красное вино

• IPA^(key): [ˈkrasnəjə vʲɪˈno]

• Audio:

  (file)

кра́сное вино́ • (krásnoje vinó) n inan (genitive кра́сного вина́, nominative plural кра́сные ви́на, genitive plural кра́сных ви́н)

1. red wine
   • 1893, Антон Чехов [Anton Chekhov], “III”, in Рассказ неизвестного человека; English translation from Constance Garnett, transl., An Anonymous Story, 1917:

     Когда́ за у́жином, о чём-то заду́мавшись, он ката́л ша́рики из хле́ба и пил мно́го кра́сного вина́, то, стра́нное де́ло, я быва́л почти́ уве́рен, что в нём сиди́т что́-то, что он, вероя́тно, сам чу́вствует в себе́ сму́тно, но за суето́й и по́шлостями не успева́ет поня́ть и оцени́ть.

     Kogdá za úžinom, o čom-to zadúmavšisʹ, on katál šáriki iz xléba i pil mnógo krásnovo viná, to, stránnoje délo, ja byvál počtí uvéren, što v njom sidít štó-to, što on, verojátno, sam čúvstvujet v sebé smútno, no za sujetój i póšlostjami ne uspevájet ponjátʹ i ocenítʹ.

     When at supper he rolled balls of bread and drank a great deal of red wine, absorbed in thought, strange to say, I used to feel almost certain that there was something in him of which perhaps he had a vague sense, though in the bustle and vulgarity of his daily life he had not time to understand and appreciate it.

• бе́лое вино́ (béloje vinó)