намёк

Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

• IPA^(key): [nɐˈmʲɵk]

• Audio:

  (file)

намёк • (namjók) m inan (genitive намёка, nominative plural намёки, genitive plural намёков)

1. hint, suggestion
   • 1887, Антон Чехов [Anton Chekhov], Письмо; English translation from Constance Garnett, transl., The Letter, 1919:

     Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

     Ne iméja síly bytʹ otkrovénnym, blagočínnyj xodíl iz uglá v úgol, molčál íli že govoríl namjókami.

     Not having the moral force to be open, his Reverence walked up and down the room and said nothing or spoke in hints.

2. allusion, implication
3. tip (piece of private information)
4. inkling
5. insinuation

• намека́ть (namekátʹ), намекну́ть (nameknútʹ)