зу
Mariupol Greek
Etymology
From Ancient Greek ζῶ (zô). Cognates include Greek ζω (zo).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzʊ]
- Hyphenation: зу
Verb
зу • (zu)
- (intransitive) live
- 2000, Nadezhda Popova-Kosse, Котину капасыц [Red Riding Hood], Razdolnoye, page 2:
- Пула хроня пису, хасу орус зышкин мукуцку курцыц.
- Pula xronja pisu, xasu orus zyškin mukucku kurcyc.
- Many years ago, next to a forest there lived a little girl.
- 2004, Y. V. Ivanova, “Румейский фольклор, Парамитъ (1) [Mariupol Greek folklore, Fairy tale (1)]”, in Греки России и Украины [Greeks of Russia and Ukraine], St Petersburg: Алетейя, →ISBN, page 492:
- Э́на о́мурфу курасэ́я зы́шкын мин ма́на-тыс ти мин тын та́та-т тыс.
- Éna ómurfu kuraséja zýškyn min mána-tys ti min tyn táta-t tys.
- One beautiful lass lived with her mother and her father.
Conjugation
| present | imperfect | perfect | imperative | |
|---|---|---|---|---|
| 1st singular | зу́ (zú) | зы́шка (zýška) | э́сса (éssa) | ас зу́ (as zú) |
| 2nd singular | зи́с (zís) | зы́шкис (zýškis) | э́ссыс (éssys) | э́ссы (éssy) |
| 3rd singular | зи́ (zí) | зы́шкин (zýškin) | э́ссын (éssyn) | ас зи́ (as zí) |
| 1st plural | зу́м (zúm) | зы́шкам (zýškam) | э́ссам (éssam) | ас зу́м (as zúm) |
| 2nd plural | зи́т (zít) | зы́шкит (zýškit) | э́ссыт (éssyt) | э́ссыт (éssyt) |
| 3rd plural | зу́н (zún) | зы́шкан (zýškan) | э́ссан (éssan) | ас зу́н (as zún) |
| participle | зме́нус (zmjénus) |
*) The future tense is formed using the particle дъа (ða) with the present tense inflections.
**) The subjunctive mood is formed using the particle на (na) with the indicative inflections.
***) The irrealis mood is formed using the particle ан (an) with the indicative inflections.
References
- T. N. Chernysheva, editor (1859), “зу”, in Греческий глосарий Ф. А. Хартахая [The Greek glossary of F. A. Xartaxay], published 1959
- A. A. Diamantopulo-Rionis with D. L. Demerdzhi, A. M. Davydova-Diamantopulo, A. A. Shapurma, R. S. Kharabadot, and D. K. Patricha (2006) “зу́”, in Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья, Mariupol, →ISBN
- G. A. Animica, M. P. Galikbarova (2013) Румеку глоса[1], Donetsk, page 69
Udi
Etymology
From Aghwan 𐔵𐕒𐕡 (zu), from Proto-Lezghian *zon, from Proto-Northeast Caucasian *zō. Cognate with Khinalug зы (zɨ) and Lezgi зун (zun) and Tabasaran узу (uzu).
Pronoun
зу • (zu)
Further reading
- Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009), The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Ibero-Caucasica; 2), volume 1, Turnhout: Brepols, →ISBN, page II-37