накинутися
Ukrainian
Etymology
From наки́нути (nakýnuty) + -ся (-sja). Compare Russian наки́нуться (nakínutʹsja), Belarusian накі́нуцца (nakínucca).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈkɪnʊtesʲɐ]
Verb
наки́нутися • (nakýnutysja) pf (imperfective накида́тися) [with на (na, + accusative)]
- to pounce (on), to descend upon, to fall upon, to set upon, to go for (to attack)
- to throw oneself into (to engage heartily in; to get fully involved in)
- to pounce (on), to jump on (to eagerly seize; to avail oneself of without delay)
- Вони наки́нулися на ї́жу. ― Vony nakýnulysja na jížu. ― They pounced on the food.
- (colloquial) to jump on, to jump all over, to come down on (to attack verbally, to criticize or reproach)
- (colloquial) to pounce (on), to descend upon (to accost importunately)
- passive of наки́нути pf (nakýnuty)
Conjugation
Conjugation of наки́нутися, наки́нутись, наки́нуться (class 3a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наки́нутися, наки́нутись, наки́нуться nakýnutysja, nakýnutysʹ, nakýnutʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | наки́нувшись nakýnuvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | наки́нуся, наки́нусь nakýnusja, nakýnusʹ |
| 2nd singular ти |
— | наки́нешся nakýnešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | наки́неться nakýnetʹsja |
| 1st plural ми |
— | наки́немся, наки́немося, наки́немось nakýnemsja, nakýnemosja, nakýnemosʹ |
| 2nd plural ви |
— | наки́нетеся, наки́нетесь nakýnetesja, nakýnetesʹ |
| 3rd plural вони |
— | наки́нуться nakýnutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | наки́ньмося, наки́ньмось nakýnʹmosja, nakýnʹmosʹ |
| second-person | наки́нься nakýnʹsja |
наки́ньтеся, наки́ньтесь nakýnʹtesja, nakýnʹtesʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наки́нувся, наки́нувсь nakýnuvsja, nakýnuvsʹ |
наки́нулися, наки́нулись nakýnulysja, nakýnulysʹ |
| feminine я / ти / вона |
наки́нулася, наки́нулась nakýnulasja, nakýnulasʹ | |
| neuter воно |
наки́нулося, наки́нулось nakýnulosja, nakýnulosʹ | |
References
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “накинутися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 477
- “накинутися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “накинутися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “накинутися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “накинутися”, in Kyiv Dictionary (in English)