мешок

• мѣшо́къ (měšók) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Old East Slavic мѣшькъ (měšĭkŭ), from Proto-Slavic *měšьkъ, diminutive of *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós.

• IPA^(key): [mʲɪˈʂok]

• Audio:

  (file)

мешо́к • (mešók) m inan (genitive мешка́, nominative plural мешки́, genitive plural мешко́в, diminutive мешо́чек)

1. sack (large bag for storage and handling)

   Coordinate terms: бау́л (baúl), портфе́ль (portfélʹ), рюкза́к (rjukzák), су́мка (súmka), чемода́н (čemodán)

2. (sports, informal) punching bag

   Synonyms: боксёрская гру́ша (boksjórskaja grúša), гру́ша (grúša), уда́рный мешо́к (udárnyj mešók)

Compounds:

• вещево́й мешо́к m (veščevój mešók) (вещмешо́к m (veščmešók))
• де́нежный мешо́к m anim (dénežnyj mešók)
• кот в мешке́ m (kot v mešké)
• мешки́ под глаза́ми m pl (meškí pod glazámi)
• спа́льный мешо́к m (spálʹnyj mešók)

Phrases

• хвата́й мешки́, вокза́л отхо́дит (xvatáj meškí, vokzál otxódit)

Proverbs

• ши́ла в мешке́ не утаи́шь (šíla v mešké ne utaíšʹ)

• мех m (mex)

• → Armenian: մեշոկ (mešok)

• Vasmer, Max (1964–1973) “мешок”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Vasmer, Max (1964–1973) “мись”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
  • See also: Dal, Vladimir (1880–1882) “мись”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

• Dal, Vladimir (1880–1882) “мешок”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
  • See: Dal, Vladimir (1880–1882) “мех”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.