n, or зо́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зори́ се zorí se |
зоре́те се zoréte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- зазоря се pf (zazorja se), зазорявам се impf (zazorjavam se)
- обзоря се pf (obzorja se), обзорявам се impf (obzorjavam se)
References
- Nayden Gerov (1897) “зо́рѭ, -ишь; -ди́лъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 164
Etymology 2
Causative-iterative of Turkish borrowing зор (zor, “effort”) + -я (-ja).
Verb
зо́ря • (zórja) first-singular present indicative, impf (colloquial)
Conjugation
Conjugation of зо́ря (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | зо́рещ zórešt |
зо́рил, зори́л1 zóril, zoríl1 |
зо́рел zórel |
зо́рен zóren |
зо́рейки zórejki | |
| definite subject form | зо́рещият zóreštijat |
зо́рилият, зори́лият1 zórilijat, zorílijat1 |
— | зо́реният zórenijat | |||
| definite object form | зо́рещия zóreštija |
зо́рилия, зори́лия1 zórilija, zorílija1 |
— | зо́рения zórenija | |||
| feminine | indefinite | зо́реща zórešta |
зо́рила, зори́ла1 zórila, zoríla1 |
зо́рела zórela |
зо́рена zórena | ||
| definite | зо́рещата zóreštata |
зо́рилата, зори́лата1 zórilata, zorílata1 |
— | зо́рената zórenata | |||
| neuter | indefinite | зо́рещо zórešto |
зо́рило, зори́ло1 zórilo, zorílo1 |
зо́рело zórelo |
зо́рено zóreno |
зо́рене zórene | |
| definite | зо́рещото zóreštoto |
зо́рилото, зори́лото1 zóriloto, zoríloto1 |
— | зо́реното zórenoto |
зо́ренето zóreneto | ||
| plural | indefinite | зо́рещи zórešti |
зо́рили, зори́ли1 zórili, zoríli1 |
зо́рели zóreli |
зо́рени zóreni |
зо́рения, зо́ренета zórenija, zóreneta | |
| definite | зо́рещите zóreštite |
зо́рилите, зори́лите1 zórilite, zorílite1 |
— | зо́рените zórenite |
зо́ренията, зо́ренетата zórenijata, zórenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зо́ря zórja |
зо́риш zóriš |
зо́ри zóri |
зо́рим zórim |
зо́рите zórite |
зо́рят zórjat | |
| imperfect | зо́рех zóreh |
зо́реше zóreše |
зо́реше zóreše |
зо́рехме zórehme |
зо́рехте zórehte |
зо́реха zóreha | |
| aorist | зо́рих, зори́х1 zórih, zoríh1 |
зо́ри, зори́1 zóri, zorí1 |
зо́ри, зори́1 zóri, zorí1 |
зо́рихме, зори́хме1 zórihme, zoríhme1 |
зо́рихте, зори́хте1 zórihte, zoríhte1 |
зо́риха, зори́ха1 zóriha, zoríha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рел m, зо́рела f, зо́рело n, or зо́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рел m, зо́рела f, зо́рело n, or зо́рели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рел m, зо́рела f, зо́рело n, or зо́рели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зо́рил/зори́л1 m, зо́рила/зори́ла1 f, зо́рило/зори́ло1 n, or зо́рили/зори́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зори́ zorí |
зоре́те zoréte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of зо́ря се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | зо́рещ се zórešt se |
зо́рил се, зори́л се1 zóril se, zoríl se1 |
зо́рел се zórel se |
— | зо́рейки се zórejki se | |
| definite subject form | зо́рещият се zóreštijat se |
зо́рилият се, зори́лият се1 zórilijat se, zorílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | зо́рещия се zóreštija se |
зо́рилия се, зори́лия се1 zórilija se, zorílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | зо́реща се zórešta se |
зо́рила се, зори́ла се1 zórila se, zoríla se1 |
зо́рела се zórela se |
— | ||
| definite | зо́рещата се zóreštata se |
зо́рилата се, зори́лата се1 zórilata se, zorílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | зо́рещо се zórešto se |
зо́рило се, зори́ло се1 zórilo se, zorílo se1 |
зо́рело се zórelo se |
— | зо́рене zórene | |
| definite | зо́рещото се zóreštoto se |
зо́рилото се, зори́лото се1 zóriloto se, zoríloto se1 |
— | — | зо́ренето zóreneto | ||
| plural | indefinite | зо́рещи се zórešti se |
зо́рили се, зори́ли се1 zórili se, zoríli se1 |
зо́рели се zóreli se |
— | зо́рения, зо́ренета zórenija, zóreneta | |
| definite | зо́рещите се zóreštite se |
зо́рилите се, зори́лите се1 zórilite se, zorílite se1 |
— | — | зо́ренията, зо́ренетата zórenijata, zórenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | зо́ря се zórja se |
зо́риш се zóriš se |
зо́ри се zóri se |
зо́рим се zórim se |
зо́рите се zórite se |
зо́рят се zórjat se | |
| imperfect | зо́рех се zóreh se |
зо́реше се zóreše se |
зо́реше се zóreše se |
зо́рехме се zórehme se |
зо́рехте се zórehte se |
зо́реха се zóreha se | |
| aorist | зо́рих се, зори́х се1 zórih se, zoríh se1 |
зо́ри се, зори́ се1 zóri se, zorí se1 |
зо́ри се, зори́ се1 zóri se, zorí se1 |
зо́рихме се, зори́хме се1 zórihme se, zoríhme se1 |
зо́рихте се, зори́хте се1 zórihte se, zoríhte se1 |
зо́риха се, зори́ха се1 zóriha se, zoríha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рел се m, зо́рела се f, зо́рело се n, or зо́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and зо́рел се m, зо́рела се f, зо́рело се n, or зо́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and зо́рел се m, зо́рела се f, зо́рело се n, or зо́рели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and зо́рил се/зори́л се1 m, зо́рила се/зори́ла се1 f, зо́рило се/зори́ло се1 n, or зо́рили се/зори́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| зори́ се zorí se |
зоре́те се zoréte se |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms
- иззоря pf (izzorja), иззорвам impf (izzorvam)
- назоря pf (nazorja), назорвам impf (nazorvam)
References
- “зоря”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *zořa.
Pronunciation
- IPA(key): [zɔˈrʲa]
Audio: (file) - Rhymes: -a
- Hyphenation: зо‧ря
Noun
зоря́ • (zorjá) f inan (genitive зорі́, nominative plural зо́рі, genitive plural зір, relational adjective зо́ряний)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | зоря́ zorjá |
зо́рі zóri |
| genitive | зорі́ zorí |
зір zir |
| dative | зорі́ zorí |
зо́рям zórjam |
| accusative | зорю́ zorjú |
зо́рі zóri |
| instrumental | зоре́ю zoréju |
зо́рями zórjamy |
| locative | зорі́ zorí |
зо́рях zórjax |
| vocative | зо́ре zóre |
зо́рі zóri |
Derived terms
- зі́рка f (zírka)
- зореподі́бний (zorepodíbnyj)
- зореутво́рення n (zoreutvórennja)
- зо́ряний (zórjanyj)
- сузі́р'я n (suzírʺja)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зоря”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka