колебая се

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic колѣбати сѧ (kolěbati sę), from Proto-Slavic *kolěbati sę.

Pronunciation

IPA^(key): [kolɛˈbajɐ sɛ]
Audio: (file)

Verb

колеба́я се • (kolebája se) first-singular present indicative, impf

(reflexive with се) to be swinging, to be wobbling
1. to fluctuate, to vary (of state or position)
2. (figurative) to hesitate, to dither, to vacillate (to be uncertain or hesitant about something)

Conjugation

Conjugation of колеба́я се (conjugation 1.7, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	колеба́ещ се kolebáešt se	колеба́л се kolebál se	колеба́ел се kolebáel se	—		колеба́ейки се kolebáejki se
	definite subject form	колеба́ещият се kolebáeštijat se	колеба́лият се kolebálijat se	—	—
	definite object form	колеба́ещия се kolebáeštija se	колеба́лия се kolebálija se	—	—
feminine	indefinite	колеба́еща се kolebáešta se	колеба́ла се kolebála se	колеба́ела се kolebáela se	—
feminine	definite	колеба́ещата се kolebáeštata se	колеба́лата се kolebálata se	—	—
neuter	indefinite	колеба́ещо се kolebáešto se	колеба́ло се kolebálo se	колеба́ело се kolebáelo se	—	колеба́ене kolebáene
neuter	definite	колеба́ещото се kolebáeštoto se	колеба́лото се kolebáloto se	—	—	колеба́енето kolebáeneto
plural	indefinite	колеба́ещи се kolebáešti se	колеба́ли се kolebáli se	колеба́ели се kolebáeli se	—	колеба́ения, колеба́енета kolebáenija, kolebáeneta
plural	definite	колеба́ещите се kolebáeštite se	колеба́лите се kolebálite se	—	—	колеба́енията, колеба́енетата kolebáenijata, kolebáenetata

person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		колеба́я се kolebája se	колеба́еш се kolebáeš se	колеба́е се kolebáe se	колеба́ем се kolebáem se	колеба́ете се kolebáete se	колеба́ят се kolebájat se
imperfect		колеба́ех се kolebáeh se	колеба́еше се kolebáeše se	колеба́еше се kolebáeše se	колеба́ехме се kolebáehme se	колеба́ехте се kolebáehte se	колеба́еха се kolebáeha se
aorist		колеба́х се kolebáh se	колеба́ се kolebá se	колеба́ се kolebá se	колеба́хме се kolebáhme se	колеба́хте се kolebáhte se	колеба́ха се kolebáha se
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
future	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future in the past	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and колеба́ел се m, колеба́ела се f, колеба́ело се n, or колеба́ели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and колеба́ел се m, колеба́ела се f, колеба́ело се n, or колеба́ели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and колеба́ел се m, колеба́ела се f, колеба́ело се n, or колеба́ели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
future and future in the past	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
conditional		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and колеба́л се m, колеба́ла се f, колеба́ло се n, or колеба́ли се pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
imperative			колеба́й се kolebáj se			колеба́йте се kolebájte se

Derived terms

verbs
- заколеба́я се pf (zakolebája se), заколеба́вам се impf (zakolebávam se)
- поколеба́я се pf (pokolebája se), поколеба́вам се impf (pokolebávam se)
- разколеба́я се pf (razkolebája se), разколеба́вам се impf (razkolebávam se)
adjectives
- колеба́ем (kolebáem)
- колеба́телен (kolebátelen)
- колебли́в (koleblív)
- непоко́лебим (nepokólebim)

Related terms

коле́бам (kolébam, “to rock, to swing”) (transitive, dialectal)
коле́бка (kolébka, “swing”) (dialectal)

References

“колебая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
“колебая се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Nayden Gerov (1897) “колѣба́ѭ сѧ, -ешь сѧ; -ба́ꙗлъ сѧ или -ба́лъ сѧ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 2, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 389
Georgiev, Vladimir I., editor (1979), “колебая се”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 2 (и – крепя̀), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 550
“колѣбати сѧ”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025