кочегар

Produced by dissimilation of earlier *кочерга́р (*kočergár), from кочерга́ (kočergá).

• IPA^(key): [kət͡ɕɪˈɡar]

кочега́р • (kočegár) m anim (genitive кочега́ра, nominative plural кочега́ры, genitive plural кочега́ров)

1. stoker
   • 1957, “Весёлый марш монтажников [The Installers’ Merry March"]”, В. П. Котов [V. P. Kotov] (lyrics), Р. К. Щедрин [R. K. Shchedrin] (music)‎^[1]performed by Н. Н. Рыбников [N. N. Rybnikov]:

     Не кочегары мы, не плотники,
     Но сожалений горьких нет - как нет!
     А мы монтажники - высотники, да!
     И с высоты вам шлём привет.

     Ne kočegary my, ne plotniki,
     No sožalenij gorʹkix net - kak net!
     A my montažniki - vysotniki, da!
     I s vysoty vam šljom privet.

     We are neither stokers nor carpenters;
     Yet bitter regrets [we have] none - just none!
     Still, we are installers - steeplejacks - aye!
     And from on high we send you greetings.

No feminine form exists, кочега́рка (kočegárka) means "stokehold".

• → Ingrian: kocegara

• Vasmer, Max (1964–1973) “кочегар”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress