лицемір
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ɫet͡seˈmʲir]
Audio: (file)
Etymology 1
Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ[1] (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) + міня́ти (minjáty, “to change”)[2]). Compare Russian лицеме́р (licemér).
Noun
лицемі́р • (lycemír) m pers (genitive лицемі́ра, nominative plural лицемі́ри, genitive plural лицемі́рів, female equivalent лицемі́рка)
- hypocrite
- Synonym: облу́дник m (oblúdnyk)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | лицемі́р lycemír |
лицемі́ри lycemíry |
| genitive | лицемі́ра lycemíra |
лицемі́рів lycemíriv |
| dative | лицемі́рові, лицемі́ру lycemírovi, lycemíru |
лицемі́рам lycemíram |
| accusative | лицемі́ра lycemíra |
лицемі́рів lycemíriv |
| instrumental | лицемі́ром lycemírom |
лицемі́рами lycemíramy |
| locative | лицемі́рові, лицемі́рі lycemírovi, lycemíri |
лицемі́рах lycemírax |
| vocative | лицемі́ре lycemíre |
лицемі́ри lycemíry |
Derived terms
- лицемі́р'я n (lycemírʺja)
- лицемі́рити impf (lycemíryty)
- лицемі́рний (lycemírnyj)
- лицемі́рність f (lycemírnistʹ)
- лицемі́рство n (lycemírstvo)
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
лицемі́р • (lycemír)
- second-person singular imperative of лицемі́рити impf (lycemíryty)
References
- ^ Vasmer, Max (1964–1973) “лицемер”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1989), “лицемір”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 3 (Кора – М), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лицемір”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “лицемір”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “лицемір”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “лицемір”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “лицемір”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “лицемір”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “лицемір”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)