міськрада
Ukrainian
Etymology
Contraction of міська́ ра́да (misʹká ráda), a calque of Russian го̀рсове́т (gòrsovét, “city council”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [mʲiˈsʲkradɐ]
Noun
міськра́да • (misʹkráda) f inan (genitive міськра́ди, nominative plural міськра́ди, genitive plural міськра́д)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | міськра́да misʹkráda |
міськра́ди misʹkrády |
| genitive | міськра́ди misʹkrády |
міськра́д misʹkrád |
| dative | міськра́ді misʹkrádi |
міськра́дам misʹkrádam |
| accusative | міськра́ду misʹkrádu |
міськра́ди misʹkrády |
| instrumental | міськра́дою misʹkrádoju |
міськра́дами misʹkrádamy |
| locative | міськра́ді misʹkrádi |
міськра́дах misʹkrádax |
| vocative | міськра́до misʹkrádo |
міськра́ди misʹkrády |
References
- ^ Bohdan Struminsʹkyj (1978) “Ukrainian between Old Bulgarian, Polish, and Russian” (pages 40–56), in the Journal of Ukrainian Graduate Studies — Журнал Вищих Українознаичих Студій [Žurnal Vyščyx Ukrajinoznayčyx Studij], volume 3, number 2, Toronto: The Canadian Institute of Ukrainian Studies, →ISSN, →OCLC, pages 51–52:
- “Ukrainization” has very often actually been a Russification, because many words created in the process are only lexically Ukrainian while remaining structurally Russian. […] So literal is the imitation of Russian structures that even the abbreviation gorsovet (city council) has been translated into Ukrainian as misʹkrada although it “economizes” only one vowel and not six sounds, as in Russian. The full Russian and Ukrainian forms are gorodskoj sovet and misʹka rada.
Further reading
- Міська рада on the Ukrainian Wikipedia.Wikipedia uk
- “міськрада”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “міськрада”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “міськрада”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “міськрада”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “міськрада”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- Shyrokov, V. A., editor (2017), “міськрада”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN