нанять
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [nɐˈnʲætʲ]
Audio: (file)
Verb
наня́ть • (nanjátʹ) pf (imperfective нанима́ть)
- to hire, to engage
- to rent, to lodge
- 1840, Михаил Лермонтов [Mikhail Lermontov], “Княжна Мери. 11-го мая.”, in Герой нашего времени; English translation from Martin Parker, transl., A Hero of Our Time, Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1951:
- Вчера́ я прие́хал в Пятиго́рск, на́нял кварти́ру на краю́ го́рода, на са́мом высо́ком ме́сте, у подо́швы Машу́ка: во вре́мя грозы́ облака́ бу́дут спуска́ться до мое́й кро́вли.
- Včerá ja prijéxal v Pjatigórsk, nánjal kvartíru na krajú góroda, na sámom vysókom méste, u podóšvy Mašúka: vo vrémja grozý oblaká búdut spuskátʹsja do mojéj króvli.
- Yesterday I arrived in Pyatigorsk and rented quarters in the outskirts at the foot of Mashuk; this is the highest part of the town, so high that the clouds will reach down to my roof during thunderstorms.
Conjugation
Conjugation of наня́ть (class 14b/c① perfective transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наня́ть nanjátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | наня́вший nanjávšij |
| passive | — | на́нятый nánjatyj |
| adverbial | — | наня́в nanjáv, наня́вши nanjávši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | — | найму́ najmú |
| 2nd singular (ты) | — | наймёшь najmjóšʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | — | наймёт najmjót |
| 1st plural (мы) | — | наймём najmjóm |
| 2nd plural (вы) | — | наймёте najmjóte |
| 3rd plural (они́) | — | найму́т najmút |
| imperative | singular | plural |
| найми́ najmí |
найми́те najmíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | на́нял nánjal |
на́няли nánjali |
| feminine (я/ты/она́) | наняла́ nanjalá | |
| neuter (оно́) | на́няло nánjalo | |
Related terms
- нанима́тель (nanimátelʹ)
- наня́ться (nanjátʹsja), нанима́ться (nanimátʹsja)
- наём (najóm)
- наёмник (najómnik), наймит (najmit)