зуб
Belarusian
Etymology
Inherited from Middle Belarusian зубъ (zub), from Old East Slavic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas,[1] from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate to Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [zup]
Audio: (file)
Noun
зуб • (zub) m inan (genitive зу́ба, nominative plural зу́бы, genitive plural зубо́ў)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | зуб zub |
зу́бы zúby |
| genitive | зу́ба zúba |
зубо́ў zubóŭ |
| dative | зу́бу zúbu |
зуба́м zubám |
| accusative | зуб zub |
зу́бы zúby |
| instrumental | зу́бам zúbam |
зуба́мі zubámi |
| locative | зу́бе zúbje |
зуба́х zubáx |
| count form | — | зу́бы1 zúby1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- ^ Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 549
Carpathian Rusyn
Etymology
From Old East Slavic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas,[1] from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate to Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ).
Noun
зуб • (zub) m inan
- tooth
- Розболіл мя зуб, а неє дентисты, його обовязкы выполнят кухар!.
- Rozbolil mja zub, a neje dentystŷ, joho obovjazkŷ vŷpolnjat kuxar!.
- I had a toothache, but we did not have a dentist, the duties of the doctor were performed by the cook!
References
- ^ Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 549
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak zub, from Proto-Slavic *zǫbъ. Cognates include Carpathian Rusyn зуб (zub) and Slovak zub.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈzup]
- Rhymes: -up
- Hyphenation: зуб
Noun
зуб (zub) m inan (diminutive зубчок or зубка, augmentative зубиско, related adjective зубни or зубов)
- (anatomy) tooth
- млєчни зуб ― mlječni zub ― milk tooth
- cog (tooth on a gear)
- Synonym: зубок (zubok)
- prong, tooth (of rakes, combs, etc.)
- (in the plural) denture
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | зуб (zub) | зуби (zubi) |
| genitive | зуба (zuba) | зубох (zubox) |
| dative | зубу (zubu) | зубом (zubom) |
| accusative | зуб (zub) | зуби (zubi) |
| instrumental | зубом (zubom) | зубами (zubami) |
| locative | зубу (zubu) | зубох (zubox) |
| vocative | зубу (zubu) | зуби (zubi) |
Derived terms
- зубасти (zubasti)
- зубати (zubati)
- зубкасти (zubkasti)
- зубадло n (zubadlo)
- зубар m pers (zubar)
- зубоболя f (zubobolja)
- зубодлобка f (zubodlobka)
- зубок m inan (zubok)
- зуботехнїчар m pers (zubotexnjičar)
- зубчанїк m inan (zubčanjik)
- зубадлац impf (zubadlac)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “зуб”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “tooth”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 334
Russian
Alternative forms
- зубъ (zub) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas, from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate to Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [zup]
Audio: (file) - Rhymes: -up
Noun
зуб • (zub) m inan (genitive зу́ба, nominative plural зу́бы or зу́бья*, genitive plural зубо́в or зу́бьев*, relational adjective зубно́й, diminutive зубо́к or зу́бчик, augmentative зуби́ще) (* Technical.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | зу́б zúb |
зу́бы, зу́бья△* zúby, zúbʹja△* |
| genitive | зу́ба zúba |
зубо́в, зу́бьев△* zubóv, zúbʹjev△* |
| dative | зу́бу zúbu |
зуба́м, зу́бьям△* zubám, zúbʹjam△* |
| accusative | зу́б zúb |
зу́бы, зу́бья△* zúby, zúbʹja△* |
| instrumental | зу́бом zúbom |
зуба́ми, зу́бьями△* zubámi, zúbʹjami△* |
| prepositional | зу́бе zúbe |
зуба́х, зу́бьях△* zubáx, zúbʹjax△* |
△ Irregular.
* Technical.
Derived terms
Compound words:
- белозу́бый (belozúbyj)
- зубодёр (zubodjór)
- зубодроби́тельный (zubodrobítelʹnyj)
- зубоска́л m anim (zuboskál)
- зубоска́лить impf (zuboskálitʹ)
- зуботы́чина f (zubotýčina)
- зубочи́стка f (zubočístka)
- неполнозу́бый (nepolnozúbyj)
- трезу́бец m (trezúbec)
Compounds:
- име́ть зуб impf (imétʹ zub)
- на оди́н зуб (na odín zub)
- навя́знуть в зуба́х pf (navjáznutʹ v zubáx)
- не по зуба́м (ne po zubám)
- ни в зуб ного́й (ni v zub nogój)
- от зубо́в отска́кивать impf (ot zubóv otskákivatʹ), отска́кивать от зубо́в impf (otskákivatʹ ot zubóv)
- положи́ть зу́бы на по́лку pf (položítʹ zúby na pólku)
- получи́ть по зуба́м pf (polučítʹ po zubám)
- стуча́ть зуба́ми impf (stučátʹ zubámi)
- яйцево́й зуб m (jajcevój zub)
- Phrases
- зуб на зуб не попада́ет impf (zub na zub ne popadájet)
- Proverbs
- ви́дит о́ко, да зу́б неймёт (vídit óko, da zúb nejmjót)
See also
- би́вень m (bívenʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “зуб”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- Chernykh, P. Ja. (1999) “зуб”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 330
Further reading
- Dal, Vladimir (1880–1882) “зуб”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
- Isačenko, A. V. (1954‒1965) Грамматический строй русского языка в сопоставлении с словацким: Морфология: I‒II [Grammatical Structure of the Russian Language in Comparison to Slovak. Morphology. Pr. 1 & 2] (in Russian), Bratislava: Slovak Academy of Sciences; [1]2nd edition, Moscow: Languages of Slavic Сultures, 2003, →ISBN, page 78
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas,[1] from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate to Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ).
Pronunciation
- IPA(key): /zûːb/
Noun
зу̑б m inan (Latin spelling zȗb)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | зу̑б | зуби |
| genitive | зуба | зу́бӣ / зу́ба̄ |
| dative | зубу | зубима |
| accusative | зуб | зубе |
| vocative | зубе | зуби |
| locative | зубу | зубима |
| instrumental | зубом | зубима |
Derived terms
References
- ^ Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 549
Further reading
- “зуб”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025
Ukrainian
Etymology
From Middle Ukrainian зубъ (zub), from Old East Slavic зѫбъ (zǫbŭ), from Proto-Slavic *zǫbъ, from Proto-Balto-Slavic *źámbas,[1] from Proto-Indo-European *ǵómbʰos. Cognate to Old Church Slavonic зѫбъ (zǫbŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [zub]
Audio: (file)
Noun
зуб • (zub) m inan (genitive зу́ба, nominative plural зу́би, genitive plural зубі́в)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | зуб zub |
зу́би zúby |
| genitive | зу́ба zúba |
зубі́в zubív |
| dative | зу́бові, зу́бу zúbovi, zúbu |
зуба́м zubám |
| accusative | зуб zub |
зу́би zúby |
| instrumental | зу́бом zúbom |
зуба́ми zubámy |
| locative | зу́бі zúbi |
зуба́х zubáx |
| vocative | зу́бе zúbe |
зу́би zúby |
Noun
зуб • (zub) m inan (genitive зу́ба, nominative plural зу́би or зу́б'я, genitive plural зубі́в or зу́б'їв)
- tooth, projection, cog (on a rake, comb, gear, etc.)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | зуб zub |
зу́би, зу́б'я zúby, zúbʺja |
| genitive | зу́ба zúba |
зубі́в, зу́б'їв zubív, zúbʺjiv |
| dative | зу́бові, зу́бу zúbovi, zúbu |
зуба́м, зу́б'ям zubám, zúbʺjam |
| accusative | зуб zub |
зу́би, зу́б'я zúby, zúbʺja |
| instrumental | зу́бом zúbom |
зуба́ми, зу́б'ями zubámy, zúbʺjamy |
| locative | зу́бі zúbi |
зуба́х, зу́б'ях zubáx, zúbʺjax |
| vocative | зу́бе zúbe |
зу́би, зу́б'я zúby, zúbʺja |
Derived terms
- тризуб (tryzub)
Related terms
- зуба́стий (zubástyj)
- зуба́тий (zubátyj)
- зубе́ць m (zubécʹ)
- зубча́стий (zubčástyj)
- зу́бчик m (zúbčyk)
References
- ^ Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 549
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “зуб”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “зуб”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “зуб”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “зуб”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зуб”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)