кажется

Russian

Alternative forms

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkaʐɨt͡sə]
  • Audio:(file)

Verb

ка́жется • (kážetsja)

  1. third-person singular present indicative imperfective of каза́ться (kazátʹsja, “to seem”)

Particle

ка́жется • (kážetsja)

  1. apparently, it seems
    Synonyms: вероя́тно (verojátno), ви́димо (vídimo)
    Мне ка́жется, (что) я его́ где́-то ви́дел.
    Mne kážetsja, (što) ja jevó gdé-to vídel.
    It seems to me (i.e. I think) I saw him somewhere.
    • 1969, “Журавли (Žuravli) [Cranes]”, Наум Гребнев [Naum Grebnev] (lyrics), Ян Френкель [Yan Frenkel] (music)‎[1]performed by Марк Бернес [Mark Bernes], translation of ХъахӀал къункъраби by Расул Гамзатов [Rasul Gamzatov] (in Avar):
      Мне кажется порою, что солдаты,
      С кровавых не пришедшие полей,
      Не в землю нашу полегли когда-то,
      А превратились в белых журавлей.
      Mne kažetsja poroju, što soldaty,
      S krovavyx ne prišedšije polej,
      Ne v zemlju našu polegli kogda-to,
      A prevratilisʹ v belyx žuravlej.
      It seems to me at times, that soldiers,
      Who did not return from the blood-stained fields,
      Never lay down in this earth of ours,
      But turned into white cranes.
  2. (colloquial) maybe
    Synonym: мо́жет (móžet)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.