късен
Bulgarian
Etymology
From Proto-Slavic *kъsьnъ, of uncertain origin. Possibly from an earlier *kъtsьnъ with meaning spoiled, passed its deadline, related to Bulgarian кисна (kisna, “to soak, to ferment”). According to Al. T. Balan, from къ (k, “towards”) + сън (sǎn, “dream, sleep”).
See also къ́сно (kǎ́sno).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɤsɛn]
Audio: (file)
Adjective
къ́сен • (kǎ́sen) (adverb къ́сно)
- late
- къ́сна нощ
- kǎ́sna nošt
- late night
- overdue
- къ́сно присти́гане
- kǎ́sno pristígane
- overdue arrival (after the arranged time)
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | къ́сен kǎ́sen |
къ́сна kǎ́sna |
къ́сно kǎ́sno |
къ́сни kǎ́sni |
| definite (subject form) |
къ́сният kǎ́snijat |
къ́сната kǎ́snata |
къ́сното kǎ́snoto |
къ́сните kǎ́snite |
| definite (object form) |
къ́сния kǎ́snija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | по́-къ́сен pó-kǎ́sen |
по́-къ́сна pó-kǎ́sna |
по́-къ́сно pó-kǎ́sno |
по́-къ́сни pó-kǎ́sni |
| definite (subject form) |
по́-къ́сният pó-kǎ́snijat |
по́-къ́сната pó-kǎ́snata |
по́-къ́сното pó-kǎ́snoto |
по́-къ́сните pó-kǎ́snite |
| definite (object form) |
по́-къ́сния pó-kǎ́snija | |||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | ||
| indefinite | на́й-къ́сен náj-kǎ́sen |
на́й-къ́сна náj-kǎ́sna |
на́й-къ́сно náj-kǎ́sno |
на́й-къ́сни náj-kǎ́sni |
| definite (subject form) |
на́й-къ́сният náj-kǎ́snijat |
на́й-къ́сната náj-kǎ́snata |
на́й-къ́сното náj-kǎ́snoto |
на́й-къ́сните náj-kǎ́snite |
| definite (object form) |
на́й-къ́сния náj-kǎ́snija | |||
Derived terms
- късне́я (kǎsnéja, “to be late”)
- закъсня́вам (zakǎsnjávam), окъсня́вам (okǎsnjávam, “to get late”)
References
- “късен”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- Georgiev, Vladimir I., editor (1986), “късен”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 3 (крес¹ – мѝнго¹), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, page 229