лихоліття

From лихи́й (lyxýj) +‎ -о- (-o-) +‎ лі́то (líto) +‎ -тя (-tja)/-ття (-ttja). Compare Russian лихоле́тье (lixolétʹje), Belarusian ліхале́цце (lixaljéccje).

• IPA^(key): [ɫexoˈlʲitʲːɐ]

лихолі́ття • (lyxolíttja) n inan (genitive лихолі́ття, nominative plural лихолі́ття, genitive plural лихолі́ть)

1. tribulation, hard times, troubled times
   • 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 37:19, pages 691-692:

     19 за лихоліття не будуть вони посоромлені, і за днів голоду ситими будуть.
     […]
     39 А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття,

     19 za lyxolittja ne budutʹ vony posoromleni, i za dniv holodu sytymy budutʹ.
     […]
     39 A spasinnja pravednyx vid Hospoda, Vin jixnja tverdynja za čas lyxolittja,

     19 They shall not be ashamed in the time of evil; and in the days of famine they shall be satisfied.
     […]
     39 But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble.

• Shyrokov, V. A., editor (2017), “лихоліття”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 173
• “лихоліття”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1973), “лихоліття”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (І – М), Kyiv: Naukova Dumka, page 498
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “лихоліття”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лихоліття”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “лихоліття”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “лихоліття”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)