идиотский

идио́т (idiót) +‎ -ский (-skij)

• IPA^(key): [ɪdʲɪˈot͡skʲɪj]

• Audio:

  (file)

идио́тский • (idiótskij)

1. idiotic
   • 1965, Братья Стругацкие [Arkady and Boris Strugatsky], “История первая. Суета вокруг дивана. Глава пятая”, in Понедельник начинается в субботу, Детская литература; English translation from Leonid Renen, transl., Monday Begins on Saturday, New York: DAW Books, 1977:

     — Прозра́чное ма́сло, находя́щееся в коро́ве, — с идио́тским глубокомы́слием произнесло́ зе́ркало, — не спосо́бствует её пита́нию, но оно́ снабжа́ет наилу́чшим пита́нием, бу́дучи обрабо́тано надлежа́щим спо́собом.

     — Prozráčnoje máslo, naxodjáščejesja v koróve, — s idiótskim glubokomýslijem proiznesló zérkalo, — ne sposóbstvujet jejó pitániju, no onó snabžájet nailúčšim pitánijem, búduči obrabótano nadležáščim spósobom.

     “The clear butter, formed in cows,” pronounced the mirror with idiotic profundity, “does not contribute to its nourishment, but it provides the best food value, when properly processed.”