ляжка

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• IPA^(key): [ˈlʲaʂkə]
• Homophone: ля́шка (ljáška)

ля́жка • (ljážka) f inan (genitive ля́жки, nominative plural ля́жки, genitive plural ля́жек)

1. (anatomy) thigh, haunch

   Synonyms: бедро́ (bedró), ля́двея (ljádveja)

   • 1909–1915, Александр Куприн [Aleksandr I. Kuprin], “Часть третья, III”, in Яма; English translation from Bernard Guilbert Guerney, transl., The Pit, (Please provide a date or year):

     — Угости́те покури́ть, прекра́сный брюне́тик! — обрати́лась Ве́рка к Петро́ву и то́чно неча́янно приложи́ла к его́ ноге́ свою́ кре́пкую, пло́тно обтя́нутую бе́лым трико́, тё́плую ля́жку. — Како́й вы симпати́чненький!..

     — Ugostíte pokurítʹ, prekrásnyj brjunétik! — obratílasʹ Vérka k Petróvu i tóčno nečájanno priložíla k jevó nogé svojú krépkuju, plótno obtjánutuju bélym trikó, tjópluju ljážku. — Kakój vy simpatíčnenʹkij!..

     "Treat me to a smoke, you beautiful little brunet!" Verka turned to Petrov; and as though by accident put against his leg her strong, warm thigh, closely drawn over with white tights. "What an agreeable little fellow you are!"

• Vasmer, Max (1964–1973) “ляжка”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Šanskij, N. M. (2004) “ляжка”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004) “ляжка”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN

• Dal, Vladimir (1880–1882) “ляга”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.