кволий

Ukrainian

Etymology

Derived from Old Ruthenian кволи (kvoli), with a semantic shift from “according to one’s will or abilities” to “slow” and then to “weak”, comparable to the shift of the meaning of пові́льно (povílʹno). Related to покво́лом (pokvólom), спокво́лу (spokvólu), спокволя́ (spokvoljá). Cognate of Belarusian кво́лы (kvóly), Polish gwoli.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ˈkwɔɫei̯]

Adjective

кво́лий • (kvólyj)

frail, weak

Declension

Declension of *кво́лий* (hard)
		singular			plural
		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		кво́лий kvólyj	кво́ле kvóle	кво́ла kvóla	кво́лі kvóli
genitive		кво́лого kvóloho		кво́лої kvóloji	кво́лих kvólyx
dative		кво́лому kvólomu		кво́лій kvólij	кво́лим kvólym
accusative	animate	кво́лого kvóloho	кво́ле kvóle	кво́лу kvólu	кво́лих kvólyx
accusative	inanimate	кво́лий kvólyj	кво́ле kvóle	кво́лу kvólu	кво́лі kvóli
instrumental		кво́лим kvólym		кво́лою kvóloju	кво́лими kvólymy
locative		кво́лому, кво́лім kvólomu, kvólim		кво́лій kvólij	кво́лих kvólyx
vocative		кво́лий kvólyj	кво́ле kvóle	кво́ла kvóla	кво́лі kvóli

References

^ Melnychuk, O. S., editor (1985), “кво́лий”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 419

Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “кволий”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
“кволий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

[1] Melnychuk, O. S., editor (1985), “кво́лий”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 419

[1]