Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *kȯʒ́il, from Proto-Uralic *kuńśe. Cognates include Hungarian húgy and Northern Khanty хөс (høs).
Permic cognates include Komi-Zyrian кодзув (kodźuv) and Udmurt кизили (kiźiľi).
Pronunciation
- IPA(key): /kɘˈd͡ʑɨʋ/, [kɘˈd͡ʑɨʋ]
- Rhymes: -ɨʋ
- Hyphenation: кӧ‧дзыв
Noun
кӧдзы́в • (ködźýv)
- star
Declension
| Declension of кӧдзыв (stem: кӧдзыв-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧдзыв (ködźyv)
|
кӧдзыввез (ködźyvvez)
|
| accusative
|
I*
|
кӧдзыв (ködźyv)
|
кӧдзыввез (ködźyvvez)
|
| II*
|
кӧдзывӧс (ködźyvös)
|
кӧдзыввезӧс (ködźyvvezös)
|
| instrumental
|
кӧдзывӧн (ködźyvön)
|
кӧдзыввезӧн (ködźyvvezön)
|
| comitative
|
кӧдзывкӧт (ködźyvköt)
|
кӧдзыввезкӧт (ködźyvvezköt)
|
| caritive
|
кӧдзывтӧг (ködźyvtög)
|
кӧдзыввезтӧг (ködźyvveztög)
|
| consecutive
|
кӧдзывла (ködźyvla)
|
кӧдзыввезла (ködźyvvezla)
|
| genitive
|
кӧдзывлӧн (ködźyvlön)
|
кӧдзыввезлӧн (ködźyvvezlön)
|
| ablative
|
кӧдзывлісь (ködźyvliś)
|
кӧдзыввезлісь (ködźyvvezliś)
|
| dative
|
кӧдзывлӧ (ködźyvlö)
|
кӧдзыввезлӧ (ködźyvvezlö)
|
| inessive
|
кӧдзывын (ködźyvyn)
|
кӧдзыввезын (ködźyvvezyn)
|
| elative
|
кӧдзывись (ködźyviś)
|
кӧдзыввезісь (ködźyvveziś)
|
| illative
|
кӧдзывӧ (ködźyvö)
|
кӧдзыввезӧ (ködźyvvezö)
|
| egressive
|
кӧдзывсянь (ködźyvśań)
|
кӧдзыввезсянь (ködźyvvezśań)
|
| approximative
|
кӧдзывлань (ködźyvlań)
|
кӧдзыввезлань (ködźyvvezlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧдзывӧдз (ködźyvödź)
|
кӧдзыввезӧдз (ködźyvvezödź)
|
| II
|
кӧдзывви (ködźyvvi)
|
кӧдзыввезви (ködźyvvezvi)
|
| prolative
|
кӧдзывӧт (ködźyvöt)
|
кӧдзыввезӧт (ködźyvvezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of кӧдзыв
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧдзывӧ (ködźyvö)
|
кӧдзыввезӧ (ködźyvvezö)
|
| accusative
|
I*
|
кӧдзывӧ (ködźyvö)
|
кӧдзыввезӧ (ködźyvvezö)
|
| II*
|
кӧдзывӧс (ködźyvös)
|
кӧдзыввезӧс (ködźyvvezös)
|
| instrumental
|
кӧдзывнам (ködźyvnam)
|
кӧдзыввезнам (ködźyvveznam)
|
| comitative
|
кӧдзывӧкӧт (ködźyvököt)
|
кӧдзыввезӧкӧт (ködźyvvezököt)
|
| caritive
|
кӧдзывӧтӧг (ködźyvötög)
|
кӧдзыввезӧтӧг (ködźyvvezötög)
|
| consecutive
|
кӧдзывӧла (ködźyvöla)
|
кӧдзыввезӧла (ködźyvvezöla)
|
| genitive
|
кӧдзывӧлӧн (ködźyvölön)
|
кӧдзыввезӧлӧн (ködźyvvezölön)
|
| ablative
|
кӧдзывӧлісь (ködźyvöliś)
|
кӧдзыввезӧлісь (ködźyvvezöliś)
|
| dative
|
кӧдзывӧлӧ (ködźyvölö)
|
кӧдзыввезӧлӧ (ködźyvvezölö)
|
| inessive
|
кӧдзывам (ködźyvam)
|
кӧдзыввезам (ködźyvvezam)
|
| elative
|
кӧдзывсим (ködźyvśim)
|
кӧдзыввезсим (ködźyvvezśim)
|
| illative
|
кӧдзывам (ködźyvam)
|
кӧдзыввезам (ködźyvvezam)
|
| egressive
|
кӧдзывӧсянь (ködźyvöśań)
|
кӧдзыввезӧсянь (ködźyvvezöśań)
|
| approximative
|
кӧдзывӧлань (ködźyvölań)
|
кӧдзыввезӧлань (ködźyvvezölań)
|
| terminative
|
I
|
кӧдзывӧддзам (ködźyvöddźam)
|
кӧдзыввезӧддзам (ködźyvvezöddźam)
|
| II
|
кӧдзывӧви (ködźyvövi)
|
кӧдзыввезӧви (ködźyvvezövi)
|
| prolative
|
кӧдзывӧттям (ködźyvötťam)
|
кӧдзыввезӧттям (ködźyvvezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧдзывыт (ködźyvyt)
|
кӧдзыввет (ködźyvvet)
|
| accusative
|
I*
|
кӧдзывыт (ködźyvyt)
|
кӧдзыввет (ködźyvvet)
|
| II*
|
кӧдзывтӧ (ködźyvtö)
|
кӧдзыввезтӧ (ködźyvveztö)
|
| instrumental
|
кӧдзывнат (ködźyvnat)
|
кӧдзыввезнат (ködźyvveznat)
|
| comitative
|
кӧдзывыткӧт (ködźyvytköt)
|
кӧдзывветкӧт (ködźyvvetköt)
|
| caritive
|
кӧдзывыттӧг (ködźyvyttög)
|
кӧдзывветтӧг (ködźyvvettög)
|
| consecutive
|
кӧдзывытла (ködźyvytla)
|
кӧдзывветла (ködźyvvetla)
|
| genitive
|
кӧдзывытлӧн (ködźyvytlön)
|
кӧдзывветлӧн (ködźyvvetlön)
|
| ablative
|
кӧдзывытлісь (ködźyvytliś)
|
кӧдзывветлісь (ködźyvvetliś)
|
| dative
|
кӧдзывытлӧ (ködźyvytlö)
|
кӧдзывветлӧ (ködźyvvetlö)
|
| inessive
|
кӧдзыват (ködźyvat)
|
кӧдзыввезат (ködźyvvezat)
|
| elative
|
кӧдзывсит (ködźyvśit)
|
кӧдзыввезсит (ködźyvvezśit)
|
| illative
|
кӧдзыват (ködźyvat)
|
кӧдзыввезат (ködźyvvezat)
|
| egressive
|
кӧдзывытсянь (ködźyvytśań)
|
кӧдзывветсянь (ködźyvvetśań)
|
| approximative
|
кӧдзывытлань (ködźyvytlań)
|
кӧдзывветлань (ködźyvvetlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧдзывӧддзат (ködźyvöddźat)
|
кӧдзыввезӧддзат (ködźyvvezöddźat)
|
| II
|
кӧдзывытви (ködźyvytvi)
|
кӧдзывветви (ködźyvvetvi)
|
| prolative
|
кӧдзывӧттят (ködźyvötťat)
|
кӧдзыввезӧттят (ködźyvvezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧдзывыс (ködźyvys)
|
кӧдзыввес (ködźyvves)
|
| accusative
|
I*
|
кӧдзывыс (ködźyvys)
|
кӧдзыввес (ködźyvves)
|
| II*
|
кӧдзывсӧ (ködźyvsö)
|
кӧдзыввесӧ (ködźyvvesö)
|
| instrumental
|
кӧдзывнас (ködźyvnas)
|
кӧдзыввезнас (ködźyvveznas)
|
| comitative
|
кӧдзывыскӧт (ködźyvysköt)
|
кӧдзыввескӧт (ködźyvvesköt)
|
| caritive
|
кӧдзывыстӧг (ködźyvystög)
|
кӧдзыввестӧг (ködźyvvestög)
|
| consecutive
|
кӧдзывысла (ködźyvysla)
|
кӧдзыввесла (ködźyvvesla)
|
| genitive
|
кӧдзывыслӧн (ködźyvyslön)
|
кӧдзыввеслӧн (ködźyvveslön)
|
| ablative
|
кӧдзывыслісь (ködźyvysliś)
|
кӧдзыввеслісь (ködźyvvesliś)
|
| dative
|
кӧдзывыслӧ (ködźyvyslö)
|
кӧдзыввеслӧ (ködźyvveslö)
|
| inessive
|
кӧдзывас (ködźyvas)
|
кӧдзыввезас (ködźyvvezas)
|
| elative
|
кӧдзывсис (ködźyvśis)
|
кӧдзыввезсис (ködźyvvezśis)
|
| illative
|
кӧдзывас (ködźyvas)
|
кӧдзыввезас (ködźyvvezas)
|
| egressive
|
кӧдзывыссянь (ködźyvysśań)
|
кӧдзыввессянь (ködźyvvesśań)
|
| approximative
|
кӧдзывыслань (ködźyvyslań)
|
кӧдзыввеслань (ködźyvveslań)
|
| terminative
|
I
|
кӧдзывӧддзас (ködźyvöddźas)
|
кӧдзыввезӧддзас (ködźyvvezöddźas)
|
| II
|
кӧдзывысви (ködźyvysvi)
|
кӧдзыввесви (ködźyvvesvi)
|
| prolative
|
кӧдзывӧттяс (ködźyvötťas)
|
кӧдзыввезӧттяс (ködźyvvezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧдзывным (ködźyvnym)
|
кӧдзыввезным (ködźyvveznym)
|
| accusative
|
I*
|
кӧдзывным (ködźyvnym)
|
кӧдзыввезным (ködźyvveznym)
|
| II*
|
кӧдзывнымӧ (ködźyvnymö)
|
кӧдзыввезнымӧ (ködźyvveznymö)
|
| instrumental
|
кӧдзывнаным (ködźyvnanym)
|
кӧдзыввезнаным (ködźyvveznanym)
|
| comitative
|
кӧдзывнымкӧт (ködźyvnymköt)
|
кӧдзыввезнымкӧт (ködźyvveznymköt)
|
| caritive
|
кӧдзывнымтӧг (ködźyvnymtög)
|
кӧдзыввезнымтӧг (ködźyvveznymtög)
|
| consecutive
|
кӧдзывнымла (ködźyvnymla)
|
кӧдзыввезнымла (ködźyvveznymla)
|
| genitive
|
кӧдзывнымлӧн (ködźyvnymlön)
|
кӧдзыввезнымлӧн (ködźyvveznymlön)
|
| ablative
|
кӧдзывнымлісь (ködźyvnymliś)
|
кӧдзыввезнымлісь (ködźyvveznymliś)
|
| dative
|
кӧдзывнымлӧ (ködźyvnymlö)
|
кӧдзыввезнымлӧ (ködźyvveznymlö)
|
| inessive
|
кӧдзываным (ködźyvanym)
|
кӧдзыввезаным (ködźyvvezanym)
|
| elative
|
кӧдзывсиным (ködźyvśinym)
|
кӧдзыввезсиным (ködźyvvezśinym)
|
| illative
|
кӧдзываным (ködźyvanym)
|
кӧдзыввезаным (ködźyvvezanym)
|
| egressive
|
кӧдзывнымсянь (ködźyvnymśań)
|
кӧдзыввезнымсянь (ködźyvveznymśań)
|
| approximative
|
кӧдзывнымлань (ködźyvnymlań)
|
кӧдзыввезнымлань (ködźyvveznymlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧдзывӧддзаным (ködźyvöddźanym)
|
кӧдзыввезӧддзаным (ködźyvvezöddźanym)
|
| II
|
кӧдзывнымви (ködźyvnymvi)
|
кӧдзыввезнымви (ködźyvveznymvi)
|
| prolative
|
кӧдзывӧттяным (ködźyvötťanym)
|
кӧдзыввезӧттяным (ködźyvvezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧдзывныт (ködźyvnyt)
|
кӧдзыввезныт (ködźyvveznyt)
|
| accusative
|
I*
|
кӧдзывныт (ködźyvnyt)
|
кӧдзыввезныт (ködźyvveznyt)
|
| II*
|
кӧдзывнытӧ (ködźyvnytö)
|
кӧдзыввезнытӧ (ködźyvveznytö)
|
| instrumental
|
кӧдзывнаныт (ködźyvnanyt)
|
кӧдзыввезнаныт (ködźyvveznanyt)
|
| comitative
|
кӧдзывныткӧт (ködźyvnytköt)
|
кӧдзыввезныткӧт (ködźyvveznytköt)
|
| caritive
|
кӧдзывныттӧг (ködźyvnyttög)
|
кӧдзыввезныттӧг (ködźyvveznyttög)
|
| consecutive
|
кӧдзывнытла (ködźyvnytla)
|
кӧдзыввезнытла (ködźyvveznytla)
|
| genitive
|
кӧдзывнытлӧн (ködźyvnytlön)
|
кӧдзыввезнытлӧн (ködźyvveznytlön)
|
| ablative
|
кӧдзывнытлісь (ködźyvnytliś)
|
кӧдзыввезнытлісь (ködźyvveznytliś)
|
| dative
|
кӧдзывнытлӧ (ködźyvnytlö)
|
кӧдзыввезнытлӧ (ködźyvveznytlö)
|
| inessive
|
кӧдзываныт (ködźyvanyt)
|
кӧдзыввезаныт (ködźyvvezanyt)
|
| elative
|
кӧдзывсиныт (ködźyvśinyt)
|
кӧдзыввезсиныт (ködźyvvezśinyt)
|
| illative
|
кӧдзываныт (ködźyvanyt)
|
кӧдзыввезаныт (ködźyvvezanyt)
|
| egressive
|
кӧдзывнытсянь (ködźyvnytśań)
|
кӧдзыввезнытсянь (ködźyvveznytśań)
|
| approximative
|
кӧдзывнытлань (ködźyvnytlań)
|
кӧдзыввезнытлань (ködźyvveznytlań)
|
| terminative
|
I
|
кӧдзывӧддзаныт (ködźyvöddźanyt)
|
кӧдзыввезӧддзаныт (ködźyvvezöddźanyt)
|
| II
|
кӧдзывнытви (ködźyvnytvi)
|
кӧдзыввезнытви (ködźyvveznytvi)
|
| prolative
|
кӧдзывӧттяныт (ködźyvötťanyt)
|
кӧдзыввезӧттяныт (ködźyvvezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
кӧдзывныс (ködźyvnys)
|
кӧдзыввезныс (ködźyvveznys)
|
| accusative
|
I*
|
кӧдзывныс (ködźyvnys)
|
кӧдзыввезныс (ködźyvveznys)
|
| II*
|
кӧдзывнысӧ (ködźyvnysö)
|
кӧдзыввезнысӧ (ködźyvveznysö)
|
| instrumental
|
кӧдзывнаныс (ködźyvnanys)
|
кӧдзыввезнаныс (ködźyvveznanys)
|
| comitative
|
кӧдзывныскӧт (ködźyvnysköt)
|
кӧдзыввезныскӧт (ködźyvveznysköt)
|
| caritive
|
кӧдзывныстӧг (ködźyvnystög)
|
кӧдзыввезныстӧг (ködźyvveznystög)
|
| consecutive
|
кӧдзывнысла (ködźyvnysla)
|
кӧдзыввезнысла (ködźyvveznysla)
|
| genitive
|
кӧдзывныслӧн (ködźyvnyslön)
|
кӧдзыввезныслӧн (ködźyvveznyslön)
|
| ablative
|
кӧдзывныслісь (ködźyvnysliś)
|
кӧдзыввезныслісь (ködźyvveznysliś)
|
| dative
|
кӧдзывныслӧ (ködźyvnyslö)
|
кӧдзыввезныслӧ (ködźyvveznyslö)
|
| inessive
|
кӧдзываныс (ködźyvanys)
|
кӧдзыввезаныс (ködźyvvezanys)
|
| elative
|
кӧдзывсиныс (ködźyvśinys)
|
кӧдзыввезсиныс (ködźyvvezśinys)
|
| illative
|
кӧдзываныс (ködźyvanys)
|
кӧдзыввезаныс (ködźyvvezanys)
|
| egressive
|
кӧдзывныссянь (ködźyvnysśań)
|
кӧдзыввезныссянь (ködźyvveznysśań)
|
| approximative
|
кӧдзывныслань (ködźyvnyslań)
|
кӧдзыввезныслань (ködźyvveznyslań)
|
| terminative
|
I
|
кӧдзывӧддзаныс (ködźyvöddźanys)
|
кӧдзыввезӧддзаныс (ködźyvvezöddźanys)
|
| II
|
кӧдзывнысви (ködźyvnysvi)
|
кӧдзыввезнысви (ködźyvveznysvi)
|
| prolative
|
кӧдзывӧттяныс (ködźyvötťanys)
|
кӧдзыввезӧттяныс (ködźyvvezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 191