See also: Appendix:Variations of "kuz"
Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kuź, from Proto-Uralic *końćɜ. Cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź) and Udmurt кузь (kuź).
Adjective
кузь • (kuź)
- long
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *kuź, from Proto-Uralic *końćɜ. Cognates include Hungarian hosszú and Udmurt кузь (kuź).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuʑ/, [ˈkuʑ]
- Hyphenation: кузь
Adjective
кузь • (kuź)
- long
- deep
- whole, entire
- (colloquial) high
Declension
Declension of кузь (stem: кузь-)
| predicative singular
|
кузь (kuź)
|
| predicative plural
|
кузьӧсь (kuźöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузь (kuź)
|
кузьяс (kuźjas)
|
| accusative
|
кузьӧ (kuźö)
|
кузьясӧ (kuźjasö)
|
| instrumental
|
кузьӧн (kuźön)
|
кузьясӧн (kuźjasön)
|
| comitative
|
кузькӧд (kuźköd)
|
кузьяскӧд (kuźjasköd)
|
| caritive
|
кузьтӧг (kuźtög)
|
кузьястӧг (kuźjastög)
|
| consecutive
|
кузьла (kuźla)
|
кузьясла (kuźjasla)
|
| genitive
|
кузьлӧн (kuźlön)
|
кузьяслӧн (kuźjaslön)
|
| ablative
|
кузьлысь (kuźlyś)
|
кузьяслысь (kuźjaslyś)
|
| dative
|
кузьлы (kuźly)
|
кузьяслы (kuźjasly)
|
| inessive
|
кузьын (kuźyn)
|
кузьясын (kuźjasyn)
|
| elative
|
кузьысь (kuźyś)
|
кузьясысь (kuźjasyś)
|
| illative
|
кузьӧ (kuźö)
|
кузьясӧ (kuźjasö)
|
| egressive
|
кузьсянь (kuźśań)
|
кузьяссянь (kuźjasśań)
|
| approximative
|
кузьлань (kuźlań)
|
кузьяслань (kuźjaslań)
|
| terminative
|
кузьӧдз (kuźödź)
|
кузьясӧдз (kuźjasödź)
|
| prolative
|
I
|
кузьӧд (kuźöd)
|
кузьясӧд (kuźjasöd)
|
| II
|
кузьті (kuźti)
|
кузьясті (kuźjasti)
|
1 In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
Possessive declension of кузь
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьӧй (kuźöj)
|
кузьясӧй (kuźjasöj)
|
| accusative
|
кузьӧ (kuźö)
|
кузьясӧ (kuźjasö)
|
| instrumental
|
кузьнам (kuźnam)
|
кузьяснам (kuźjasnam)
|
| comitative
|
кузьӧйкӧд (kuźöjköd)
|
кузьясӧйкӧд (kuźjasöjköd)
|
| caritive
|
кузьтӧгым (kuźtögym)
|
кузьястӧгым (kuźjastögym)
|
| consecutive
|
кузьӧйла (kuźöjla)
|
кузьясӧйла (kuźjasöjla)
|
| genitive
|
кузьӧйлӧн (kuźöjlön)
|
кузьясӧйлӧн (kuźjasöjlön)
|
| ablative
|
кузьӧйлысь (kuźöjlyś)
|
кузьясӧйлысь (kuźjasöjlyś)
|
| dative
|
кузьӧйлы (kuźöjly)
|
кузьясӧйлы (kuźjasöjly)
|
| inessive
|
кузям (kuźam)
|
кузьясам (kuźjasam)
|
| elative
|
кузьсьым (kuźśym)
|
кузьяссьым (kuźjasśym)
|
| illative
|
кузям (kuźam)
|
кузьясам (kuźjasam)
|
| egressive
|
кузьсяньым (kuźśańym)
|
кузьяссяньым (kuźjasśańym)
|
| approximative
|
кузьланьым (kuźlańym)
|
кузьясланьым (kuźjaslańym)
|
| terminative
|
кузьӧдзым (kuźödźym)
|
кузьясӧдзым (kuźjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
кузьӧдым (kuźödym)
|
кузьясӧдым (kuźjasödym)
|
| II
|
кузьтіым (kuźtiym)
|
кузьястіым (kuźjastiym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьыд (kuźyd)
|
кузьясыд (kuźjasyd)
|
| accusative
|
кузьтӧ (kuźtö)
|
кузьястӧ (kuźjastö)
|
| instrumental
|
кузьнад (kuźnad)
|
кузьяснад (kuźjasnad)
|
| comitative
|
кузьыдкӧд (kuźydköd)
|
кузьясыдкӧд (kuźjasydköd)
|
| caritive
|
кузьтӧгыд (kuźtögyd)
|
кузьястӧгыд (kuźjastögyd)
|
| consecutive
|
кузьыдла (kuźydla)
|
кузьясыдла (kuźjasydla)
|
| genitive
|
кузьыдлӧн (kuźydlön)
|
кузьясыдлӧн (kuźjasydlön)
|
| ablative
|
кузьыдлысь (kuźydlyś)
|
кузьясыдлысь (kuźjasydlyś)
|
| dative
|
кузьыдлы (kuźydly)
|
кузьясыдлы (kuźjasydly)
|
| inessive
|
кузяд (kuźad)
|
кузьясад (kuźjasad)
|
| elative
|
кузьсьыд (kuźśyd)
|
кузьяссьыд (kuźjasśyd)
|
| illative
|
кузяд (kuźad)
|
кузьясад (kuźjasad)
|
| egressive
|
кузьсяньыд (kuźśańyd)
|
кузьяссяньыд (kuźjasśańyd)
|
| approximative
|
кузьланьыд (kuźlańyd)
|
кузьясланьыд (kuźjaslańyd)
|
| terminative
|
кузьӧдзыд (kuźödźyd)
|
кузьясӧдзыд (kuźjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
кузьӧдыд (kuźödyd)
|
кузьясӧдыд (kuźjasödyd)
|
| II
|
кузьтіыд (kuźtiyd)
|
кузьястіыд (kuźjastiyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьыс (kuźys)
|
кузьясыс (kuźjasys)
|
| accusative
|
кузьсӧ (kuźsö)
|
кузьяссӧ (kuźjassö)
|
| instrumental
|
кузьнас (kuźnas)
|
кузьяснас (kuźjasnas)
|
| comitative
|
кузьыскӧд (kuźysköd)
|
кузьясыскӧд (kuźjasysköd)
|
| caritive
|
кузьтӧгыс (kuźtögys)
|
кузьястӧгыс (kuźjastögys)
|
| consecutive
|
кузьысла (kuźysla)
|
кузьясысла (kuźjasysla)
|
| genitive
|
кузьыслӧн (kuźyslön)
|
кузьясыслӧн (kuźjasyslön)
|
| ablative
|
кузьыслысь (kuźyslyś)
|
кузьясыслысь (kuźjasyslyś)
|
| dative
|
кузьыслы (kuźysly)
|
кузьясыслы (kuźjasysly)
|
| inessive
|
кузяс (kuźas)
|
кузьясас (kuźjasas)
|
| elative
|
кузьсьыс (kuźśys)
|
кузьяссьыс (kuźjasśys)
|
| illative
|
кузяс (kuźas)
|
кузьясас (kuźjasas)
|
| egressive
|
кузьсяньыс (kuźśańys)
|
кузьяссяньыс (kuźjasśańys)
|
| approximative
|
кузьланьыс (kuźlańys)
|
кузьясланьыс (kuźjaslańys)
|
| terminative
|
кузьӧдзыс (kuźödźys)
|
кузьясӧдзыс (kuźjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
кузьӧдыс (kuźödys)
|
кузьясӧдыс (kuźjasödys)
|
| II
|
кузьтіыс (kuźtiys)
|
кузьястіыс (kuźjastiys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьным (kuźnym)
|
кузьясным (kuźjasnym)
|
| accusative
|
кузьнымӧ (kuźnymö)
|
кузьяснымӧ (kuźjasnymö)
|
| instrumental
|
кузьнаным (kuźnanym)
|
кузьяснаным (kuźjasnanym)
|
| comitative
|
кузьнымкӧд (kuźnymköd)
|
кузьяснымкӧд (kuźjasnymköd)
|
| caritive
|
кузьтӧгным (kuźtögnym)
|
кузьястӧгным (kuźjastögnym)
|
| consecutive
|
кузьнымла (kuźnymla)
|
кузьяснымла (kuźjasnymla)
|
| genitive
|
кузьнымлӧн (kuźnymlön)
|
кузьяснымлӧн (kuźjasnymlön)
|
| ablative
|
кузьнымлысь (kuźnymlyś)
|
кузьяснымлысь (kuźjasnymlyś)
|
| dative
|
кузьнымлы (kuźnymly)
|
кузьяснымлы (kuźjasnymly)
|
| inessive
|
кузяным (kuźanym)
|
кузьясаным (kuźjasanym)
|
| elative
|
кузьсьыным (kuźśynym)
|
кузьяссьыным (kuźjasśynym)
|
| illative
|
кузяным (kuźanym)
|
кузьясаным (kuźjasanym)
|
| egressive
|
кузьсяньным (kuźśańnym)
|
кузьяссяньным (kuźjasśańnym)
|
| approximative
|
кузьланьным (kuźlańnym)
|
кузьясланьным (kuźjaslańnym)
|
| terminative
|
кузьӧдзным (kuźödźnym)
|
кузьясӧдзным (kuźjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
кузьӧдным (kuźödnym)
|
кузьясӧдным (kuźjasödnym)
|
| II
|
кузьтіным (kuźtinym)
|
кузьястіным (kuźjastinym)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьныд (kuźnyd)
|
кузьясныд (kuźjasnyd)
|
| accusative
|
кузьнытӧ (kuźnytö)
|
кузьяснытӧ (kuźjasnytö)
|
| instrumental
|
кузьнаныд (kuźnanyd)
|
кузьяснаныд (kuźjasnanyd)
|
| comitative
|
кузьныдкӧд (kuźnydköd)
|
кузьясныдкӧд (kuźjasnydköd)
|
| caritive
|
кузьтӧгныд (kuźtögnyd)
|
кузьястӧгныд (kuźjastögnyd)
|
| consecutive
|
кузьныдла (kuźnydla)
|
кузьясныдла (kuźjasnydla)
|
| genitive
|
кузьныдлӧн (kuźnydlön)
|
кузьясныдлӧн (kuźjasnydlön)
|
| ablative
|
кузьныдлысь (kuźnydlyś)
|
кузьясныдлысь (kuźjasnydlyś)
|
| dative
|
кузьныдлы (kuźnydly)
|
кузьясныдлы (kuźjasnydly)
|
| inessive
|
кузяныд (kuźanyd)
|
кузьясаныд (kuźjasanyd)
|
| elative
|
кузьсьыныд (kuźśynyd)
|
кузьяссьыныд (kuźjasśynyd)
|
| illative
|
кузяныд (kuźanyd)
|
кузьясаныд (kuźjasanyd)
|
| egressive
|
кузьсяньныд (kuźśańnyd)
|
кузьяссяньныд (kuźjasśańnyd)
|
| approximative
|
кузьланьныд (kuźlańnyd)
|
кузьясланьныд (kuźjaslańnyd)
|
| terminative
|
кузьӧдзныд (kuźödźnyd)
|
кузьясӧдзныд (kuźjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
кузьӧдныд (kuźödnyd)
|
кузьясӧдныд (kuźjasödnyd)
|
| II
|
кузьтіныд (kuźtinyd)
|
кузьястіныд (kuźjastinyd)
|
1 Only used in nominalised constructions.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьныс (kuźnys)
|
кузьясныс (kuźjasnys)
|
| accusative
|
кузьнысӧ (kuźnysö)
|
кузьяснысӧ (kuźjasnysö)
|
| instrumental
|
кузьнаныс (kuźnanys)
|
кузьяснаныс (kuźjasnanys)
|
| comitative
|
кузьнымкӧс (kuźnymkös)
|
кузьяснымкӧс (kuźjasnymkös)
|
| caritive
|
кузьтӧгныс (kuźtögnys)
|
кузьястӧгныс (kuźjastögnys)
|
| consecutive
|
кузьнысла (kuźnysla)
|
кузьяснысла (kuźjasnysla)
|
| genitive
|
кузьныслӧн (kuźnyslön)
|
кузьясныслӧн (kuźjasnyslön)
|
| ablative
|
кузьныслысь (kuźnyslyś)
|
кузьясныслысь (kuźjasnyslyś)
|
| dative
|
кузьныслы (kuźnysly)
|
кузьясныслы (kuźjasnysly)
|
| inessive
|
кузяныс (kuźanys)
|
кузьясаныс (kuźjasanys)
|
| elative
|
кузьсьыныс (kuźśynys)
|
кузьяссьыныс (kuźjasśynys)
|
| illative
|
кузяныс (kuźanys)
|
кузьясаныс (kuźjasanys)
|
| egressive
|
кузьсяньныс (kuźśańnys)
|
кузьяссяньныс (kuźjasśańnys)
|
| approximative
|
кузьланьныс (kuźlańnys)
|
кузьясланьныс (kuźjaslańnys)
|
| terminative
|
кузьӧдзныс (kuźödźnys)
|
кузьясӧдзныс (kuźjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
кузьӧдныс (kuźödnys)
|
кузьясӧдныс (kuźjasödnys)
|
| II
|
кузьтіныс (kuźtinys)
|
кузьястіныс (kuźjastinys)
|
1 Only used in nominalised constructions.
|
Derived terms
References
- A. I. Podorova, editor (1948), Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 102
- Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 309
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *kuź, from Proto-Uralic *końćɜ. Cognates include Eastern Mari кужу (kužu) and Hungarian hosszú.
Permic cognates include Komi-Zyrian кузь (kuź), Komi-Permyak кузь (kuź) and Komi-Yazva кӱзь (küź).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkuʑ]
- Rhymes: -uʑ
- Hyphenation: кузь
Adjective
кузь • (kuź)
- long
- elongated, lengthened
Declension
Declension of кузь (soft declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузь
kuź
|
кузьёс
kuźjos
|
| accusative
|
кузьез
kuźjez
|
кузьёсыз
kuźjosyz
|
| genitive
|
кузьлэн
kuźlen
|
кузьёслэн
kuźjoslen
|
| dative
|
кузьлы
kuźly
|
кузьёслы
kuźjosly
|
| ablative
|
кузьлэсь
kuźleś
|
кузьёслэсь
kuźjosleś
|
| instrumental
|
кузьен
kuźjen
|
кузьёсын
kuźjosyn
|
| abessive
|
кузьтэк
kuźtek
|
кузьёстэк
kuźjostek
|
| adverbial
|
кузья
kuźja
|
кузьёсъя
kuźjosja
|
| inessive
|
кузьын
kuźyn
|
кузьёсын
kuźjosyn
|
| illative
|
кузье
kuźje
|
кузьёсы
kuźjosy
|
| elative
|
кузьысь
kuźyś
|
кузьёсысь
kuźjosyś
|
| egressive
|
кузьысьен
kuźyśjen
|
кузьёсысьен
kuźjosyśjen
|
| terminative
|
кузьозь
kuźoź
|
кузьёсозь
kuźjosoź
|
| prolative
|
кузьетӥ
kuźjeti
|
кузьёсытӥ
kuźjosyti
|
| allative
|
кузьлань
kuźlań
|
кузьёслань
kuźjoslań
|
Possessive forms of кузь
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузье
kuźje
|
кузьёсы
kuźjosy
|
| accusative
|
кузьме
kuźme
|
кузьёсме
kuźjosme
|
| genitive
|
кузьелэн
kuźjelen
|
кузьёсылэн
kuźjosylen
|
| dative
|
кузьелы
kuźjely
|
кузьёсылы
kuźjosyly
|
| ablative
|
кузьелэсь
kuźjeleś
|
кузьёсылэсь
kuźjosyleś
|
| instrumental
|
кузьеным
kuźjenym
|
кузьёсыным
kuźjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьед
kuźjed
|
кузьёсыд
kuźjosyd
|
| accusative
|
кузьдэ
kuźde
|
кузьёстэ
kuźjoste
|
| genitive
|
кузьедлэн
kuźjedlen
|
кузьёсыдлэн
kuźjosydlen
|
| dative
|
кузьедлы
kuźjedly
|
кузьёсыдлы
kuźjosydly
|
| ablative
|
кузьедлэсь
kuźjedleś
|
кузьёсыдлэсь
kuźjosydleś
|
| instrumental
|
кузьеныд
kuźjenyd
|
кузьёсыныд
kuźjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьез
kuźjez
|
кузьёсыз
kuźjosyz
|
| accusative
|
кузьзэ
kuźze
|
кузьёссэ
kuźjosse
|
| genitive
|
кузьезлэн
kuźjezlen
|
кузьёсызлэн
kuźjosyzlen
|
| dative
|
кузьезлы
kuźjezly
|
кузьёсызлы
kuźjosyzly
|
| ablative
|
кузьезлэсь
kuźjezleś
|
кузьёсызлэсь
kuźjosyzleś
|
| instrumental
|
кузьеныз
kuźjenyz
|
кузьёсыныз
kuźjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьмы
kuźmy
|
кузьёсмы
kuźjosmy
|
| accusative
|
кузьмэс
kuźmes
|
кузьёсмес
kuźjosmes
|
| genitive
|
кузьмылэн
kuźmylen
|
кузьёсмылэн
kuźjosmylen
|
| dative
|
кузьмылы
kuźmyly
|
кузьёсмылы
kuźjosmyly
|
| ablative
|
кузьмылэсь
kuźmyleś
|
кузьёсмылэсь
kuźjosmyleś
|
| instrumental
|
кузьенымы
kuźjenymy
|
кузьёсынымы
kuźjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьды
kuźdy
|
кузьёсты
kuźjosty
|
| accusative
|
кузьдэс
kuźdes
|
кузьёстэс
kuźjostes
|
| genitive
|
кузьдылэн
kuźdylen
|
кузьёстылэн
kuźjostylen
|
| dative
|
кузьдылы
kuźdyly
|
кузьёстылы
kuźjostyly
|
| ablative
|
кузьдылэсь
kuźdyleś
|
кузьёстылэсь
kuźjostyleś
|
| instrumental
|
кузьеныды
kuźjenydy
|
кузьёсыныды
kuźjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кузьзы
kuźzy
|
кузьёссы
kuźjossy
|
| accusative
|
кузьзэс
kuźzes
|
кузьёссэс
kuźjosses
|
| genitive
|
кузьзылэн
kuźzylen
|
кузьёссылэн
kuźjossylen
|
| dative
|
кузьзылы
kuźzyly
|
кузьёссылы
kuźjossyly
|
| ablative
|
кузьзылэсь
kuźzyleś
|
кузьёссылэсь
kuźjossyleś
|
| instrumental
|
кузьенызы
kuźjenyzy
|
кузьёсынызы
kuźjosynyzy
|
|
Derived terms
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кузь”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 345
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 37
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 137