набирам
Bulgarian
Etymology
Frequentative of набера pf (nabera, “to pick up”).
Verb
наби́рам • (nabíram) first-singular present indicative, impf
- (transitive) to gather, to pick [fruits, seeds, provisions]
- (transitive) to accumulate, to aggregate, to muster
- набирам сили ― nabiram sili ― to gather strength
- набирам височина ― nabiram visočina ― to climb (literally, “to accumulate elevation”)
- набирам кураж ― nabiram kuraž ― to muster up courage
- (transitive, figurative) to recruit, to contract [personnel, soldiers]
- набирам сезонни работници ― nabiram sezonni rabotnici ― to recruit seasonal workers
- (transitive) to set up, to dial
- набирам 112 на телефона ― nabiram 112 na telefona ― to dial (emergency number) 112 on the phone
- (reflexive with се) to wrinkle, to pucker, to form folds (of garments, fabric, paper)
- платът се е набрал ― platǎt se e nabral ― the cloth has wrinkled
- (reflexive with се) to do pull-ups (upper body exercise)
Conjugation
Conjugation of наби́рам (conjugation 3, imperfective, transitive)
participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | indefinite | наби́ращ nabírašt |
наби́рал, набира́л1 nabíral, nabirál1 |
наби́рал nabíral |
наби́ран nabíran |
наби́райки nabírajki | |
definite subject form | наби́ращият nabíraštijat |
наби́ралият, набира́лият1 nabíralijat, nabirálijat1 |
— | наби́раният nabíranijat | |||
definite object form | наби́ращия nabíraštija |
наби́ралия, набира́лия1 nabíralija, nabirálija1 |
— | наби́рания nabíranija | |||
feminine | indefinite | наби́раща nabírašta |
наби́рала, набира́ла1 nabírala, nabirála1 |
наби́рала nabírala |
наби́рана nabírana | ||
definite | наби́ращата nabíraštata |
наби́ралата, набира́лата1 nabíralata, nabirálata1 |
— | наби́раната nabíranata | |||
neuter | indefinite | наби́ращо nabírašto |
наби́рало, набира́ло1 nabíralo, nabirálo1 |
наби́рало nabíralo |
наби́рано nabírano |
наби́ране nabírane | |
definite | наби́ращото nabíraštoto |
наби́ралото, набира́лото1 nabíraloto, nabiráloto1 |
— | наби́раното nabíranoto |
наби́рането nabíraneto | ||
plural | indefinite | наби́ращи nabírašti |
наби́рали, набира́ли1 nabírali, nabiráli1 |
наби́рали nabírali |
наби́рани nabírani |
наби́рания, наби́ранета nabíranija, nabíraneta | |
definite | наби́ращите nabíraštite |
наби́ралите, набира́лите1 nabíralite, nabirálite1 |
— | наби́раните nabíranite |
наби́ранията, наби́ранетата nabíranijata, nabíranetata |
person | singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present | наби́рам nabíram |
наби́раш nabíraš |
наби́ра nabíra |
наби́раме nabírame |
наби́рате nabírate |
наби́рат nabírat | |
imperfect | наби́рах nabírah |
наби́раше nabíraše |
наби́раше nabíraše |
наби́рахме nabírahme |
наби́рахте nabírahte |
наби́раха nabíraha | |
aorist | наби́рах, набира́х1 nabírah, nabiráh1 |
наби́ра, набира́1 nabíra, nabirá1 |
наби́ра, набира́1 nabíra, nabirá1 |
наби́рахме, набира́хме1 nabírahme, nabiráhme1 |
наби́рахте, набира́хте1 nabírahte, nabiráhte1 |
наби́раха, набира́ха1 nabíraha, nabiráha1 | |
future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
present perfect | Use the present indicative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
future perfect | Use the future indicative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наби́рал m, наби́рала f, наби́рало n, or наби́рали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and наби́рал m, наби́рала f, наби́рало n, or наби́рали pl | ||||||
aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | none
| ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and наби́рал m, наби́рала f, наби́рало n, or наби́рали pl | ||||||
aorist | Use the present indicative tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | ||||||
conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
Use the first aorist indicative tense of бъ́да and наби́рал/набира́л1 m, наби́рала/набира́ла1 f, наби́рало/набира́ло1 n, or наби́рали/набира́ли1 pl | |||||||
imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
наби́рай nabíraj |
наби́райте nabírajte |
1Dialectally marked.
Derived terms
- наби́ране (nabírane, “pull-up”)
- наби́рка (nabírka, “fold, wrinkle of a cloth”)
References
- “набирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “набирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “наби́рамь (да набе́рѫ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 113
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnabiɾam]
Verb
набирам • (nabiram)
- first-person singular present indicative of набира (nabira)