казак
Belarusian
Etymology
Inherited from Old East Slavic козакъ (kozakŭ), from Turkic.
Pronunciation
- IPA(key): [kaˈzak]
Noun
каза́к • (kazák) m pers (genitive казака́, nominative plural казакі́, genitive plural казако́ў, female equivalent каза́чка)
Declension
Declension of каза́к (pr velar masc-form accent-b)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | каза́к kazák |
казакі́ kazakí |
| genitive | казака́ kazaká |
казако́ў kazakóŭ |
| dative | казаку́ kazakú |
казака́м kazakám |
| accusative | казака́ kazaká |
казако́ў kazakóŭ |
| instrumental | казако́м kazakóm |
казака́мі kazakámi |
| locative | казаку́ kazakú |
казака́х kazakáx |
| vocative | каза́ча kazáča |
— |
| count form | — | казакі́1 kazakí1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “казак” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Bulgarian
Etymology
Borrowed from Russian каза́к (kazák) (compare Old East Slavic козакъ (kozakŭ)), of Kipchak origin.
Pronunciation
Audio: (file) - IPA(key): [kɐˈzak]
Noun
каза́к • (kazák) m (feminine каза́чка)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | каза́к kazák |
каза́ци kazáci |
| definite (subject form) |
каза́кът kazákǎt |
каза́ците kazácite |
| definite (object form) |
каза́ка kazáka | |
| vocative form | каза́ко kazáko |
каза́ци kazáci |
Related terms
- каза́х (kazáh, “Kazakh”)
References
- “казак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “казак”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Kyrgyz
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Hyphenation: ка‧зак
Adjective
казак • (kazak)
- Kazakh (of or about the Kazakh people or the Kazakh language)
Noun
казак • (kazak) (Arabic spelling قازاق)
- Kazakh (ethnic group)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | казак kazak |
казагым kazagım |
казагың kazagıŋ |
казагыңыз kazagıŋız |
казагы kazagı |
казагыбыз kazagıbız |
казагыңар kazagıŋar |
казагыңыздар kazagıŋızdar |
| genitive (илик) | казактын kazaktın |
казагымдын kazagımdın |
казагыңдын kazagıŋdın |
казагыңыздын kazagıŋızdın |
казагынын kazagının |
казагыбыздын kazagıbızdın |
казагыңардын kazagıŋardın |
казагыңыздардын kazagıŋızdardın |
| dative (барыш) | казакка kazakka |
казагыма kazagıma |
казагыңа kazagıŋa |
казагыңызга kazagıŋızga |
казагына kazagına |
казагыбызга kazagıbızga |
казагыңарга kazagıŋarga |
казагыңыздарга kazagıŋızdarga |
| accusative (табыш) | казакты kazaktı |
казагымды kazagımdı |
казагыңды kazagıŋdı |
казагыңызды kazagıŋızdı |
казагыны kazagını |
казагыбызды kazagıbızdı |
казагыңарды kazagıŋardı |
казагыңыздарды kazagıŋızdardı |
| locative (жатыш) | казакта kazakta |
казагымда kazagımda |
казагыңда kazagıŋda |
казагыңызда kazagıŋızda |
казагында kazagında |
казагыбызда kazagıbızda |
казагыңарда kazagıŋarda |
казагыңыздарда kazagıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | казактан kazaktan |
казагымдан kazagımdan |
казагыңдан kazagıŋdan |
казагыңыздан kazagıŋızdan |
казагынан kazagınan |
казагыбыздан kazagıbızdan |
казагыңардан kazagıŋardan |
казагыңыздардан kazagıŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | казактар kazaktar |
казактарым kazaktarım |
казактарың kazaktarıŋ |
казактарыңыз kazaktarıŋız |
казактары kazaktarı |
казактарыбыз kazaktarıbız |
казактарыңар kazaktarıŋar |
казактарыңыздар kazaktarıŋızdar |
| genitive (илик) | казактардын kazaktardın |
казактарымдын kazaktarımdın |
казактарыңдын kazaktarıŋdın |
казактарыңыздын kazaktarıŋızdın |
казактарынын kazaktarının |
казактарыбыздын kazaktarıbızdın |
казактарыңардын kazaktarıŋardın |
казактарыңыздардын kazaktarıŋızdardın |
| dative (барыш) | казактарга kazaktarga |
казактарыма kazaktarıma |
казактарыңа kazaktarıŋa |
казактарыңызга kazaktarıŋızga |
казактарына kazaktarına |
казактарыбызга kazaktarıbızga |
казактарыңарга kazaktarıŋarga |
казактарыңыздарга kazaktarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | казактарды kazaktardı |
казактарымды kazaktarımdı |
казактарыңды kazaktarıŋdı |
казактарыңызды kazaktarıŋızdı |
казактарыны kazaktarını |
казактарыбызды kazaktarıbızdı |
казактарыңарды kazaktarıŋardı |
казактарыңыздарды kazaktarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | казактарда kazaktarda |
казактарымда kazaktarımda |
казактарыңда kazaktarıŋda |
казактарыңызда kazaktarıŋızda |
казактарында kazaktarında |
казактарыбызда kazaktarıbızda |
казактарыңарда kazaktarıŋarda |
казактарыңыздарда kazaktarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | казактардан kazaktardan |
казактарымдан kazaktarımdan |
казактарыңдан kazaktarıŋdan |
казактарыңыздан kazaktarıŋızdan |
казактарынан kazaktarınan |
казактарыбыздан kazaktarıbızdan |
казактарыңардан kazaktarıŋardan |
казактарыңыздардан kazaktarıŋızdardan |
Derived terms
- казакча (kazakca)
- Казакстан (Kazakstan)
- казакстандык (kazakstandık)
Russian
Alternative forms
- коза́к (kozák)
- коза́къ (kozák) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Old East Slavic козакъ (kozakŭ). Doublet of каза́х (kazáx).
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈzak]
Audio: (file) - Homophone: коза́к (kozák)
Noun
каза́к • (kazák) m anim (genitive казака́, nominative plural казаки́ or каза́ки*, genitive plural казако́в or каза́ков*, feminine каза́чка, relational adjective каза́чий or каза́цкий, diminutive казачо́к, pejorative казачи́шка) (* dated, uncommon)
Usage notes
- Previous norms for the “Cossack” sense were коза́къ (kozák) before 1918 and коза́к (kozák) until around the 1960s. and the older norm for "Kazakh" was "каза́къ" (before 1918) and until 1936 "каза́к". The modern norm is каза́к (kazák) with two different stress patterns: казаки́ (kazakí) or каза́ки (kazáki). Per Vasmer, the latter was influenced by Polish.
Declension
Declension of каза́к (anim masc-form velar-stem accent-b/d)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | каза́к kazák |
казаки́, каза́ки* kazakí, kazáki* |
| genitive | казака́ kazaká |
казако́в, каза́ков* kazakóv, kazákov* |
| dative | казаку́ kazakú |
казака́м, каза́кам* kazakám, kazákam* |
| accusative | казака́ kazaká |
казако́в, каза́ков* kazakóv, kazákov* |
| instrumental | казако́м kazakóm |
казака́ми, каза́ками* kazakámi, kazákami* |
| prepositional | казаке́ kazaké |
казака́х, каза́ках* kazakáx, kazákax* |
| vocative | каза́че kazáče |
* Dated, uncommon.
Descendants
- → Aleut: Kasakax̂
- → Danish: kosak
- → Finnish: kasakka
- → Ingrian: kazakka
- → Kamassian: кхазакх (kʰazakʰ)
- → Romanian: cazac
- → Proto-Samic:
- Kildin Sami: kаs (kas, “servant”)
- → Yup'ik: kass'aq
Noun
каза́к • (kazák) m anim (genitive каза́ка, nominative plural каза́ки, genitive plural каза́ков, feminine каза́чка, relational adjective каза́кский)
Usage notes
- Previous norms were каза́къ (kazák) before 1918 and каза́к (kazák) until 1936. The modern norm is каза́х (kazáx).
Declension
Declension of каза́к (anim masc-form velar-stem accent-a)
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “казак”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress