Belarusian
Etymology
каса́ (kasá, “braids; scythe”) + -ка (-ka).
Pronunciation
Noun
ко́ска • (kóska) f inan (genitive ко́скі, nominative plural ко́скі, genitive plural ко́сак)
- diminutive of каса́ (kasá, “braids”)
- diminutive of каса́ (kasá, “scythe”)
- comma
Declension
Declension of ко́ска (inan velar fem-form accent-a reduc)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ко́ска
kóska
|
ко́скі
kóski
|
| genitive
|
ко́скі
kóski
|
ко́сак
kósak
|
| dative
|
ко́сцы
kóscy
|
ко́скам
kóskam
|
| accusative
|
ко́ску
kósku
|
ко́скі
kóski
|
| instrumental
|
ко́скай, ко́скаю
kóskaj, kóskaju
|
ко́скамі
kóskami
|
| locative
|
ко́сцы
kóscy
|
ко́сках
kóskax
|
| count form
|
—
|
ко́скі1
kóski1
|
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Derived terms
References
- “коска” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Ket
Wikispecies
Etymology
From earlier ik kóška (“male cat”),[1] borrowed from Russian кошка (koška, “cat”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔsʲ˩˧.ka˧˩], [ˈkɔsʲ˩˧.ɡa˧˩], [ˈkɔʃ̬˩˧.ka˧˩]
Noun
коска (kɔ́ska, kɔ́sʲka, kɔška) f
- (zoology) cat, kitty
Коськат хъня хуʼнь. (Kellog dialect)- Kɔsʲkat hʌnʲa huˀnʲ.
- Kitten.
- (literally, “Cat's little-daughter.”)
Ъта кошка бинда дакътлэбет. (Kellog dialect)- Ʌta kɔška binda dakʌtlɛbɛt.
- Our cat had babies all by herself.
Хъна-кошка килеӈ баӈбесь дугдыбилтаӈ. (Kellog dialect)- Hʌna kɔška kilɛŋ baŋbɛsʲ dugdɨbiltaŋ.
- Little kitty unraveled the ball of yarn and strewn it across the floor.
Usage notes
коска (kɔ́ska) and кошка (kɔ́ška) were used interchangeably. The latter is more common in Central Ket dialects and in villages with larger Russian populations.
References
- ^ Werner, Heinrich (2005) “ik kóška (Ad)”, in Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 46
- Kotorova, Elizaveta, Nefedov, Andrey (2015) “koska <rus.>”, in Большой словарь кетского языка, Münich: LINCOM, →ISBN, page 242
- Vajda, Edward, Werner, Heinrich (2022) “kɔska-vet”, in Comparative-Historical Yeniseian Dictionary (Languages of the World/Dictionaries; 79, 80), Muenchen: LINCOM GmbH, →ISBN, page 416
- Werner, Heinrich (2002) “kɔ́s'ka...vet”, in Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 444
- Werner, Heinrich (2005) “cat”, in Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 287
Komi-Permyak
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkoska/, [ˈko̞skä]
- Hyphenation: кос‧ка
Noun
ко́ска • (kóska)
- bone
- Synonym: лы (ly)
Declension
| Declension of коска (stem: коска-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
коска (koska)
|
коскаэз (koskaez)
|
| accusative
|
I*
|
коска (koska)
|
коскаэз (koskaez)
|
| II*
|
коскаӧс (koskaös)
|
коскаэзӧс (koskaezös)
|
| instrumental
|
коскаӧн (koskaön)
|
коскаэзӧн (koskaezön)
|
| comitative
|
коскакӧт (koskaköt)
|
коскаэзкӧт (koskaezköt)
|
| caritive
|
коскатӧг (koskatög)
|
коскаэзтӧг (koskaeztög)
|
| consecutive
|
коскала (koskala)
|
коскаэзла (koskaezla)
|
| genitive
|
коскалӧн (koskalön)
|
коскаэзлӧн (koskaezlön)
|
| ablative
|
коскалісь (koskaliś)
|
коскаэзлісь (koskaezliś)
|
| dative
|
коскалӧ (koskalö)
|
коскаэзлӧ (koskaezlö)
|
| inessive
|
коскаын (koskayn)
|
коскаэзын (koskaezyn)
|
| elative
|
коскаись (koskaiś)
|
коскаэзісь (koskaeziś)
|
| illative
|
коскаӧ (koskaö)
|
коскаэзӧ (koskaezö)
|
| egressive
|
коскасянь (koskaśań)
|
коскаэзсянь (koskaezśań)
|
| approximative
|
коскалань (koskalań)
|
коскаэзлань (koskaezlań)
|
| terminative
|
I
|
коскаӧдз (koskaödź)
|
коскаэзӧдз (koskaezödź)
|
| II
|
коскави (koskavi)
|
коскаэзви (koskaezvi)
|
| prolative
|
коскаӧт (koskaöt)
|
коскаэзӧт (koskaezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of коска
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
коскаӧ (koskaö)
|
коскаэзӧ (koskaezö)
|
| accusative
|
I*
|
коскаӧ (koskaö)
|
коскаэзӧ (koskaezö)
|
| II*
|
коскаӧс (koskaös)
|
коскаэзӧс (koskaezös)
|
| instrumental
|
косканам (koskanam)
|
коскаэзнам (koskaeznam)
|
| comitative
|
коскаӧкӧт (koskaököt)
|
коскаэзӧкӧт (koskaezököt)
|
| caritive
|
коскаӧтӧг (koskaötög)
|
коскаэзӧтӧг (koskaezötög)
|
| consecutive
|
коскаӧла (koskaöla)
|
коскаэзӧла (koskaezöla)
|
| genitive
|
коскаӧлӧн (koskaölön)
|
коскаэзӧлӧн (koskaezölön)
|
| ablative
|
коскаӧлісь (koskaöliś)
|
коскаэзӧлісь (koskaezöliś)
|
| dative
|
коскаӧлӧ (koskaölö)
|
коскаэзӧлӧ (koskaezölö)
|
| inessive
|
коскаам (koskaam)
|
коскаэзам (koskaezam)
|
| elative
|
коскасим (koskaśim)
|
коскаэзсим (koskaezśim)
|
| illative
|
коскаам (koskaam)
|
коскаэзам (koskaezam)
|
| egressive
|
коскаӧсянь (koskaöśań)
|
коскаэзӧсянь (koskaezöśań)
|
| approximative
|
коскаӧлань (koskaölań)
|
коскаэзӧлань (koskaezölań)
|
| terminative
|
I
|
коскаӧддзам (koskaöddźam)
|
коскаэзӧддзам (koskaezöddźam)
|
| II
|
коскаӧви (koskaövi)
|
коскаэзӧви (koskaezövi)
|
| prolative
|
коскаӧттям (koskaötťam)
|
коскаэзӧттям (koskaezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
коскаыт (koskayt)
|
коскаэт (koskaet)
|
| accusative
|
I*
|
коскаыт (koskayt)
|
коскаэт (koskaet)
|
| II*
|
коскатӧ (koskatö)
|
коскаэзтӧ (koskaeztö)
|
| instrumental
|
косканат (koskanat)
|
коскаэзнат (koskaeznat)
|
| comitative
|
коскаыткӧт (koskaytköt)
|
коскаэткӧт (koskaetköt)
|
| caritive
|
коскаыттӧг (koskayttög)
|
коскаэттӧг (koskaettög)
|
| consecutive
|
коскаытла (koskaytla)
|
коскаэтла (koskaetla)
|
| genitive
|
коскаытлӧн (koskaytlön)
|
коскаэтлӧн (koskaetlön)
|
| ablative
|
коскаытлісь (koskaytliś)
|
коскаэтлісь (koskaetliś)
|
| dative
|
коскаытлӧ (koskaytlö)
|
коскаэтлӧ (koskaetlö)
|
| inessive
|
коскаат (koskaat)
|
коскаэзат (koskaezat)
|
| elative
|
коскасит (koskaśit)
|
коскаэзсит (koskaezśit)
|
| illative
|
коскаат (koskaat)
|
коскаэзат (koskaezat)
|
| egressive
|
коскаытсянь (koskaytśań)
|
коскаэтсянь (koskaetśań)
|
| approximative
|
коскаытлань (koskaytlań)
|
коскаэтлань (koskaetlań)
|
| terminative
|
I
|
коскаӧддзат (koskaöddźat)
|
коскаэзӧддзат (koskaezöddźat)
|
| II
|
коскаытви (koskaytvi)
|
коскаэтви (koskaetvi)
|
| prolative
|
коскаӧттят (koskaötťat)
|
коскаэзӧттят (koskaezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
коскаыс (koskays)
|
коскаэс (koskaes)
|
| accusative
|
I*
|
коскаыс (koskays)
|
коскаэс (koskaes)
|
| II*
|
коскасӧ (koskasö)
|
коскаэсӧ (koskaesö)
|
| instrumental
|
косканас (koskanas)
|
коскаэзнас (koskaeznas)
|
| comitative
|
коскаыскӧт (koskaysköt)
|
коскаэскӧт (koskaesköt)
|
| caritive
|
коскаыстӧг (koskaystög)
|
коскаэстӧг (koskaestög)
|
| consecutive
|
коскаысла (koskaysla)
|
коскаэсла (koskaesla)
|
| genitive
|
коскаыслӧн (koskayslön)
|
коскаэслӧн (koskaeslön)
|
| ablative
|
коскаыслісь (koskaysliś)
|
коскаэслісь (koskaesliś)
|
| dative
|
коскаыслӧ (koskayslö)
|
коскаэслӧ (koskaeslö)
|
| inessive
|
коскаас (koskaas)
|
коскаэзас (koskaezas)
|
| elative
|
коскасис (koskaśis)
|
коскаэзсис (koskaezśis)
|
| illative
|
коскаас (koskaas)
|
коскаэзас (koskaezas)
|
| egressive
|
коскаыссянь (koskaysśań)
|
коскаэссянь (koskaesśań)
|
| approximative
|
коскаыслань (koskayslań)
|
коскаэслань (koskaeslań)
|
| terminative
|
I
|
коскаӧддзас (koskaöddźas)
|
коскаэзӧддзас (koskaezöddźas)
|
| II
|
коскаысви (koskaysvi)
|
коскаэсви (koskaesvi)
|
| prolative
|
коскаӧттяс (koskaötťas)
|
коскаэзӧттяс (koskaezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
косканым (koskanym)
|
коскаэзным (koskaeznym)
|
| accusative
|
I*
|
косканым (koskanym)
|
коскаэзным (koskaeznym)
|
| II*
|
косканымӧ (koskanymö)
|
коскаэзнымӧ (koskaeznymö)
|
| instrumental
|
коскананым (koskananym)
|
коскаэзнаным (koskaeznanym)
|
| comitative
|
косканымкӧт (koskanymköt)
|
коскаэзнымкӧт (koskaeznymköt)
|
| caritive
|
косканымтӧг (koskanymtög)
|
коскаэзнымтӧг (koskaeznymtög)
|
| consecutive
|
косканымла (koskanymla)
|
коскаэзнымла (koskaeznymla)
|
| genitive
|
косканымлӧн (koskanymlön)
|
коскаэзнымлӧн (koskaeznymlön)
|
| ablative
|
косканымлісь (koskanymliś)
|
коскаэзнымлісь (koskaeznymliś)
|
| dative
|
косканымлӧ (koskanymlö)
|
коскаэзнымлӧ (koskaeznymlö)
|
| inessive
|
коскааным (koskaanym)
|
коскаэзаным (koskaezanym)
|
| elative
|
коскасиным (koskaśinym)
|
коскаэзсиным (koskaezśinym)
|
| illative
|
коскааным (koskaanym)
|
коскаэзаным (koskaezanym)
|
| egressive
|
косканымсянь (koskanymśań)
|
коскаэзнымсянь (koskaeznymśań)
|
| approximative
|
косканымлань (koskanymlań)
|
коскаэзнымлань (koskaeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
коскаӧддзаным (koskaöddźanym)
|
коскаэзӧддзаным (koskaezöddźanym)
|
| II
|
косканымви (koskanymvi)
|
коскаэзнымви (koskaeznymvi)
|
| prolative
|
коскаӧттяным (koskaötťanym)
|
коскаэзӧттяным (koskaezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
косканыт (koskanyt)
|
коскаэзныт (koskaeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
косканыт (koskanyt)
|
коскаэзныт (koskaeznyt)
|
| II*
|
косканытӧ (koskanytö)
|
коскаэзнытӧ (koskaeznytö)
|
| instrumental
|
коскананыт (koskananyt)
|
коскаэзнаныт (koskaeznanyt)
|
| comitative
|
косканыткӧт (koskanytköt)
|
коскаэзныткӧт (koskaeznytköt)
|
| caritive
|
косканыттӧг (koskanyttög)
|
коскаэзныттӧг (koskaeznyttög)
|
| consecutive
|
косканытла (koskanytla)
|
коскаэзнытла (koskaeznytla)
|
| genitive
|
косканытлӧн (koskanytlön)
|
коскаэзнытлӧн (koskaeznytlön)
|
| ablative
|
косканытлісь (koskanytliś)
|
коскаэзнытлісь (koskaeznytliś)
|
| dative
|
косканытлӧ (koskanytlö)
|
коскаэзнытлӧ (koskaeznytlö)
|
| inessive
|
коскааныт (koskaanyt)
|
коскаэзаныт (koskaezanyt)
|
| elative
|
коскасиныт (koskaśinyt)
|
коскаэзсиныт (koskaezśinyt)
|
| illative
|
коскааныт (koskaanyt)
|
коскаэзаныт (koskaezanyt)
|
| egressive
|
косканытсянь (koskanytśań)
|
коскаэзнытсянь (koskaeznytśań)
|
| approximative
|
косканытлань (koskanytlań)
|
коскаэзнытлань (koskaeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
коскаӧддзаныт (koskaöddźanyt)
|
коскаэзӧддзаныт (koskaezöddźanyt)
|
| II
|
косканытви (koskanytvi)
|
коскаэзнытви (koskaeznytvi)
|
| prolative
|
коскаӧттяныт (koskaötťanyt)
|
коскаэзӧттяныт (koskaezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
косканыс (koskanys)
|
коскаэзныс (koskaeznys)
|
| accusative
|
I*
|
косканыс (koskanys)
|
коскаэзныс (koskaeznys)
|
| II*
|
косканысӧ (koskanysö)
|
коскаэзнысӧ (koskaeznysö)
|
| instrumental
|
коскананыс (koskananys)
|
коскаэзнаныс (koskaeznanys)
|
| comitative
|
косканыскӧт (koskanysköt)
|
коскаэзныскӧт (koskaeznysköt)
|
| caritive
|
косканыстӧг (koskanystög)
|
коскаэзныстӧг (koskaeznystög)
|
| consecutive
|
косканысла (koskanysla)
|
коскаэзнысла (koskaeznysla)
|
| genitive
|
косканыслӧн (koskanyslön)
|
коскаэзныслӧн (koskaeznyslön)
|
| ablative
|
косканыслісь (koskanysliś)
|
коскаэзныслісь (koskaeznysliś)
|
| dative
|
косканыслӧ (koskanyslö)
|
коскаэзныслӧ (koskaeznyslö)
|
| inessive
|
коскааныс (koskaanys)
|
коскаэзаныс (koskaezanys)
|
| elative
|
коскасиныс (koskaśinys)
|
коскаэзсиныс (koskaezśinys)
|
| illative
|
коскааныс (koskaanys)
|
коскаэзаныс (koskaezanys)
|
| egressive
|
косканыссянь (koskanysśań)
|
коскаэзныссянь (koskaeznysśań)
|
| approximative
|
косканыслань (koskanyslań)
|
коскаэзныслань (koskaeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
коскаӧддзаныс (koskaöddźanys)
|
коскаэзӧддзаныс (koskaezöddźanys)
|
| II
|
косканысви (koskanysvi)
|
коскаэзнысви (koskaeznysvi)
|
| prolative
|
коскаӧттяныс (koskaötťanys)
|
коскаэзӧттяныс (koskaezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Macedonian
Etymology
From earlier *kostъka, from Proto-Slavic *kostь (“bone”) + *-ъka.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɔska]
- Hyphenation: кос‧ка
Noun
коска • (koska) f (plural коски, relational adjective коскен, diminutive ковче or коскиче, augmentative коскиште)
- bone
Declension
Declension of коска
|
|
singular
|
plural
|
| indefinite
|
коска (koska)
|
коски (koski)
|
| definite unspecified
|
коската (koskata)
|
коските (koskite)
|
| definite proximal
|
коскава (koskava)
|
коскиве (koskive)
|
| definite distal
|
коскана (koskana)
|
коскине (koskine)
|
| vocative
|
коско (kosko)
|
коски (koski)
|
Derived terms
Serbo-Croatian
Pronunciation
- IPA(key): /kôska/
- Hyphenation: кос‧ка
Noun
ко̏ска f (Latin spelling kȍska)
- a big bone
Declension
Declension of коска
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
коска
|
коске
|
| genitive
|
коске
|
косака / коски
|
| dative
|
косци / коски
|
коскама
|
| accusative
|
коску
|
коске
|
| vocative
|
коско
|
коске
|
| locative
|
косци / коски
|
коскама
|
| instrumental
|
коском
|
коскама
|
Further reading
- “коска”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025