карколомний
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Polish karkołomny. By surface analysis, карк (kark) + -о- (-o-) + лом(и́ти) (lom(ýty)) + -ний (-nyj).
Pronunciation
- IPA(key): [kɐrkɔˈɫɔmnei̯]
Audio: (file)
Adjective
карколо́мний • (karkolómnyj) (adverb карколо́мно, abstract noun карколо́мність)
- breakneck
- з карколо́мною шви́дкістю ― z karkolómnoju švýdkistju ― at breakneck speed, hell-for-leather
- (figuratively) mind-bending, mind-boggling (mentally taxing)
- Synonym: головоло́мний (holovolómnyj)
- (figuratively) mind-blowing, rip-snorting, stunning (extraordinary)
- Synonyms: запа́морочливий (zapámoročlyvyj), надзвича́йний (nadzvyčájnyj)
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | карколо́мний karkolómnyj |
карколо́мне karkolómne |
карколо́мна karkolómna |
карколо́мні karkolómni | |
| genitive | карколо́много karkolómnoho |
карколо́мної karkolómnoji |
карколо́мних karkolómnyx | ||
| dative | карколо́мному karkolómnomu |
карколо́мній karkolómnij |
карколо́мним karkolómnym | ||
| accusative | animate | карколо́много karkolómnoho |
карколо́мне karkolómne |
карколо́мну karkolómnu |
карколо́мних karkolómnyx |
| inanimate | карколо́мний karkolómnyj |
карколо́мні karkolómni | |||
| instrumental | карколо́мним karkolómnym |
карколо́мною karkolómnoju |
карколо́мними karkolómnymy | ||
| locative | карколо́мному, карколо́мнім karkolómnomu, karkolómnim |
карколо́мній karkolómnij |
карколо́мних karkolómnyx | ||
| vocative | карколо́мний karkolómnyj |
карколо́мне karkolómne |
карколо́мна karkolómna |
карколо́мні karkolómni | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “карколомний”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2015), “карколомний”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “карколомний”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “карколомний”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “карколомний”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “карколомний”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “карколомний”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)