кэрэх

Yakut

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

кэрэх • (kereq)

  1. (religion) a sacrifice (made to appease evil spirits)
    кэрэх биэр ― kereq bier ― to offer a sacrifice
  2. a sacrificial hide
    кэрэхтэ ыйаа ― kereqte ıyaa ― to hang a sacrificial hide (literally, "its sacrifice")

Etymology 2

Inherited from Proto-Turkic *kẹrgek (“needed, necessary”), from *kẹrge- (“to need”).

Particle

кэрэх • (kereq)

  1. A modal particle indicating that something ought to be done.
    этиэххэ эрэ кэрэх ― etieqqe ere kereq ― it just needs to be said
    барыахха эрэ кэрэх ― barıaqqa ere kereq ― [someone] just needs to go
Usage notes

Note the lack of an explicit subject in the above examples. For Spanish speakers, it may help to compare the expression hay que "one must (do it)".

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.