каяться
Russian
Etymology
Inherited from Old East Slavic каꙗтисѧ (kajatisę),[1] from Proto-Slavic *kàjati + reflexive -ся (-sja). Compare Ukrainian ка́ятися (kájatysja), Belarusian ка́яцца (kájacca).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈka(j)ɪt͡sə]
Audio: (file)
Verb
ка́яться • (kájatʹsja) impf (perfective пока́яться or раска́яться)
- to repent (to feel sorrow or regret for what one has done or omitted to do)
- to confess (to admit to the truth, particularly in the context of sins or crimes committed)
Conjugation
Conjugation of ка́яться (class 6a imperfective reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ка́яться kájatʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ка́ющийся kájuščijsja |
ка́явшийся kájavšijsja |
| passive | — | — |
| adverbial | ка́ясь kájasʹ |
ка́явшись kájavšisʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ка́юсь kájusʹ |
бу́ду ка́яться búdu kájatʹsja |
| 2nd singular (ты) | ка́ешься káješʹsja |
бу́дешь ка́яться búdešʹ kájatʹsja |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ка́ется kájetsja |
бу́дет ка́яться búdet kájatʹsja |
| 1st plural (мы) | ка́емся kájemsja |
бу́дем ка́яться búdem kájatʹsja |
| 2nd plural (вы) | ка́етесь kájetesʹ |
бу́дете ка́яться búdete kájatʹsja |
| 3rd plural (они́) | ка́ются kájutsja |
бу́дут ка́яться búdut kájatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| ка́йся kájsja |
ка́йтесь kájtesʹ | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ка́ялся kájalsja |
ка́ялись kájalisʹ |
| feminine (я/ты/она́) | ка́ялась kájalasʹ | |
| neuter (оно́) | ка́ялось kájalosʹ | |
Derived terms
verbs
- зака́яться pf (zakájatʹsja), зака́иваться impf (zakáivatʹsja)
- пока́яться pf (pokájatʹsja)
- раска́яться pf (raskájatʹsja), раска́иваться impf (raskáivatʹsja)
References
- ^ Avanesov, R. I., editor (1991), “каꙗтисѧ”, in Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): в 10 т. [Dictionary of the Old Russian Language (11ᵗʰ–14ᵗʰ cc.): in 10 vols] (in Russian), volume 4 (изживати – молениѥ), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 207