мертви
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak mertvy, from Proto-Slavic *mьrtvъ. Cognates include Carpathian Rusyn ме́ртвый (mértvŷj) and Slovak mŕtvy.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈmɛrtvi]
- Rhymes: -ɛrtvi
- Hyphenation: мерт‧ви
Adjective
мертви (mertvi) (not comparable, adverb мертво, abstract noun мертвосц)
- dead, deceased
- Antonym: живи (živi)
- lifeless
- Antonym: живи (živi)
- dead (of languages; no longer actively spoken)
- Antonym: живи (živi)
- not running (of machinery or programs; that which is not in function)
- Antonym: живи (živi)
Declension
| singular | plural | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | ||||
| nominative | мертви (mertvi) | мертва (mertva) | мертве (mertve) | мертви (mertvi) | ||||
| genitive | мертвого (mertvoho) | мертвей (mertvej) | мертвого (mertvoho) | мертвих (mertvix) | ||||
| dative | мертвому (mertvomu) | мертвей (mertvej) | мертвому (mertvomu) | мертвим (mertvim) | ||||
| accusative | personal/animal | inanimate | мертву (mertvu) | мертве (mertve) | мертвих (mertvix) | мертви (mertvi) | ||
| мертвого (mertvoho) | мертви (mertvi) | |||||||
| instrumental | мертвим (mertvim) | мертву (mertvu) | мертвим (mertvim) | мертвима (mertvima) | ||||
| locative | мертвим / мертвому (mertvim / mertvomu) | мертвей (mertvej) | мертвим / мертвому (mertvim / mertvomu) | мертвих (mertvix) | ||||
| vocative | мертви (mertvi) | мертва (mertva) | мертве (mertve) | мертви (mertvi) | ||||
Related terms
adjectives
- мертвени (mertveni)
nouns
- мертвак m pers (mertvak)
- шмерц f (šmerc)
verbs
- мрец impf (mrec)
- умертвиц pf (umertvic)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “мертви”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “dead”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 76