кишеть
Russian
Etymology
Possibly inherited from Proto-Slavic *kyšěti. Cognate with Ukrainian киші́ти (kyšíty), Belarusian кішэ́ць (kišécʹ). Related to Lithuanian kušė́ti (“to move”) and to Latvian kustēt and kušņāt (“to move”).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [kʲɪˈʂɛtʲ]
Audio: (file)
Verb
кише́ть • (kišétʹ) impf
- to infest, to overrun
- to swarm, to pullulate
- 1866, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть I, Глава VII”, in Преступление и наказание; English translation from Constance Garnett, transl., Crime and Punishment, 1914:
- Клочки́ и отры́вки каки́х-то мы́слей так и кише́ли в его́ голове́; но он ни одно́й не мог схвати́ть, ни на одно́й не мог останови́ться, несмотря́ да́же на уси́лия…
- Kločkí i otrývki kakíx-to mýslej tak i kišéli v jevó golové; no on ni odnój ne mog sxvatítʹ, ni na odnój ne mog ostanovítʹsja, nesmotrjá dáže na usílija…
- Scraps and shreds of thoughts were simply swarming in his brain, but he could not catch at one, he could not rest on one, in spite of all his efforts. . . .
- to be infested
- to abound, to be abundant
- to crawl with
Conjugation
Conjugation of кише́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кише́ть kišétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | киша́щий kišáščij |
кише́вший kišévšij |
| passive | — | — |
| adverbial | киша́ kišá |
кише́в kišév, кише́вши kišévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | кишу́ kišú |
бу́ду кише́ть búdu kišétʹ |
| 2nd singular (ты) | киши́шь kišíšʹ |
бу́дешь кише́ть búdešʹ kišétʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | киши́т kišít |
бу́дет кише́ть búdet kišétʹ |
| 1st plural (мы) | киши́м kiším |
бу́дем кише́ть búdem kišétʹ |
| 2nd plural (вы) | киши́те kišíte |
бу́дете кише́ть búdete kišétʹ |
| 3rd plural (они́) | киша́т kišát |
бу́дут кише́ть búdut kišétʹ |
| imperative | singular | plural |
| киши́ kiší |
киши́те kišíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | кише́л kišél |
кише́ли kišéli |
| feminine (я/ты/она́) | кише́ла kišéla | |
| neuter (оно́) | кише́ло kišélo | |
Pre-reform conjugation of кише́ть (class 5b imperfective intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | кише́ть kišétʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | киша́щій kišáščij |
кише́вшій kišévšij |
| passive | — | — |
| adverbial | киша́ kišá |
кише́въ kišév, кише́вши kišévši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | кишу́ kišú |
бу́ду кише́ть búdu kišétʹ |
| 2nd singular (ты) | киши́шь kišíšʹ |
бу́дешь кише́ть búdešʹ kišétʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | киши́тъ kišít |
бу́детъ кише́ть búdet kišétʹ |
| 1st plural (мы) | киши́мъ kiším |
бу́демъ кише́ть búdem kišétʹ |
| 2nd plural (вы) | киши́те kišíte |
бу́дете кише́ть búdete kišétʹ |
| 3rd plural (они́) | киша́тъ kišát |
бу́дутъ кише́ть búdut kišétʹ |
| imperative | singular | plural |
| киши́ kiší |
киши́те kišíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | кише́лъ kišél |
кише́ли kišéli |
| feminine (я/ты/она́) | кише́ла kišéla | |
| neuter (оно́) | кише́ло kišélo | |
References
- ^ Vasmer, Max (1964–1973) “кишеть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- ^ Shansky, N. M., editor (1982), “кишеть”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 2, number 8 (К), Moscow: Moscow University Press, page 140
Further reading
- кишеть in Большой толковый словарь, editor-in-chief С. А. Кузнецов – hosted at gramota.ru