морочити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *morčiti. By surface analysis, моро́ка (moróka) + -ити (-yty) and мо́рок (mórok) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [mɔˈrɔt͡ʃete]
Audio: (file)
Verb
моро́чити • (moróčyty) impf (transitive)
- (literally) to trouble, to bother, to put out, to inconvenience
- Synonym: турбува́ти (turbuváty)
- (figuratively, uncommon) to trouble, to bother, to unsettle, to disturb, to agitate
- Synonyms: турбува́ти (turbuváty), непоко́їти (nepokójity), хвилюва́ти (xvyljuváty), перейма́ти (perejmáty)
- to fool, to trick, to dupe, to delude, to mislead
- Synonyms: дури́ти (durýty), обду́рювати (obdúrjuvaty), обма́нювати (obmánjuvaty), заду́рювати (zadúrjuvaty), отума́нювати (otumánjuvaty)
- моро́чити го́лову ― moróčyty hólovu ― to addle (someone's) brain, to puzzle, to bullshit, to bother
Conjugation
Conjugation of моро́чити, моро́чить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | моро́чити, моро́чить moróčyty, moróčytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | моро́чений moróčenyj impersonal: моро́чено moróčeno |
| adverbial | моро́чачи moróčačy |
моро́чивши moróčyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
моро́чу moróču |
бу́ду моро́чити, бу́ду моро́чить, моро́читиму búdu moróčyty, búdu moróčytʹ, moróčytymu |
| 2nd singular ти |
моро́чиш moróčyš |
бу́деш моро́чити, бу́деш моро́чить, моро́читимеш búdeš moróčyty, búdeš moróčytʹ, moróčytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
моро́чить moróčytʹ |
бу́де моро́чити, бу́де моро́чить, моро́читиме búde moróčyty, búde moróčytʹ, moróčytyme |
| 1st plural ми |
моро́чим, моро́чимо moróčym, moróčymo |
бу́демо моро́чити, бу́демо моро́чить, моро́читимемо, моро́читимем búdemo moróčyty, búdemo moróčytʹ, moróčytymemo, moróčytymem |
| 2nd plural ви |
моро́чите moróčyte |
бу́дете моро́чити, бу́дете моро́чить, моро́читимете búdete moróčyty, búdete moróčytʹ, moróčytymete |
| 3rd plural вони |
моро́чать moróčatʹ |
бу́дуть моро́чити, бу́дуть моро́чить, моро́читимуть búdutʹ moróčyty, búdutʹ moróčytʹ, moróčytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | моро́чмо moróčmo |
| second-person | моро́ч moróč |
моро́чте moróčte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
моро́чив moróčyv |
моро́чили moróčyly |
| feminine я / ти / вона |
моро́чила moróčyla | |
| neuter воно |
моро́чило moróčylo | |
Derived terms
- моро́чення n (moróčennja)
- моро́читися impf (moróčytysja)
- моро́чливий (moróčlyvyj)
- моро́чний (moróčnyj)
verbs
- заморо́чити pf (zamoróčyty), заморо́чувати impf (zamoróčuvaty)
- заморо́читися pf (zamoróčytysja), заморо́чуватися impf (zamoróčuvatysja)
- наморо́чити pf (namoróčyty)
- наморо́читися pf (namoróčytysja)
- обморо́чити pf (obmoróčyty), обморо́чувати impf (obmoróčuvaty)
- оморо́чити pf (omoróčyty), оморо́чувати impf (omoróčuvaty)
- поморо́чити pf (pomoróčyty)
- поморо́читися pf (pomoróčytysja)
- проморо́чити pf (promoróčyty)
- проморо́читися pf (promoróčytysja)
Related terms
- ме́ркнути impf (mérknuty)
- па́морока f (pámoroka)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “морочити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “морочити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “морочити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “морочити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “морочити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)