навидіти
Ukrainian
Etymology 1
From Proto-Slavic *naviděti, from *viděti. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd-.
Cognate with Czech náviděti, Polish nawidzieć.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnaʋedʲite]
Verb
на́видіти • (návydity) impf
Conjugation
Conjugation of на́видіти, на́видіть (class 5a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | на́видіти, на́видіть návydity, návyditʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | на́видячи návydjačy |
на́видівши návydivšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
на́виджу návydžu |
бу́ду на́видіти, бу́ду на́видіть, на́видітиму búdu návydity, búdu návyditʹ, návyditymu |
| 2nd singular ти |
на́видиш návydyš |
бу́деш на́видіти, бу́деш на́видіть, на́видітимеш búdeš návydity, búdeš návyditʹ, návyditymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
на́видить návydytʹ |
бу́де на́видіти, бу́де на́видіть, на́видітиме búde návydity, búde návyditʹ, návydityme |
| 1st plural ми |
на́видим, на́видимо návydym, návydymo |
бу́демо на́видіти, бу́демо на́видіть, на́видітимемо, на́видітимем búdemo návydity, búdemo návyditʹ, návyditymemo, návyditymem |
| 2nd plural ви |
на́видите návydyte |
бу́дете на́видіти, бу́дете на́видіть, на́видітимете búdete návydity, búdete návyditʹ, návyditymete |
| 3rd plural вони |
на́видять návydjatʹ |
бу́дуть на́видіти, бу́дуть на́видіть, на́видітимуть búdutʹ návydity, búdutʹ návyditʹ, návyditymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | на́видьмо návydʹmo |
| second-person | на́видь návydʹ |
на́видьте návydʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
на́видів návydiv |
на́виділи návydily |
| feminine я / ти / вона |
на́виділа návydila | |
| neuter воно |
на́виділо návydilo | |
Etymology 2
Related to Etymology 1.
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈʋɪdʲite]
Verb
нави́діти • (navýdity) impf
- (transitive, dialectal) to notice
Conjugation
Conjugation of нави́діти, нави́діть (class 5a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нави́діти, нави́діть navýdity, navýditʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | нави́дячи navýdjačy |
нави́дівши navýdivšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нави́джу navýdžu |
бу́ду нави́діти, бу́ду нави́діть, нави́дітиму búdu navýdity, búdu navýditʹ, navýditymu |
| 2nd singular ти |
нави́диш navýdyš |
бу́деш нави́діти, бу́деш нави́діть, нави́дітимеш búdeš navýdity, búdeš navýditʹ, navýditymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нави́дить navýdytʹ |
бу́де нави́діти, бу́де нави́діть, нави́дітиме búde navýdity, búde navýditʹ, navýdityme |
| 1st plural ми |
нави́дим, нави́димо navýdym, navýdymo |
бу́демо нави́діти, бу́демо нави́діть, нави́дітимемо, нави́дітимем búdemo navýdity, búdemo navýditʹ, navýditymemo, navýditymem |
| 2nd plural ви |
нави́дите navýdyte |
бу́дете нави́діти, бу́дете нави́діть, нави́дітимете búdete navýdity, búdete navýditʹ, navýditymete |
| 3rd plural вони |
нави́дять navýdjatʹ |
бу́дуть нави́діти, бу́дуть нави́діть, нави́дітимуть búdutʹ navýdity, búdutʹ navýditʹ, navýditymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нави́дьмо navýdʹmo |
| second-person | нави́дь navýdʹ |
нави́дьте navýdʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нави́дів navýdiv |
нави́діли navýdily |
| feminine я / ти / вона |
нави́діла navýdila | |
| neuter воно |
нави́діло navýdilo | |
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “навидіти”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “навидіти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka