касая
Bulgarian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kasati, later reinforced by Russian каса́ться (kasátʹsja).
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈsajɐ]
Audio: (file)
Verb
каса́я • (kasája) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to regard, to affect
- нещо каса́е някого ― nešto kasáe njakogo ― something concerns someone
- (reflexive with се) to concern, to have to do with
Conjugation
Conjugation of каса́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | каса́ещ kasáešt |
каса́л kasál |
каса́ел kasáel |
каса́н kasán |
каса́ейки kasáejki | |
| definite subject form | каса́ещият kasáeštijat |
каса́лият kasálijat |
— | каса́ният kasánijat | |||
| definite object form | каса́ещия kasáeštija |
каса́лия kasálija |
— | каса́ния kasánija | |||
| feminine | indefinite | каса́еща kasáešta |
каса́ла kasála |
каса́ела kasáela |
каса́на kasána | ||
| definite | каса́ещата kasáeštata |
каса́лата kasálata |
— | каса́ната kasánata | |||
| neuter | indefinite | каса́ещо kasáešto |
каса́ло kasálo |
каса́ело kasáelo |
каса́но kasáno |
каса́ене kasáene | |
| definite | каса́ещото kasáeštoto |
каса́лото kasáloto |
— | каса́ното kasánoto |
каса́енето kasáeneto | ||
| plural | indefinite | каса́ещи kasáešti |
каса́ли kasáli |
каса́ели kasáeli |
каса́ни kasáni |
каса́ения, каса́енета kasáenija, kasáeneta | |
| definite | каса́ещите kasáeštite |
каса́лите kasálite |
— | каса́ните kasánite |
каса́енията, каса́енетата kasáenijata, kasáenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | каса́я kasája |
каса́еш kasáeš |
каса́е kasáe |
каса́ем kasáem |
каса́ете kasáete |
каса́ят kasájat | |
| imperfect | каса́ех kasáeh |
каса́еше kasáeše |
каса́еше kasáeše |
каса́ехме kasáehme |
каса́ехте kasáehte |
каса́еха kasáeha | |
| aorist | каса́х kasáh |
каса́ kasá |
каса́ kasá |
каса́хме kasáhme |
каса́хте kasáhte |
каса́ха kasáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and каса́ел m, каса́ела f, каса́ело n, or каса́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and каса́ел m, каса́ела f, каса́ело n, or каса́ели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and каса́ел m, каса́ела f, каса́ело n, or каса́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and каса́л m, каса́ла f, каса́ло n, or каса́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| каса́й kasáj |
каса́йте kasájte |
||||||
Derived terms
- каса́тел (kasátel)
- каса́телно (kasátelno, “concerning”) (adverb)
Related terms
- ко́сна (kósna, “to touch”)
References
- “касае се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “касая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- “касати сѧ”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025
- Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “касае се”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 260