кивая

Russian

Pronunciation

  • IPA(key): [kʲɪˈvajə]

Participle

кива́я • (kivája)

  1. present adverbial imperfective participle of кива́ть (kivátʹ)
    • 1892, Антон Чехов [Anton Chekhov], “I”, in Попрыгунья; English translation from Robert Edward Crozier Long, transl., La Cigale, 1908:
      — Посмотри́те на него́: не пра́вда ли, в нём что́-то есть? — говори́ла она́ свои́м друзья́м, кива́я на му́жа и ка́к бы жела́я объясни́ть, почему́ э́то она́ вы́шла за просто́го, о́чень обыкнове́нного и ниче́м не замеча́тельного челове́ка.
      — Posmotríte na nevó: ne právda li, v njom štó-to jestʹ? — govoríla oná svoím druzʹjám, kivája na múža i kák by želája obʺjasnítʹ, počemú éto oná výšla za prostóvo, óčenʹ obyknovénnovo i ničém ne zamečátelʹnovo čelovéka.
      “Look at him! Isn't it true there is something in him?” she said to them, nodding towards her husband, as if to justify her marriage to this simple, commonplace, in no way remarkable man.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.