Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kušman, borrowed from Bulgar. Compare Chuvash кӑшман (kăšman). Cognates include Komi-Zyrian кушман (kušman) and Udmurt кушман (kušman).
Pronunciation
- IPA(key): /kuʃˈman/, [kuʃ̺ˈmän]
- Rhymes: -an
- Hyphenation: куш‧ман
Noun
кушма́н • (kušmán)
- radish
- radish with kvass (a dish)
Declension
| Declension of кушман (stem: кушман-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушман (kušman)
|
кушманнэз (kušmannez)
|
| accusative
|
I*
|
кушман (kušman)
|
кушманнэз (kušmannez)
|
| II*
|
кушманӧс (kušmanös)
|
кушманнэзӧс (kušmannezös)
|
| instrumental
|
кушманӧн (kušmanön)
|
кушманнэзӧн (kušmannezön)
|
| comitative
|
кушманкӧт (kušmanköt)
|
кушманнэзкӧт (kušmannezköt)
|
| caritive
|
кушмантӧг (kušmantög)
|
кушманнэзтӧг (kušmanneztög)
|
| consecutive
|
кушманла (kušmanla)
|
кушманнэзла (kušmannezla)
|
| genitive
|
кушманлӧн (kušmanlön)
|
кушманнэзлӧн (kušmannezlön)
|
| ablative
|
кушманлісь (kušmanliś)
|
кушманнэзлісь (kušmannezliś)
|
| dative
|
кушманлӧ (kušmanlö)
|
кушманнэзлӧ (kušmannezlö)
|
| inessive
|
кушманын (kušmanyn)
|
кушманнэзын (kušmannezyn)
|
| elative
|
кушманісь (kušmaniś)
|
кушманнэзісь (kušmanneziś)
|
| illative
|
кушманӧ (kušmanö)
|
кушманнэзӧ (kušmannezö)
|
| egressive
|
кушмансянь (kušmanśań)
|
кушманнэзсянь (kušmannezśań)
|
| approximative
|
кушманлань (kušmanlań)
|
кушманнэзлань (kušmannezlań)
|
| terminative
|
I
|
кушманӧдз (kušmanödź)
|
кушманнэзӧдз (kušmannezödź)
|
| II
|
кушманви (kušmanvi)
|
кушманнэзви (kušmannezvi)
|
| prolative
|
кушманӧт (kušmanöt)
|
кушманнэзӧт (kušmannezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of кушман
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманӧ (kušmanö)
|
кушманнэзӧ (kušmannezö)
|
| accusative
|
I*
|
кушманӧ (kušmanö)
|
кушманнэзӧ (kušmannezö)
|
| II*
|
кушманӧс (kušmanös)
|
кушманнэзӧс (kušmannezös)
|
| instrumental
|
кушманнам (kušmannam)
|
кушманнэзнам (kušmanneznam)
|
| comitative
|
кушманӧкӧт (kušmanököt)
|
кушманнэзӧкӧт (kušmannezököt)
|
| caritive
|
кушманӧтӧг (kušmanötög)
|
кушманнэзӧтӧг (kušmannezötög)
|
| consecutive
|
кушманӧла (kušmanöla)
|
кушманнэзӧла (kušmannezöla)
|
| genitive
|
кушманӧлӧн (kušmanölön)
|
кушманнэзӧлӧн (kušmannezölön)
|
| ablative
|
кушманӧлісь (kušmanöliś)
|
кушманнэзӧлісь (kušmannezöliś)
|
| dative
|
кушманӧлӧ (kušmanölö)
|
кушманнэзӧлӧ (kušmannezölö)
|
| inessive
|
кушманам (kušmanam)
|
кушманнэзам (kušmannezam)
|
| elative
|
кушмансим (kušmanśim)
|
кушманнэзсим (kušmannezśim)
|
| illative
|
кушманам (kušmanam)
|
кушманнэзам (kušmannezam)
|
| egressive
|
кушманӧсянь (kušmanöśań)
|
кушманнэзӧсянь (kušmannezöśań)
|
| approximative
|
кушманӧлань (kušmanölań)
|
кушманнэзӧлань (kušmannezölań)
|
| terminative
|
I
|
кушманӧддзам (kušmanöddźam)
|
кушманнэзӧддзам (kušmannezöddźam)
|
| II
|
кушманӧви (kušmanövi)
|
кушманнэзӧви (kušmannezövi)
|
| prolative
|
кушманӧттям (kušmanötťam)
|
кушманнэзӧттям (kušmannezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманыт (kušmanyt)
|
кушманнэт (kušmannet)
|
| accusative
|
I*
|
кушманыт (kušmanyt)
|
кушманнэт (kušmannet)
|
| II*
|
кушмантӧ (kušmantö)
|
кушманнэзтӧ (kušmanneztö)
|
| instrumental
|
кушманнат (kušmannat)
|
кушманнэзнат (kušmanneznat)
|
| comitative
|
кушманыткӧт (kušmanytköt)
|
кушманнэткӧт (kušmannetköt)
|
| caritive
|
кушманыттӧг (kušmanyttög)
|
кушманнэттӧг (kušmannettög)
|
| consecutive
|
кушманытла (kušmanytla)
|
кушманнэтла (kušmannetla)
|
| genitive
|
кушманытлӧн (kušmanytlön)
|
кушманнэтлӧн (kušmannetlön)
|
| ablative
|
кушманытлісь (kušmanytliś)
|
кушманнэтлісь (kušmannetliś)
|
| dative
|
кушманытлӧ (kušmanytlö)
|
кушманнэтлӧ (kušmannetlö)
|
| inessive
|
кушманат (kušmanat)
|
кушманнэзат (kušmannezat)
|
| elative
|
кушмансит (kušmanśit)
|
кушманнэзсит (kušmannezśit)
|
| illative
|
кушманат (kušmanat)
|
кушманнэзат (kušmannezat)
|
| egressive
|
кушманытсянь (kušmanytśań)
|
кушманнэтсянь (kušmannetśań)
|
| approximative
|
кушманытлань (kušmanytlań)
|
кушманнэтлань (kušmannetlań)
|
| terminative
|
I
|
кушманӧддзат (kušmanöddźat)
|
кушманнэзӧддзат (kušmannezöddźat)
|
| II
|
кушманытви (kušmanytvi)
|
кушманнэтви (kušmannetvi)
|
| prolative
|
кушманӧттят (kušmanötťat)
|
кушманнэзӧттят (kušmannezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманыс (kušmanys)
|
кушманнес (kušmanńes)
|
| accusative
|
I*
|
кушманыс (kušmanys)
|
кушманнес (kušmanńes)
|
| II*
|
кушмансӧ (kušmansö)
|
кушманнесӧ (kušmanńesö)
|
| instrumental
|
кушманнас (kušmannas)
|
кушманнэзнас (kušmanneznas)
|
| comitative
|
кушманыскӧт (kušmanysköt)
|
кушманнескӧт (kušmanńesköt)
|
| caritive
|
кушманыстӧг (kušmanystög)
|
кушманнестӧг (kušmanńestög)
|
| consecutive
|
кушманысла (kušmanysla)
|
кушманнесла (kušmanńesla)
|
| genitive
|
кушманыслӧн (kušmanyslön)
|
кушманнеслӧн (kušmanńeslön)
|
| ablative
|
кушманыслісь (kušmanysliś)
|
кушманнеслісь (kušmanńesliś)
|
| dative
|
кушманыслӧ (kušmanyslö)
|
кушманнеслӧ (kušmanńeslö)
|
| inessive
|
кушманас (kušmanas)
|
кушманнэзас (kušmannezas)
|
| elative
|
кушмансис (kušmanśis)
|
кушманнэзсис (kušmannezśis)
|
| illative
|
кушманас (kušmanas)
|
кушманнэзас (kušmannezas)
|
| egressive
|
кушманыссянь (kušmanysśań)
|
кушманнессянь (kušmanńesśań)
|
| approximative
|
кушманыслань (kušmanyslań)
|
кушманнеслань (kušmanńeslań)
|
| terminative
|
I
|
кушманӧддзас (kušmanöddźas)
|
кушманнэзӧддзас (kušmannezöddźas)
|
| II
|
кушманысви (kušmanysvi)
|
кушманнесви (kušmanńesvi)
|
| prolative
|
кушманӧттяс (kušmanötťas)
|
кушманнэзӧттяс (kušmannezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманным (kušmannym)
|
кушманнэзным (kušmanneznym)
|
| accusative
|
I*
|
кушманным (kušmannym)
|
кушманнэзным (kušmanneznym)
|
| II*
|
кушманнымӧ (kušmannymö)
|
кушманнэзнымӧ (kušmanneznymö)
|
| instrumental
|
кушманнаным (kušmannanym)
|
кушманнэзнаным (kušmanneznanym)
|
| comitative
|
кушманнымкӧт (kušmannymköt)
|
кушманнэзнымкӧт (kušmanneznymköt)
|
| caritive
|
кушманнымтӧг (kušmannymtög)
|
кушманнэзнымтӧг (kušmanneznymtög)
|
| consecutive
|
кушманнымла (kušmannymla)
|
кушманнэзнымла (kušmanneznymla)
|
| genitive
|
кушманнымлӧн (kušmannymlön)
|
кушманнэзнымлӧн (kušmanneznymlön)
|
| ablative
|
кушманнымлісь (kušmannymliś)
|
кушманнэзнымлісь (kušmanneznymliś)
|
| dative
|
кушманнымлӧ (kušmannymlö)
|
кушманнэзнымлӧ (kušmanneznymlö)
|
| inessive
|
кушмананым (kušmananym)
|
кушманнэзаным (kušmannezanym)
|
| elative
|
кушмансиным (kušmanśinym)
|
кушманнэзсиным (kušmannezśinym)
|
| illative
|
кушмананым (kušmananym)
|
кушманнэзаным (kušmannezanym)
|
| egressive
|
кушманнымсянь (kušmannymśań)
|
кушманнэзнымсянь (kušmanneznymśań)
|
| approximative
|
кушманнымлань (kušmannymlań)
|
кушманнэзнымлань (kušmanneznymlań)
|
| terminative
|
I
|
кушманӧддзаным (kušmanöddźanym)
|
кушманнэзӧддзаным (kušmannezöddźanym)
|
| II
|
кушманнымви (kušmannymvi)
|
кушманнэзнымви (kušmanneznymvi)
|
| prolative
|
кушманӧттяным (kušmanötťanym)
|
кушманнэзӧттяным (kušmannezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманныт (kušmannyt)
|
кушманнэзныт (kušmanneznyt)
|
| accusative
|
I*
|
кушманныт (kušmannyt)
|
кушманнэзныт (kušmanneznyt)
|
| II*
|
кушманнытӧ (kušmannytö)
|
кушманнэзнытӧ (kušmanneznytö)
|
| instrumental
|
кушманнаныт (kušmannanyt)
|
кушманнэзнаныт (kušmanneznanyt)
|
| comitative
|
кушманныткӧт (kušmannytköt)
|
кушманнэзныткӧт (kušmanneznytköt)
|
| caritive
|
кушманныттӧг (kušmannyttög)
|
кушманнэзныттӧг (kušmanneznyttög)
|
| consecutive
|
кушманнытла (kušmannytla)
|
кушманнэзнытла (kušmanneznytla)
|
| genitive
|
кушманнытлӧн (kušmannytlön)
|
кушманнэзнытлӧн (kušmanneznytlön)
|
| ablative
|
кушманнытлісь (kušmannytliś)
|
кушманнэзнытлісь (kušmanneznytliś)
|
| dative
|
кушманнытлӧ (kušmannytlö)
|
кушманнэзнытлӧ (kušmanneznytlö)
|
| inessive
|
кушмананыт (kušmananyt)
|
кушманнэзаныт (kušmannezanyt)
|
| elative
|
кушмансиныт (kušmanśinyt)
|
кушманнэзсиныт (kušmannezśinyt)
|
| illative
|
кушмананыт (kušmananyt)
|
кушманнэзаныт (kušmannezanyt)
|
| egressive
|
кушманнытсянь (kušmannytśań)
|
кушманнэзнытсянь (kušmanneznytśań)
|
| approximative
|
кушманнытлань (kušmannytlań)
|
кушманнэзнытлань (kušmanneznytlań)
|
| terminative
|
I
|
кушманӧддзаныт (kušmanöddźanyt)
|
кушманнэзӧддзаныт (kušmannezöddźanyt)
|
| II
|
кушманнытви (kušmannytvi)
|
кушманнэзнытви (kušmanneznytvi)
|
| prolative
|
кушманӧттяныт (kušmanötťanyt)
|
кушманнэзӧттяныт (kušmannezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманныс (kušmannys)
|
кушманнэзныс (kušmanneznys)
|
| accusative
|
I*
|
кушманныс (kušmannys)
|
кушманнэзныс (kušmanneznys)
|
| II*
|
кушманнысӧ (kušmannysö)
|
кушманнэзнысӧ (kušmanneznysö)
|
| instrumental
|
кушманнаныс (kušmannanys)
|
кушманнэзнаныс (kušmanneznanys)
|
| comitative
|
кушманныскӧт (kušmannysköt)
|
кушманнэзныскӧт (kušmanneznysköt)
|
| caritive
|
кушманныстӧг (kušmannystög)
|
кушманнэзныстӧг (kušmanneznystög)
|
| consecutive
|
кушманнысла (kušmannysla)
|
кушманнэзнысла (kušmanneznysla)
|
| genitive
|
кушманныслӧн (kušmannyslön)
|
кушманнэзныслӧн (kušmanneznyslön)
|
| ablative
|
кушманныслісь (kušmannysliś)
|
кушманнэзныслісь (kušmanneznysliś)
|
| dative
|
кушманныслӧ (kušmannyslö)
|
кушманнэзныслӧ (kušmanneznyslö)
|
| inessive
|
кушмананыс (kušmananys)
|
кушманнэзаныс (kušmannezanys)
|
| elative
|
кушмансиныс (kušmanśinys)
|
кушманнэзсиныс (kušmannezśinys)
|
| illative
|
кушмананыс (kušmananys)
|
кушманнэзаныс (kušmannezanys)
|
| egressive
|
кушманныссянь (kušmannysśań)
|
кушманнэзныссянь (kušmanneznysśań)
|
| approximative
|
кушманныслань (kušmannyslań)
|
кушманнэзныслань (kušmanneznyslań)
|
| terminative
|
I
|
кушманӧддзаныс (kušmanöddźanys)
|
кушманнэзӧддзаныс (kušmannezöddźanys)
|
| II
|
кушманнысви (kušmannysvi)
|
кушманнэзнысви (kušmanneznysvi)
|
| prolative
|
кушманӧттяныс (kušmanötťanys)
|
кушманнэзӧттяныс (kušmannezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 207
Komi-Zyrian
Etymology
From Proto-Permic *kušman, borrowed from Bulgar. Compare Chuvash кӑшман (kăšman). Cognates include Komi-Permyak кушман (kušman) and Udmurt кушман (kušman).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkuʃman/, [ˈkuʃ̺män]
- Rhymes: -uʃman
- Hyphenation: куш‧ман
Noun
кушман • (kušman)
- radish (Raphanus sativus)
Declension
Declension of кушман (stem: кушман-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушман (kušman)
|
кушманъяс (kušmanjas)
|
| accusative
|
I 1
|
кушман (kušman)
|
кушманъяс (kušmanjas)
|
| II 1
|
кушманӧс (kušmanös)
|
кушманъясӧс (kušmanjasös)
|
| instrumental
|
кушманӧн (kušmanön)
|
кушманъясӧн (kušmanjasön)
|
| comitative
|
кушманкӧд (kušmanköd)
|
кушманъяскӧд (kušmanjasköd)
|
| caritive
|
кушмантӧг (kušmantög)
|
кушманъястӧг (kušmanjastög)
|
| consecutive
|
кушманла (kušmanla)
|
кушманъясла (kušmanjasla)
|
| genitive
|
кушманлӧн (kušmanlön)
|
кушманъяслӧн (kušmanjaslön)
|
| ablative
|
кушманлысь (kušmanlyś)
|
кушманъяслысь (kušmanjaslyś)
|
| dative
|
кушманлы (kušmanly)
|
кушманъяслы (kušmanjasly)
|
| inessive
|
кушманын (kušmanyn)
|
кушманъясын (kušmanjasyn)
|
| elative
|
кушманысь (kušmanyś)
|
кушманъясысь (kušmanjasyś)
|
| illative
|
кушманӧ (kušmanö)
|
кушманъясӧ (kušmanjasö)
|
| egressive
|
кушмансянь (kušmanśań)
|
кушманъяссянь (kušmanjasśań)
|
| approximative
|
кушманлань (kušmanlań)
|
кушманъяслань (kušmanjaslań)
|
| terminative
|
кушманӧдз (kušmanödź)
|
кушманъясӧдз (kušmanjasödź)
|
| prolative
|
I
|
кушманӧд (kušmanöd)
|
кушманъясӧд (kušmanjasöd)
|
| II
|
кушманті (kušmanti)
|
кушманъясті (kušmanjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of кушман
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманӧй (kušmanöj)
|
кушманъясӧй (kušmanjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
кушманӧй (kušmanöj)
|
кушманъясӧй (kušmanjasöj)
|
| II 1
|
кушманӧс (kušmanös)
|
кушманъясӧс (kušmanjasös)
|
| instrumental
|
кушманнам (kušmannam)
|
кушманъяснам (kušmanjasnam)
|
| comitative
|
кушманӧйкӧд (kušmanöjköd)
|
кушманъясӧйкӧд (kušmanjasöjköd)
|
| caritive
|
кушмантӧгым (kušmantögym)
|
кушманъястӧгым (kušmanjastögym)
|
| consecutive
|
кушманӧйла (kušmanöjla)
|
кушманъясӧйла (kušmanjasöjla)
|
| genitive
|
кушманӧйлӧн (kušmanöjlön)
|
кушманъясӧйлӧн (kušmanjasöjlön)
|
| ablative
|
кушманӧйлысь (kušmanöjlyś)
|
кушманъясӧйлысь (kušmanjasöjlyś)
|
| dative
|
кушманӧйлы (kušmanöjly)
|
кушманъясӧйлы (kušmanjasöjly)
|
| inessive
|
кушманам (kušmanam)
|
кушманъясам (kušmanjasam)
|
| elative
|
кушмансьым (kušmanśym)
|
кушманъяссьым (kušmanjasśym)
|
| illative
|
кушманам (kušmanam)
|
кушманъясам (kušmanjasam)
|
| egressive
|
кушмансяньым (kušmanśańym)
|
кушманъяссяньым (kušmanjasśańym)
|
| approximative
|
кушманланьым (kušmanlańym)
|
кушманъясланьым (kušmanjaslańym)
|
| terminative
|
кушманӧдзым (kušmanödźym)
|
кушманъясӧдзым (kušmanjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
кушманӧдым (kušmanödym)
|
кушманъясӧдым (kušmanjasödym)
|
| II
|
кушмантіым (kušmantiym)
|
кушманъястіым (kušmanjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманыд (kušmanyd)
|
кушманъясыд (kušmanjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
кушманыд (kušmanyd)
|
кушманъясыд (kušmanjasyd)
|
| II 1
|
кушмантӧ (kušmantö)
|
кушманъястӧ (kušmanjastö)
|
| instrumental
|
кушманнад (kušmannad)
|
кушманъяснад (kušmanjasnad)
|
| comitative
|
кушманыдкӧд (kušmanydköd)
|
кушманъясыдкӧд (kušmanjasydköd)
|
| caritive
|
кушмантӧгыд (kušmantögyd)
|
кушманъястӧгыд (kušmanjastögyd)
|
| consecutive
|
кушманыдла (kušmanydla)
|
кушманъясыдла (kušmanjasydla)
|
| genitive
|
кушманыдлӧн (kušmanydlön)
|
кушманъясыдлӧн (kušmanjasydlön)
|
| ablative
|
кушманыдлысь (kušmanydlyś)
|
кушманъясыдлысь (kušmanjasydlyś)
|
| dative
|
кушманыдлы (kušmanydly)
|
кушманъясыдлы (kušmanjasydly)
|
| inessive
|
кушманад (kušmanad)
|
кушманъясад (kušmanjasad)
|
| elative
|
кушмансьыд (kušmanśyd)
|
кушманъяссьыд (kušmanjasśyd)
|
| illative
|
кушманад (kušmanad)
|
кушманъясад (kušmanjasad)
|
| egressive
|
кушмансяньыд (kušmanśańyd)
|
кушманъяссяньыд (kušmanjasśańyd)
|
| approximative
|
кушманланьыд (kušmanlańyd)
|
кушманъясланьыд (kušmanjaslańyd)
|
| terminative
|
кушманӧдзыд (kušmanödźyd)
|
кушманъясӧдзыд (kušmanjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
кушманӧдыд (kušmanödyd)
|
кушманъясӧдыд (kušmanjasödyd)
|
| II
|
кушмантіыд (kušmantiyd)
|
кушманъястіыд (kušmanjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманыс (kušmanys)
|
кушманъясыс (kušmanjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
кушманыс (kušmanys)
|
кушманъясыс (kušmanjasys)
|
| II 1
|
кушмансӧ (kušmansö)
|
кушманъяссӧ (kušmanjassö)
|
| instrumental
|
кушманнас (kušmannas)
|
кушманъяснас (kušmanjasnas)
|
| comitative
|
кушманыскӧд (kušmanysköd)
|
кушманъясыскӧд (kušmanjasysköd)
|
| caritive
|
кушмантӧгыс (kušmantögys)
|
кушманъястӧгыс (kušmanjastögys)
|
| consecutive
|
кушманысла (kušmanysla)
|
кушманъясысла (kušmanjasysla)
|
| genitive
|
кушманыслӧн (kušmanyslön)
|
кушманъясыслӧн (kušmanjasyslön)
|
| ablative
|
кушманыслысь (kušmanyslyś)
|
кушманъясыслысь (kušmanjasyslyś)
|
| dative
|
кушманыслы (kušmanysly)
|
кушманъясыслы (kušmanjasysly)
|
| inessive
|
кушманас (kušmanas)
|
кушманъясас (kušmanjasas)
|
| elative
|
кушмансьыс (kušmanśys)
|
кушманъяссьыс (kušmanjasśys)
|
| illative
|
кушманас (kušmanas)
|
кушманъясас (kušmanjasas)
|
| egressive
|
кушмансяньыс (kušmanśańys)
|
кушманъяссяньыс (kušmanjasśańys)
|
| approximative
|
кушманланьыс (kušmanlańys)
|
кушманъясланьыс (kušmanjaslańys)
|
| terminative
|
кушманӧдзыс (kušmanödźys)
|
кушманъясӧдзыс (kušmanjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
кушманӧдыс (kušmanödys)
|
кушманъясӧдыс (kušmanjasödys)
|
| II
|
кушмантіыс (kušmantiys)
|
кушманъястіыс (kušmanjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманным (kušmannym)
|
кушманъясным (kušmanjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
кушманным (kušmannym)
|
кушманъясным (kušmanjasnym)
|
| II 1
|
кушманнымӧ (kušmannymö)
|
кушманъяснымӧ (kušmanjasnymö)
|
| instrumental
|
кушманнаным (kušmannanym)
|
кушманъяснаным (kušmanjasnanym)
|
| comitative
|
кушманнымкӧд (kušmannymköd)
|
кушманъяснымкӧд (kušmanjasnymköd)
|
| caritive
|
кушмантӧгным (kušmantögnym)
|
кушманъястӧгным (kušmanjastögnym)
|
| consecutive
|
кушманнымла (kušmannymla)
|
кушманъяснымла (kušmanjasnymla)
|
| genitive
|
кушманнымлӧн (kušmannymlön)
|
кушманъяснымлӧн (kušmanjasnymlön)
|
| ablative
|
кушманнымлысь (kušmannymlyś)
|
кушманъяснымлысь (kušmanjasnymlyś)
|
| dative
|
кушманнымлы (kušmannymly)
|
кушманъяснымлы (kušmanjasnymly)
|
| inessive
|
кушмананым (kušmananym)
|
кушманъясаным (kušmanjasanym)
|
| elative
|
кушмансьыным (kušmanśynym)
|
кушманъяссьыным (kušmanjasśynym)
|
| illative
|
кушмананым (kušmananym)
|
кушманъясаным (kušmanjasanym)
|
| egressive
|
кушмансяньным (kušmanśańnym)
|
кушманъяссяньным (kušmanjasśańnym)
|
| approximative
|
кушманланьным (kušmanlańnym)
|
кушманъясланьным (kušmanjaslańnym)
|
| terminative
|
кушманӧдзным (kušmanödźnym)
|
кушманъясӧдзным (kušmanjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
кушманӧдным (kušmanödnym)
|
кушманъясӧдным (kušmanjasödnym)
|
| II
|
кушмантіным (kušmantinym)
|
кушманъястіным (kušmanjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманныд (kušmannyd)
|
кушманъясныд (kušmanjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
кушманныд (kušmannyd)
|
кушманъясныд (kušmanjasnyd)
|
| II 1
|
кушманнытӧ (kušmannytö)
|
кушманъяснытӧ (kušmanjasnytö)
|
| instrumental
|
кушманнаныд (kušmannanyd)
|
кушманъяснаныд (kušmanjasnanyd)
|
| comitative
|
кушманныдкӧд (kušmannydköd)
|
кушманъясныдкӧд (kušmanjasnydköd)
|
| caritive
|
кушмантӧгныд (kušmantögnyd)
|
кушманъястӧгныд (kušmanjastögnyd)
|
| consecutive
|
кушманныдла (kušmannydla)
|
кушманъясныдла (kušmanjasnydla)
|
| genitive
|
кушманныдлӧн (kušmannydlön)
|
кушманъясныдлӧн (kušmanjasnydlön)
|
| ablative
|
кушманныдлысь (kušmannydlyś)
|
кушманъясныдлысь (kušmanjasnydlyś)
|
| dative
|
кушманныдлы (kušmannydly)
|
кушманъясныдлы (kušmanjasnydly)
|
| inessive
|
кушмананыд (kušmananyd)
|
кушманъясаныд (kušmanjasanyd)
|
| elative
|
кушмансьыныд (kušmanśynyd)
|
кушманъяссьыныд (kušmanjasśynyd)
|
| illative
|
кушмананыд (kušmananyd)
|
кушманъясаныд (kušmanjasanyd)
|
| egressive
|
кушмансяньныд (kušmanśańnyd)
|
кушманъяссяньныд (kušmanjasśańnyd)
|
| approximative
|
кушманланьныд (kušmanlańnyd)
|
кушманъясланьныд (kušmanjaslańnyd)
|
| terminative
|
кушманӧдзныд (kušmanödźnyd)
|
кушманъясӧдзныд (kušmanjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
кушманӧдныд (kušmanödnyd)
|
кушманъясӧдныд (kušmanjasödnyd)
|
| II
|
кушмантіныд (kušmantinyd)
|
кушманъястіныд (kušmanjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманныс (kušmannys)
|
кушманъясныс (kušmanjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
кушманныс (kušmannys)
|
кушманъясныс (kušmanjasnys)
|
| II 1
|
кушманнысӧ (kušmannysö)
|
кушманъяснысӧ (kušmanjasnysö)
|
| instrumental
|
кушманнаныс (kušmannanys)
|
кушманъяснаныс (kušmanjasnanys)
|
| comitative
|
кушманнымкӧс (kušmannymkös)
|
кушманъяснымкӧс (kušmanjasnymkös)
|
| caritive
|
кушмантӧгныс (kušmantögnys)
|
кушманъястӧгныс (kušmanjastögnys)
|
| consecutive
|
кушманнысла (kušmannysla)
|
кушманъяснысла (kušmanjasnysla)
|
| genitive
|
кушманныслӧн (kušmannyslön)
|
кушманъясныслӧн (kušmanjasnyslön)
|
| ablative
|
кушманныслысь (kušmannyslyś)
|
кушманъясныслысь (kušmanjasnyslyś)
|
| dative
|
кушманныслы (kušmannysly)
|
кушманъясныслы (kušmanjasnysly)
|
| inessive
|
кушмананыс (kušmananys)
|
кушманъясаныс (kušmanjasanys)
|
| elative
|
кушмансьыныс (kušmanśynys)
|
кушманъяссьыныс (kušmanjasśynys)
|
| illative
|
кушмананыс (kušmananys)
|
кушманъясаныс (kušmanjasanys)
|
| egressive
|
кушмансяньныс (kušmanśańnys)
|
кушманъяссяньныс (kušmanjasśańnys)
|
| approximative
|
кушманланьныс (kušmanlańnys)
|
кушманъясланьныс (kušmanjaslańnys)
|
| terminative
|
кушманӧдзныс (kušmanödźnys)
|
кушманъясӧдзныс (kušmanjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
кушманӧдныс (kušmanödnys)
|
кушманъясӧдныс (kušmanjasödnys)
|
| II
|
кушмантіныс (kušmantinys)
|
кушманъястіныс (kušmanjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 320
Udmurt
Etymology
From Proto-Permic *kušman, borrowed from Bulgar. Compare Chuvash кӑшман (kăšman). Cognates include Western Mari ушман (ušman) and Erzya кшумань (kšumań).
Permic cognates include Komi-Zyrian кушман (kušman) and Komi-Permyak кушман (kušman).
Pronunciation
- IPA(key): [kuʃˈmän]
- Rhymes: -än
- Hyphenation: куш‧ман
Noun
кушман • (kušman)
- edible root, root vegetable
- radish (Raphanus)
Declension
Declension of кушман (hard declension)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушман
kušman
|
кушманъёс
kušmanjos
|
| accusative
|
кушманэз
kušmanez
|
кушманъёсыз
kušmanjosyz
|
| genitive
|
кушманлэн
kušmanlen
|
кушманъёслэн
kušmanjoslen
|
| dative
|
кушманлы
kušmanly
|
кушманъёслы
kušmanjosly
|
| ablative
|
кушманлэсь
kušmanleś
|
кушманъёслэсь
kušmanjosleś
|
| instrumental
|
кушманэн
kušmanen
|
кушманъёсын
kušmanjosyn
|
| abessive
|
кушмантэк
kušmantek
|
кушманъёстэк
kušmanjostek
|
| adverbial
|
кушманъя
kušmanja
|
кушманъёсъя
kušmanjosja
|
| inessive
|
кушманын
kušmanyn
|
кушманъёсын
kušmanjosyn
|
| illative
|
кушманэ
kušmane
|
кушманъёсы
kušmanjosy
|
| elative
|
кушманысь
kušmanyś
|
кушманъёсысь
kušmanjosyś
|
| egressive
|
кушманысьен
kušmanyśjen
|
кушманъёсысьен
kušmanjosyśjen
|
| terminative
|
кушманозь
kušmanoź
|
кушманъёсозь
kušmanjosoź
|
| prolative
|
кушманэтӥ
kušmaneti
|
кушманъёсытӥ
kušmanjosyti
|
| allative
|
кушманлань
kušmanlań
|
кушманъёслань
kušmanjoslań
|
Possessive forms of кушман
1st person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманэ
kušmane
|
кушманъёсы
kušmanjosy
|
| accusative
|
кушманме
kušmanme
|
кушманъёсме
kušmanjosme
|
| genitive
|
кушманэлэн
kušmanelen
|
кушманъёсылэн
kušmanjosylen
|
| dative
|
кушманэлы
kušmanely
|
кушманъёсылы
kušmanjosyly
|
| ablative
|
кушманэлэсь
kušmaneleś
|
кушманъёсылэсь
kušmanjosyleś
|
| instrumental
|
кушманэным
kušmanenym
|
кушманъёсыным
kušmanjosynym
|
2nd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманэд
kušmaned
|
кушманъёсыд
kušmanjosyd
|
| accusative
|
кушмандэ
kušmande
|
кушманъёстэ
kušmanjoste
|
| genitive
|
кушманэдлэн
kušmanedlen
|
кушманъёсыдлэн
kušmanjosydlen
|
| dative
|
кушманэдлы
kušmanedly
|
кушманъёсыдлы
kušmanjosydly
|
| ablative
|
кушманэдлэсь
kušmanedleś
|
кушманъёсыдлэсь
kušmanjosydleś
|
| instrumental
|
кушманэныд
kušmanenyd
|
кушманъёсыныд
kušmanjosynyd
|
3rd person singular possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманэз
kušmanez
|
кушманъёсыз
kušmanjosyz
|
| accusative
|
кушманзэ
kušmanze
|
кушманъёссэ
kušmanjosse
|
| genitive
|
кушманэзлэн
kušmanezlen
|
кушманъёсызлэн
kušmanjosyzlen
|
| dative
|
кушманэзлы
kušmanezly
|
кушманъёсызлы
kušmanjosyzly
|
| ablative
|
кушманэзлэсь
kušmanezleś
|
кушманъёсызлэсь
kušmanjosyzleś
|
| instrumental
|
кушманэныз
kušmanenyz
|
кушманъёсыныз
kušmanjosynyz
|
1st person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманмы
kušmanmy
|
кушманъёсмы
kušmanjosmy
|
| accusative
|
кушманмэс
kušmanmes
|
кушманъёсмес
kušmanjosmes
|
| genitive
|
кушманмылэн
kušmanmylen
|
кушманъёсмылэн
kušmanjosmylen
|
| dative
|
кушманмылы
kušmanmyly
|
кушманъёсмылы
kušmanjosmyly
|
| ablative
|
кушманмылэсь
kušmanmyleś
|
кушманъёсмылэсь
kušmanjosmyleś
|
| instrumental
|
кушманэнымы
kušmanenymy
|
кушманъёсынымы
kušmanjosynymy
|
2nd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманды
kušmandy
|
кушманъёсты
kušmanjosty
|
| accusative
|
кушмандэс
kušmandes
|
кушманъёстэс
kušmanjostes
|
| genitive
|
кушмандылэн
kušmandylen
|
кушманъёстылэн
kušmanjostylen
|
| dative
|
кушмандылы
kušmandyly
|
кушманъёстылы
kušmanjostyly
|
| ablative
|
кушмандылэсь
kušmandyleś
|
кушманъёстылэсь
kušmanjostyleś
|
| instrumental
|
кушманэныды
kušmanenydy
|
кушманъёсыныды
kušmanjosynydy
|
3rd person plural possessive forms
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кушманзы
kušmanzy
|
кушманъёссы
kušmanjossy
|
| accusative
|
кушманзэс
kušmanzes
|
кушманъёссэс
kušmanjosses
|
| genitive
|
кушманзылэн
kušmanzylen
|
кушманъёссылэн
kušmanjossylen
|
| dative
|
кушманзылы
kušmanzyly
|
кушманъёссылы
kušmanjossyly
|
| ablative
|
кушманзылэсь
kušmanzyleś
|
кушманъёссылэсь
kušmanjossyleś
|
| instrumental
|
кушманэнызы
kušmanenyzy
|
кушманъёсынызы
kušmanjosynyzy
|
|
Derived terms
- вазькушман (vaźkušman)
- векчикушман (vekćikušman)
- гордкушман (gordkušman)
- куркушман (kurkušman)
- курыткушман (kurytkušman)
- кушман-сяртчы (kušman-śartćy)
- кушманвуштон (kušmanvušton)
- лудкушман (ludkušman)
- пудокушман (pudokušman)
- сакыркушман (sakyrkušman)
- сахаркушман (saxarkušman)
- тӧдьыкушман (töďykušman)
- юмалкушман (jumalkušman)
- ӵужкушман (čužkušman)
References
- L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “кушман”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 364
- T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 39
- Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 135