ласкаться
Russian
Etymology
ласка́ть (laskátʹ) + -ся (-sja)
Pronunciation
- IPA(key): [ɫɐˈskat͡sːə]
Verb
ласка́ться • (laskátʹsja) impf
- to caress, to fondle each other
- 1905, Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XIV, in Мелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl., The Little Demon, New York: Alfred A. Knopf, 1916:
- Са́ша гля́нул на неё ла́сковыми чёрными глаза́ми, — и они́ вдруг ста́ли вла́жными, — и тихо́нько сказа́л:
— Я люблю́ ласка́ться.
— Ишь ты, како́й не́жный, — сказа́ла Людми́ла и обняла́ его́ за пле́чи, — ласка́ться лю́бишь. А полоска́ться лю́бите?- Sáša gljánul na nejó láskovymi čórnymi glazámi, — i oní vdrug stáli vlážnymi, — i tixónʹko skazál:
— Ja ljubljú laskátʹsja.
— Išʹ ty, kakój néžnyj, — skazála Ljudmíla i obnjalá jevó za pléči, — laskátʹsja ljúbišʹ. A poloskátʹsja ljúbite? - Sasha looked at her with his soft, dark eyes—they suddenly became moist—and he said quietly :
" I like to caress."
" Well, you are a nice boy," said Liudmilla, putting her arm on his shoulder. " So you like to caress ? But do you like to splash in your bath ? "
- Sáša gljánul na nejó láskovymi čórnymi glazámi, — i oní vdrug stáli vlážnymi, — i tixónʹko skazál:
Conjugation
Conjugation of ласка́ться (class 1a imperfective reflexive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | ласка́ться laskátʹsja | |
participles | present tense | past tense |
active | ласка́ющийся laskájuščijsja |
ласка́вшийся laskávšijsja |
passive | — | — |
adverbial | ласка́ясь laskájasʹ |
ласка́вшись laskávšisʹ |
present tense | future tense | |
1st singular (я) | ласка́юсь laskájusʹ |
бу́ду ласка́ться búdu laskátʹsja |
2nd singular (ты) | ласка́ешься laskáješʹsja |
бу́дешь ласка́ться búdešʹ laskátʹsja |
3rd singular (он/она́/оно́) | ласка́ется laskájetsja |
бу́дет ласка́ться búdet laskátʹsja |
1st plural (мы) | ласка́емся laskájemsja |
бу́дем ласка́ться búdem laskátʹsja |
2nd plural (вы) | ласка́етесь laskájetesʹ |
бу́дете ласка́ться búdete laskátʹsja |
3rd plural (они́) | ласка́ются laskájutsja |
бу́дут ласка́ться búdut laskátʹsja |
imperative | singular | plural |
ласка́йся laskájsja |
ласка́йтесь laskájtesʹ | |
past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
masculine (я/ты/он) | ласка́лся laskálsja |
ласка́лись laskálisʹ |
feminine (я/ты/она́) | ласка́лась laskálasʹ | |
neuter (оно́) | ласка́лось laskálosʹ |