Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *kɛrkwo, equivalent to кер (ker, “log”) + -ка (-ka, “house”). Cognates include Komi-Permyak керку (kerku) and Udmurt корка (korka).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkerka/, [ˈkerkä]
- Rhymes: -erka
- Hyphenation: кер‧ка
Noun
керка • (kerka)
- residential building, home, house
- family
- home, native place
Declension
Declension of керка (stem: керка-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керка (kerka)
|
керкаяс (kerkajas)
|
| accusative
|
I 1
|
керка (kerka)
|
керкаяс (kerkajas)
|
| II 1
|
керкаӧс (kerkaös)
|
керкаясӧс (kerkajasös)
|
| instrumental
|
керкаӧн (kerkaön)
|
керкаясӧн (kerkajasön)
|
| comitative
|
керкакӧд (kerkaköd)
|
керкаяскӧд (kerkajasköd)
|
| caritive
|
керкатӧг (kerkatög)
|
керкаястӧг (kerkajastög)
|
| consecutive
|
керкала (kerkala)
|
керкаясла (kerkajasla)
|
| genitive
|
керкалӧн (kerkalön)
|
керкаяслӧн (kerkajaslön)
|
| ablative
|
керкалысь (kerkalyś)
|
керкаяслысь (kerkajaslyś)
|
| dative
|
керкалы (kerkaly)
|
керкаяслы (kerkajasly)
|
| inessive
|
керкаын (kerkayn)
|
керкаясын (kerkajasyn)
|
| elative
|
керкаысь (kerkayś)
|
керкаясысь (kerkajasyś)
|
| illative
|
керкаӧ (kerkaö)
|
керкаясӧ (kerkajasö)
|
| egressive
|
керкасянь (kerkaśań)
|
керкаяссянь (kerkajasśań)
|
| approximative
|
керкалань (kerkalań)
|
керкаяслань (kerkajaslań)
|
| terminative
|
керкаӧдз (kerkaödź)
|
керкаясӧдз (kerkajasödź)
|
| prolative
|
I
|
керкаӧд (kerkaöd)
|
керкаясӧд (kerkajasöd)
|
| II
|
керкаті (kerkati)
|
керкаясті (kerkajasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of керка
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкаӧй (kerkaöj)
|
керкаясӧй (kerkajasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
керкаӧй (kerkaöj)
|
керкаясӧй (kerkajasöj)
|
| II 1
|
керкаӧс (kerkaös)
|
керкаясӧс (kerkajasös)
|
| instrumental
|
керканам (kerkanam)
|
керкаяснам (kerkajasnam)
|
| comitative
|
керкаӧйкӧд (kerkaöjköd)
|
керкаясӧйкӧд (kerkajasöjköd)
|
| caritive
|
керкатӧгым (kerkatögym)
|
керкаястӧгым (kerkajastögym)
|
| consecutive
|
керкаӧйла (kerkaöjla)
|
керкаясӧйла (kerkajasöjla)
|
| genitive
|
керкаӧйлӧн (kerkaöjlön)
|
керкаясӧйлӧн (kerkajasöjlön)
|
| ablative
|
керкаӧйлысь (kerkaöjlyś)
|
керкаясӧйлысь (kerkajasöjlyś)
|
| dative
|
керкаӧйлы (kerkaöjly)
|
керкаясӧйлы (kerkajasöjly)
|
| inessive
|
керкаам (kerkaam)
|
керкаясам (kerkajasam)
|
| elative
|
керкасьым (kerkaśym)
|
керкаяссьым (kerkajasśym)
|
| illative
|
керкаам (kerkaam)
|
керкаясам (kerkajasam)
|
| egressive
|
керкасяньым (kerkaśańym)
|
керкаяссяньым (kerkajasśańym)
|
| approximative
|
керкаланьым (kerkalańym)
|
керкаясланьым (kerkajaslańym)
|
| terminative
|
керкаӧдзым (kerkaödźym)
|
керкаясӧдзым (kerkajasödźym)
|
| prolative
|
I
|
керкаӧдым (kerkaödym)
|
керкаясӧдым (kerkajasödym)
|
| II
|
керкатіым (kerkatiym)
|
керкаястіым (kerkajastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкаыд (kerkayd)
|
керкаясыд (kerkajasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
керкаыд (kerkayd)
|
керкаясыд (kerkajasyd)
|
| II 1
|
керкатӧ (kerkatö)
|
керкаястӧ (kerkajastö)
|
| instrumental
|
керканад (kerkanad)
|
керкаяснад (kerkajasnad)
|
| comitative
|
керкаыдкӧд (kerkaydköd)
|
керкаясыдкӧд (kerkajasydköd)
|
| caritive
|
керкатӧгыд (kerkatögyd)
|
керкаястӧгыд (kerkajastögyd)
|
| consecutive
|
керкаыдла (kerkaydla)
|
керкаясыдла (kerkajasydla)
|
| genitive
|
керкаыдлӧн (kerkaydlön)
|
керкаясыдлӧн (kerkajasydlön)
|
| ablative
|
керкаыдлысь (kerkaydlyś)
|
керкаясыдлысь (kerkajasydlyś)
|
| dative
|
керкаыдлы (kerkaydly)
|
керкаясыдлы (kerkajasydly)
|
| inessive
|
керкаад (kerkaad)
|
керкаясад (kerkajasad)
|
| elative
|
керкасьыд (kerkaśyd)
|
керкаяссьыд (kerkajasśyd)
|
| illative
|
керкаад (kerkaad)
|
керкаясад (kerkajasad)
|
| egressive
|
керкасяньыд (kerkaśańyd)
|
керкаяссяньыд (kerkajasśańyd)
|
| approximative
|
керкаланьыд (kerkalańyd)
|
керкаясланьыд (kerkajaslańyd)
|
| terminative
|
керкаӧдзыд (kerkaödźyd)
|
керкаясӧдзыд (kerkajasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
керкаӧдыд (kerkaödyd)
|
керкаясӧдыд (kerkajasödyd)
|
| II
|
керкатіыд (kerkatiyd)
|
керкаястіыд (kerkajastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керкаыс (kerkays)
|
керкаясыс (kerkajasys)
|
| accusative
|
I 1
|
керкаыс (kerkays)
|
керкаясыс (kerkajasys)
|
| II 1
|
керкасӧ (kerkasö)
|
керкаяссӧ (kerkajassö)
|
| instrumental
|
керканас (kerkanas)
|
керкаяснас (kerkajasnas)
|
| comitative
|
керкаыскӧд (kerkaysköd)
|
керкаясыскӧд (kerkajasysköd)
|
| caritive
|
керкатӧгыс (kerkatögys)
|
керкаястӧгыс (kerkajastögys)
|
| consecutive
|
керкаысла (kerkaysla)
|
керкаясысла (kerkajasysla)
|
| genitive
|
керкаыслӧн (kerkayslön)
|
керкаясыслӧн (kerkajasyslön)
|
| ablative
|
керкаыслысь (kerkayslyś)
|
керкаясыслысь (kerkajasyslyś)
|
| dative
|
керкаыслы (kerkaysly)
|
керкаясыслы (kerkajasysly)
|
| inessive
|
керкаас (kerkaas)
|
керкаясас (kerkajasas)
|
| elative
|
керкасьыс (kerkaśys)
|
керкаяссьыс (kerkajasśys)
|
| illative
|
керкаас (kerkaas)
|
керкаясас (kerkajasas)
|
| egressive
|
керкасяньыс (kerkaśańys)
|
керкаяссяньыс (kerkajasśańys)
|
| approximative
|
керкаланьыс (kerkalańys)
|
керкаясланьыс (kerkajaslańys)
|
| terminative
|
керкаӧдзыс (kerkaödźys)
|
керкаясӧдзыс (kerkajasödźys)
|
| prolative
|
I
|
керкаӧдыс (kerkaödys)
|
керкаясӧдыс (kerkajasödys)
|
| II
|
керкатіыс (kerkatiys)
|
керкаястіыс (kerkajastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керканым (kerkanym)
|
керкаясным (kerkajasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
керканым (kerkanym)
|
керкаясным (kerkajasnym)
|
| II 1
|
керканымӧ (kerkanymö)
|
керкаяснымӧ (kerkajasnymö)
|
| instrumental
|
керкананым (kerkananym)
|
керкаяснаным (kerkajasnanym)
|
| comitative
|
керканымкӧд (kerkanymköd)
|
керкаяснымкӧд (kerkajasnymköd)
|
| caritive
|
керкатӧгным (kerkatögnym)
|
керкаястӧгным (kerkajastögnym)
|
| consecutive
|
керканымла (kerkanymla)
|
керкаяснымла (kerkajasnymla)
|
| genitive
|
керканымлӧн (kerkanymlön)
|
керкаяснымлӧн (kerkajasnymlön)
|
| ablative
|
керканымлысь (kerkanymlyś)
|
керкаяснымлысь (kerkajasnymlyś)
|
| dative
|
керканымлы (kerkanymly)
|
керкаяснымлы (kerkajasnymly)
|
| inessive
|
керкааным (kerkaanym)
|
керкаясаным (kerkajasanym)
|
| elative
|
керкасьыным (kerkaśynym)
|
керкаяссьыным (kerkajasśynym)
|
| illative
|
керкааным (kerkaanym)
|
керкаясаным (kerkajasanym)
|
| egressive
|
керкасяньным (kerkaśańnym)
|
керкаяссяньным (kerkajasśańnym)
|
| approximative
|
керкаланьным (kerkalańnym)
|
керкаясланьным (kerkajaslańnym)
|
| terminative
|
керкаӧдзным (kerkaödźnym)
|
керкаясӧдзным (kerkajasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
керкаӧдным (kerkaödnym)
|
керкаясӧдным (kerkajasödnym)
|
| II
|
керкатіным (kerkatinym)
|
керкаястіным (kerkajastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керканыд (kerkanyd)
|
керкаясныд (kerkajasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
керканыд (kerkanyd)
|
керкаясныд (kerkajasnyd)
|
| II 1
|
керканытӧ (kerkanytö)
|
керкаяснытӧ (kerkajasnytö)
|
| instrumental
|
керкананыд (kerkananyd)
|
керкаяснаныд (kerkajasnanyd)
|
| comitative
|
керканыдкӧд (kerkanydköd)
|
керкаясныдкӧд (kerkajasnydköd)
|
| caritive
|
керкатӧгныд (kerkatögnyd)
|
керкаястӧгныд (kerkajastögnyd)
|
| consecutive
|
керканыдла (kerkanydla)
|
керкаясныдла (kerkajasnydla)
|
| genitive
|
керканыдлӧн (kerkanydlön)
|
керкаясныдлӧн (kerkajasnydlön)
|
| ablative
|
керканыдлысь (kerkanydlyś)
|
керкаясныдлысь (kerkajasnydlyś)
|
| dative
|
керканыдлы (kerkanydly)
|
керкаясныдлы (kerkajasnydly)
|
| inessive
|
керкааныд (kerkaanyd)
|
керкаясаныд (kerkajasanyd)
|
| elative
|
керкасьыныд (kerkaśynyd)
|
керкаяссьыныд (kerkajasśynyd)
|
| illative
|
керкааныд (kerkaanyd)
|
керкаясаныд (kerkajasanyd)
|
| egressive
|
керкасяньныд (kerkaśańnyd)
|
керкаяссяньныд (kerkajasśańnyd)
|
| approximative
|
керкаланьныд (kerkalańnyd)
|
керкаясланьныд (kerkajaslańnyd)
|
| terminative
|
керкаӧдзныд (kerkaödźnyd)
|
керкаясӧдзныд (kerkajasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
керкаӧдныд (kerkaödnyd)
|
керкаясӧдныд (kerkajasödnyd)
|
| II
|
керкатіныд (kerkatinyd)
|
керкаястіныд (kerkajastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
керканыс (kerkanys)
|
керкаясныс (kerkajasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
керканыс (kerkanys)
|
керкаясныс (kerkajasnys)
|
| II 1
|
керканысӧ (kerkanysö)
|
керкаяснысӧ (kerkajasnysö)
|
| instrumental
|
керкананыс (kerkananys)
|
керкаяснаныс (kerkajasnanys)
|
| comitative
|
керканымкӧс (kerkanymkös)
|
керкаяснымкӧс (kerkajasnymkös)
|
| caritive
|
керкатӧгныс (kerkatögnys)
|
керкаястӧгныс (kerkajastögnys)
|
| consecutive
|
керканысла (kerkanysla)
|
керкаяснысла (kerkajasnysla)
|
| genitive
|
керканыслӧн (kerkanyslön)
|
керкаясныслӧн (kerkajasnyslön)
|
| ablative
|
керканыслысь (kerkanyslyś)
|
керкаясныслысь (kerkajasnyslyś)
|
| dative
|
керканыслы (kerkanysly)
|
керкаясныслы (kerkajasnysly)
|
| inessive
|
керкааныс (kerkaanys)
|
керкаясаныс (kerkajasanys)
|
| elative
|
керкасьыныс (kerkaśynys)
|
керкаяссьыныс (kerkajasśynys)
|
| illative
|
керкааныс (kerkaanys)
|
керкаясаныс (kerkajasanys)
|
| egressive
|
керкасяньныс (kerkaśańnys)
|
керкаяссяньныс (kerkajasśańnys)
|
| approximative
|
керкаланьныс (kerkalańnys)
|
керкаясланьныс (kerkajaslańnys)
|
| terminative
|
керкаӧдзныс (kerkaödźnys)
|
керкаясӧдзныс (kerkajasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
керкаӧдныс (kerkaödnys)
|
керкаясӧдныс (kerkajasödnys)
|
| II
|
керкатіныс (kerkatinys)
|
керкаястіныс (kerkajastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 27
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 264
Macedonian
Pronunciation
Noun
керка • (kerka)
- misspelling of ќерка (ḱerka)
Declension
Declension of керка
|
|
singular
|
plural
|
| indefinite
|
керка (kerka)
|
керки (kerki)
|
| definite unspecified
|
керката (kerkata)
|
керките (kerkite)
|
| definite proximal
|
керкава (kerkava)
|
керкиве (kerkive)
|
| definite distal
|
керкана (kerkana)
|
керкине (kerkine)
|
| vocative
|
керко (kerko)
|
керки (kerki)
|