изобличать
Russian
Pronunciation
- IPA(key): [ɪzəblʲɪˈt͡ɕætʲ]
Verb
изоблича́ть • (izobličátʹ) impf (perfective изобличи́ть)
- to unmask
- to betray (to indicate)
- Synonym: выдава́ть (vydavátʹ)
- 1877, Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “Часть первая. IV”, in Новь; English translation from Constance Garnett, transl., Virgin Soil, 1920:
- Па́клин неда́ром обзыва́л его́ аристокра́том; всё в нём изоблича́ло поро́ду: ма́ленькие у́ши, ру́ки, но́ги, не́сколько ме́лкие, но то́нкие черты́ лица́, не́жная ко́жа, пуши́стые во́лосы, са́мый го́лос, слегка́ карта́вый, но прия́тный.
- Páklin nedárom obzyvál jevó aristokrátom; vsjo v njom izobličálo poródu: málenʹkije úši, rúki, nógi, néskolʹko mélkije, no tónkije čertý licá, néžnaja kóža, pušístyje vólosy, sámyj gólos, slexká kartávyj, no prijátnyj.
- Paklin had not been wrong in describing him as an aristocrat; everything in him betrayed good birth: his little ears, hands and feet, the delicate but rather small features of his face, his soft skin, his fluffy hair, even his rather mincing but musical voice.
Conjugation
Conjugation of изоблича́ть (class 1a imperfective transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | изоблича́ть izobličátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | изоблича́ющий izobličájuščij |
изоблича́вший izobličávšij |
| passive | изоблича́емый izobličájemyj |
— |
| adverbial | изоблича́я izobličája |
изоблича́в izobličáv, изоблича́вши izobličávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | изоблича́ю izobličáju |
бу́ду изоблича́ть búdu izobličátʹ |
| 2nd singular (ты) | изоблича́ешь izobličáješʹ |
бу́дешь изоблича́ть búdešʹ izobličátʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | изоблича́ет izobličájet |
бу́дет изоблича́ть búdet izobličátʹ |
| 1st plural (мы) | изоблича́ем izobličájem |
бу́дем изоблича́ть búdem izobličátʹ |
| 2nd plural (вы) | изоблича́ете izobličájete |
бу́дете изоблича́ть búdete izobličátʹ |
| 3rd plural (они́) | изоблича́ют izobličájut |
бу́дут изоблича́ть búdut izobličátʹ |
| imperative | singular | plural |
| изоблича́й izobličáj |
изоблича́йте izobličájte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | изоблича́л izobličál |
изоблича́ли izobličáli |
| feminine (я/ты/она́) | изоблича́ла izobličála | |
| neuter (оно́) | изоблича́ло izobličálo | |
Related terms
- разоблаче́ние (razoblačénije)