кормилица

Russian

Etymology

корми́л(ец) (kormíl(ec)) +‎ -ица (-ica)

Pronunciation

  • IPA(key): [kɐrˈmʲilʲɪt͡sə]

Noun

корми́лица • (kormílica) f anim (genitive корми́лицы, nominative plural корми́лицы, genitive plural корми́лиц, masculine корми́лец)

  1. wet nurse
    • 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть V. Глава IX”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
      Краса́вица корми́лица, с кото́рой Вро́нский писа́л го́лову для свое́й карти́ны, была́ еди́нственное та́йное го́ре в жи́зни А́нны. Вро́нский, писа́в с неё, любова́лся её красото́й и средневеко́востью, и А́нна не сме́ла себе́ призна́ться, что она́ бои́тся ревнова́ть э́ту корми́лицу, и поэ́тому осо́бенно ласка́ла и балова́ла и её и её ма́ленького сы́на.
      Krasávica kormílica, s kotóroj Vrónskij pisál gólovu dlja svojéj kartíny, bylá jedínstvennoje tájnoje góre v žízni Ánny. Vrónskij, pisáv s nejó, ljuboválsja jejó krasotój i srednevekóvostʹju, i Ánna ne sméla sebé priznátʹsja, što oná boítsja revnovátʹ étu kormílicu, i poétomu osóbenno laskála i balovála i jejó i jejó málenʹkovo sýna.
      The handsome nurse, from whom Vronsky was painting a head for his picture, was the one hidden grief in Anna's life. He painted with her as his model, admired her beauty and mediaevalism, and Anna dared not confess to herself that she was afraid of becoming jealous of this nurse, and was for that reason particularly gracious and condescending both to her and her little son.
  2. female equivalent of корми́лец (kormílec): female breadwinner

Declension

Declension of корми́лица (anim fem-form ц-stem accent-a) 
singular plural
nominative корми́лица
kormílica 		корми́лицы
kormílicy
genitive корми́лицы
kormílicy 		корми́лиц
kormílic
dative корми́лице
kormílice 		корми́лицам
kormílicam
accusative корми́лицу
kormílicu 		корми́лиц
kormílic
instrumental корми́лицей, корми́лицею
kormílicej, kormíliceju 		корми́лицами
kormílicami
prepositional корми́лице
kormílice 		корми́лицах
kormílicax
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.