карчма
Belarusian
Etymology
From Proto-Slavic *kъrčьma. Cognate with Russian корчма́ (korčmá).
Pronunciation
- IPA(key): [kart͡ʂˈma]
Audio: (file)
Noun
карчма́ • (karčmá) f inan (genitive карчмы́, nominative plural ко́рчмы, genitive plural ко́рчмаў)
Declension
Declension of карчма́ (inan hard fem-form accent-d а-о)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | карчма́ karčmá |
ко́рчмы kórčmy |
| genitive | карчмы́ karčmý |
ко́рчмаў kórčmaŭ |
| dative | карчме́ karčmjé |
ко́рчмам kórčmam |
| accusative | карчму́ karčmú |
ко́рчмы kórčmy |
| instrumental | карчмо́й, карчмо́ю karčmój, karčmóju |
ко́рчмамі kórčmami |
| locative | карчме́ karčmjé |
ко́рчмах kórčmax |
| count form | — | карчмы́1 karčmý1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “карчма” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak karčma, from Proto-Slavic *kъrčьma.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkart͡ʃma]
- Rhymes: -art͡ʃma
- Hyphenation: карч‧ма
Noun
карчма (karčma) f (diminutive карчмочка)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | карчма (karčma) | карчми (karčmi) |
| genitive | карчми (karčmi) | карчмох (karčmox) |
| dative | карчми (karčmi) | карчмом (karčmom) |
| accusative | карчму (karčmu) | карчми (karčmi) |
| instrumental | карчму (karčmu) | карчмами (karčmami) |
| locative | карчми (karčmi) | карчмох (karčmox) |
| vocative | карчмо (karčmo) | карчми (karčmi) |
Further reading
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “карчма”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “pub”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 230