лукавий
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old East Slavic лукавъ (lukavŭ), from Proto-Slavic *lǫkavъ. Cognate with Russian лука́вый (lukávyj), Bulgarian лука́в (lukáv), Serbo-Croatian лу̏кав, Old Church Slavonic лѫкавъ (lǫkavŭ).
Pronunciation
- IPA(key): [ɫʊˈkaʋei̯]
Audio: (file)
Adjective
лука́вий • (lukávyj) (comparative лука́віший, adverb лука́во)
- cunning, sly, insincere
- Synonyms: нещи́рий (neščýryj), брехли́вий (brexlývyj), дволи́кий (dvolýkyj), дволи́ций (dvolýcyj), криводу́шний (kryvodúšnyj)
- treacherous, viperous
- Antonyms: підсту́пний (pidstúpnyj), зра́дницький (zrádnycʹkyj), віроло́мний (virolómnyj), пі́длий (pídlyj)
- mischievous, naughty
- (nominalized, in the masculine) devil
Declension
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | |||
| nominative | лука́вий lukávyj |
лука́ве lukáve |
лука́ва lukáva |
лука́ві lukávi | |
| genitive | лука́вого lukávoho |
лука́вої lukávoji |
лука́вих lukávyx | ||
| dative | лука́вому lukávomu |
лука́вій lukávij |
лука́вим lukávym | ||
| accusative | animate | лука́вого lukávoho |
лука́ве lukáve |
лука́ву lukávu |
лука́вих lukávyx |
| inanimate | лука́вий lukávyj |
лука́ві lukávi | |||
| instrumental | лука́вим lukávym |
лука́вою lukávoju |
лука́вими lukávymy | ||
| locative | лука́вому, лука́вім lukávomu, lukávim |
лука́вій lukávij |
лука́вих lukávyx | ||
| vocative | лука́вий lukávyj |
лука́ве lukáve |
лука́ва lukáva |
лука́ві lukávi | |
Derived terms
- лука́вити impf (lukávyty)
- лука́вість (lukávistʹ)
- лука́вство (lukávstvo)
References
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “лукавий”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “лукавий”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)