късам
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *kǫsati.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɤsɐm]
Verb
къ́сам • (kǎ́sam) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to tear, to rip
- Synonyms: разкъ́свам (razkǎ́svam), накъ́свам (nakǎ́svam)
- to pick (fruit, flowers, etc.)
- (transitive) to wear out
- (transitive, figurative, colloquial) to fail, to flunk
- (figurative, colloquial) to torment, to rend (one's soul)
- (reflexive with се, intransitive) to rip, to tear, to break into pieces
- (reflexive with се, intransitive) to wear out
- (reflexive with се, figurative, colloquial) to get worked up, to get angry
- (reflexive with се, colloquial) to do a lot
- (reflexive with се, figurative, colloquial, intransitive) to break (of one's heart)
Conjugation
Conjugation of къ́сам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | къ́сащ kǎ́sašt |
къ́сал, къса́л1 kǎ́sal, kǎsál1 |
къ́сал kǎ́sal |
къ́сан kǎ́san |
къ́сайки kǎ́sajki | |
| definite subject form | къ́сащият kǎ́saštijat |
къ́салият, къса́лият1 kǎ́salijat, kǎsálijat1 |
— | къ́саният kǎ́sanijat | |||
| definite object form | къ́сащия kǎ́saštija |
къ́салия, къса́лия1 kǎ́salija, kǎsálija1 |
— | къ́сания kǎ́sanija | |||
| feminine | indefinite | къ́саща kǎ́sašta |
къ́сала, къса́ла1 kǎ́sala, kǎsála1 |
къ́сала kǎ́sala |
къ́сана kǎ́sana | ||
| definite | къ́сащата kǎ́saštata |
къ́салата, къса́лата1 kǎ́salata, kǎsálata1 |
— | къ́саната kǎ́sanata | |||
| neuter | indefinite | къ́сащо kǎ́sašto |
къ́сало, къса́ло1 kǎ́salo, kǎsálo1 |
къ́сало kǎ́salo |
къ́сано kǎ́sano |
къ́сане kǎ́sane | |
| definite | къ́сащото kǎ́saštoto |
къ́салото, къса́лото1 kǎ́saloto, kǎsáloto1 |
— | къ́саното kǎ́sanoto |
къ́сането kǎ́saneto | ||
| plural | indefinite | къ́сащи kǎ́sašti |
къ́сали, къса́ли1 kǎ́sali, kǎsáli1 |
къ́сали kǎ́sali |
къ́сани kǎ́sani |
къ́сания, къ́санета kǎ́sanija, kǎ́saneta | |
| definite | къ́сащите kǎ́saštite |
къ́салите, къса́лите1 kǎ́salite, kǎsálite1 |
— | къ́саните kǎ́sanite |
къ́санията, къ́санетата kǎ́sanijata, kǎ́sanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | къ́сам kǎ́sam |
къ́саш kǎ́saš |
къ́са kǎ́sa |
къ́саме kǎ́same |
къ́сате kǎ́sate |
къ́сат kǎ́sat | |
| imperfect | къ́сах kǎ́sah |
къ́саше kǎ́saše |
къ́саше kǎ́saše |
къ́сахме kǎ́sahme |
къ́сахте kǎ́sahte |
къ́саха kǎ́saha | |
| aorist | къ́сах, къса́х1 kǎ́sah, kǎsáh1 |
къ́са, къса́1 kǎ́sa, kǎsá1 |
къ́са, къса́1 kǎ́sa, kǎsá1 |
къ́сахме, къса́хме1 kǎ́sahme, kǎsáhme1 |
къ́сахте, къса́хте1 kǎ́sahte, kǎsáhte1 |
къ́саха, къса́ха1 kǎ́saha, kǎsáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́сал m, къ́сала f, къ́сало n, or къ́сали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́сал m, къ́сала f, къ́сало n, or къ́сали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and къ́сал m, къ́сала f, къ́сало n, or къ́сали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and къ́сал/къса́л1 m, къ́сала/къса́ла1 f, къ́сало/къса́ло1 n, or къ́сали/къса́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| къ́сай kǎ́saj |
къ́сайте kǎ́sajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of къ́сам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | къ́сащ се kǎ́sašt se |
къ́сал се, къса́л се1 kǎ́sal se, kǎsál se1 |
къ́сал се kǎ́sal se |
— | къ́сайки се kǎ́sajki se | |
| definite subject form | къ́сащият се kǎ́saštijat se |
къ́салият се, къса́лият се1 kǎ́salijat se, kǎsálijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | къ́сащия се kǎ́saštija se |
къ́салия се, къса́лия се1 kǎ́salija se, kǎsálija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | къ́саща се kǎ́sašta se |
къ́сала се, къса́ла се1 kǎ́sala se, kǎsála se1 |
къ́сала се kǎ́sala se |
— | ||
| definite | къ́сащата се kǎ́saštata se |
къ́салата се, къса́лата се1 kǎ́salata se, kǎsálata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | къ́сащо се kǎ́sašto se |
къ́сало се, къса́ло се1 kǎ́salo se, kǎsálo se1 |
къ́сало се kǎ́salo se |
— | къ́сане kǎ́sane | |
| definite | къ́сащото се kǎ́saštoto se |
къ́салото се, къса́лото се1 kǎ́saloto se, kǎsáloto se1 |
— | — | къ́сането kǎ́saneto | ||
| plural | indefinite | къ́сащи се kǎ́sašti se |
къ́сали се, къса́ли се1 kǎ́sali se, kǎsáli se1 |
къ́сали се kǎ́sali se |
— | къ́сания, къ́санета kǎ́sanija, kǎ́saneta | |
| definite | къ́сащите се kǎ́saštite se |
къ́салите се, къса́лите се1 kǎ́salite se, kǎsálite se1 |
— | — | къ́санията, къ́санетата kǎ́sanijata, kǎ́sanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | къ́сам се kǎ́sam se |
къ́саш се kǎ́saš se |
къ́са се kǎ́sa se |
къ́саме се kǎ́same se |
къ́сате се kǎ́sate se |
къ́сат се kǎ́sat se | |
| imperfect | къ́сах се kǎ́sah se |
къ́саше се kǎ́saše se |
къ́саше се kǎ́saše se |
къ́сахме се kǎ́sahme se |
къ́сахте се kǎ́sahte se |
къ́саха се kǎ́saha se | |
| aorist | къ́сах се, къса́х се1 kǎ́sah se, kǎsáh se1 |
къ́са се, къса́ се1 kǎ́sa se, kǎsá se1 |
къ́са се, къса́ се1 kǎ́sa se, kǎsá se1 |
къ́сахме се, къса́хме се1 kǎ́sahme se, kǎsáhme se1 |
къ́сахте се, къса́хте се1 kǎ́sahte se, kǎsáhte se1 |
къ́саха се, къса́ха се1 kǎ́saha se, kǎsáha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́сал се m, къ́сала се f, къ́сало се n, or къ́сали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and къ́сал се m, къ́сала се f, къ́сало се n, or къ́сали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and къ́сал се m, къ́сала се f, къ́сало се n, or къ́сали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and къ́сал се/къса́л се1 m, къ́сала се/къса́ла се1 f, къ́сало се/къса́ло се1 n, or къ́сали се/къса́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| къ́сай се kǎ́saj se |
къ́сайте се kǎ́sajte se |
||||||
1Dialectally marked.