Komi-Zyrian
Etymology
Borrowed from an Iranian language. Compare Persian نوشتن (neveštan, “to write”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɲebɘɡ/, [ˈɲebɘɡ]
- Rhymes: -ebɘɡ
- Hyphenation: не‧бӧг
Noun
небӧг • (ńebög)
- book
Declension
Declension of небӧг (stem: небӧг-)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
небӧг (ńebög)
|
небӧгъяс (ńebögjas)
|
| accusative
|
I 1
|
небӧг (ńebög)
|
небӧгъяс (ńebögjas)
|
| II 1
|
небӧгӧс (ńebögös)
|
небӧгъясӧс (ńebögjasös)
|
| instrumental
|
небӧгӧн (ńebögön)
|
небӧгъясӧн (ńebögjasön)
|
| comitative
|
небӧгкӧд (ńebögköd)
|
небӧгъяскӧд (ńebögjasköd)
|
| caritive
|
небӧгтӧг (ńebögtög)
|
небӧгъястӧг (ńebögjastög)
|
| consecutive
|
небӧгла (ńebögla)
|
небӧгъясла (ńebögjasla)
|
| genitive
|
небӧглӧн (ńeböglön)
|
небӧгъяслӧн (ńebögjaslön)
|
| ablative
|
небӧглысь (ńeböglyś)
|
небӧгъяслысь (ńebögjaslyś)
|
| dative
|
небӧглы (ńebögly)
|
небӧгъяслы (ńebögjasly)
|
| inessive
|
небӧгын (ńebögyn)
|
небӧгъясын (ńebögjasyn)
|
| elative
|
небӧгысь (ńebögyś)
|
небӧгъясысь (ńebögjasyś)
|
| illative
|
небӧгӧ (ńebögö)
|
небӧгъясӧ (ńebögjasö)
|
| egressive
|
небӧгсянь (ńebögśań)
|
небӧгъяссянь (ńebögjasśań)
|
| approximative
|
небӧглань (ńeböglań)
|
небӧгъяслань (ńebögjaslań)
|
| terminative
|
небӧгӧдз (ńebögödź)
|
небӧгъясӧдз (ńebögjasödź)
|
| prolative
|
I
|
небӧгӧд (ńebögöd)
|
небӧгъясӧд (ńebögjasöd)
|
| II
|
небӧгті (ńebögti)
|
небӧгъясті (ńebögjasti)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Possessive declension of небӧг
First person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
небӧгӧй (ńebögöj)
|
небӧгъясӧй (ńebögjasöj)
|
| accusative
|
I 1
|
небӧгӧй (ńebögöj)
|
небӧгъясӧй (ńebögjasöj)
|
| II 1
|
небӧгӧс (ńebögös)
|
небӧгъясӧс (ńebögjasös)
|
| instrumental
|
небӧгнам (ńebögnam)
|
небӧгъяснам (ńebögjasnam)
|
| comitative
|
небӧгӧйкӧд (ńebögöjköd)
|
небӧгъясӧйкӧд (ńebögjasöjköd)
|
| caritive
|
небӧгтӧгым (ńebögtögym)
|
небӧгъястӧгым (ńebögjastögym)
|
| consecutive
|
небӧгӧйла (ńebögöjla)
|
небӧгъясӧйла (ńebögjasöjla)
|
| genitive
|
небӧгӧйлӧн (ńebögöjlön)
|
небӧгъясӧйлӧн (ńebögjasöjlön)
|
| ablative
|
небӧгӧйлысь (ńebögöjlyś)
|
небӧгъясӧйлысь (ńebögjasöjlyś)
|
| dative
|
небӧгӧйлы (ńebögöjly)
|
небӧгъясӧйлы (ńebögjasöjly)
|
| inessive
|
небӧгам (ńebögam)
|
небӧгъясам (ńebögjasam)
|
| elative
|
небӧгсьым (ńebögśym)
|
небӧгъяссьым (ńebögjasśym)
|
| illative
|
небӧгам (ńebögam)
|
небӧгъясам (ńebögjasam)
|
| egressive
|
небӧгсяньым (ńebögśańym)
|
небӧгъяссяньым (ńebögjasśańym)
|
| approximative
|
небӧгланьым (ńeböglańym)
|
небӧгъясланьым (ńebögjaslańym)
|
| terminative
|
небӧгӧдзым (ńebögödźym)
|
небӧгъясӧдзым (ńebögjasödźym)
|
| prolative
|
I
|
небӧгӧдым (ńebögödym)
|
небӧгъясӧдым (ńebögjasödym)
|
| II
|
небӧгтіым (ńebögtiym)
|
небӧгъястіым (ńebögjastiym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
небӧгыд (ńebögyd)
|
небӧгъясыд (ńebögjasyd)
|
| accusative
|
I 1
|
небӧгыд (ńebögyd)
|
небӧгъясыд (ńebögjasyd)
|
| II 1
|
небӧгтӧ (ńebögtö)
|
небӧгъястӧ (ńebögjastö)
|
| instrumental
|
небӧгнад (ńebögnad)
|
небӧгъяснад (ńebögjasnad)
|
| comitative
|
небӧгыдкӧд (ńebögydköd)
|
небӧгъясыдкӧд (ńebögjasydköd)
|
| caritive
|
небӧгтӧгыд (ńebögtögyd)
|
небӧгъястӧгыд (ńebögjastögyd)
|
| consecutive
|
небӧгыдла (ńebögydla)
|
небӧгъясыдла (ńebögjasydla)
|
| genitive
|
небӧгыдлӧн (ńebögydlön)
|
небӧгъясыдлӧн (ńebögjasydlön)
|
| ablative
|
небӧгыдлысь (ńebögydlyś)
|
небӧгъясыдлысь (ńebögjasydlyś)
|
| dative
|
небӧгыдлы (ńebögydly)
|
небӧгъясыдлы (ńebögjasydly)
|
| inessive
|
небӧгад (ńebögad)
|
небӧгъясад (ńebögjasad)
|
| elative
|
небӧгсьыд (ńebögśyd)
|
небӧгъяссьыд (ńebögjasśyd)
|
| illative
|
небӧгад (ńebögad)
|
небӧгъясад (ńebögjasad)
|
| egressive
|
небӧгсяньыд (ńebögśańyd)
|
небӧгъяссяньыд (ńebögjasśańyd)
|
| approximative
|
небӧгланьыд (ńeböglańyd)
|
небӧгъясланьыд (ńebögjaslańyd)
|
| terminative
|
небӧгӧдзыд (ńebögödźyd)
|
небӧгъясӧдзыд (ńebögjasödźyd)
|
| prolative
|
I
|
небӧгӧдыд (ńebögödyd)
|
небӧгъясӧдыд (ńebögjasödyd)
|
| II
|
небӧгтіыд (ńebögtiyd)
|
небӧгъястіыд (ńebögjastiyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
небӧгыс (ńebögys)
|
небӧгъясыс (ńebögjasys)
|
| accusative
|
I 1
|
небӧгыс (ńebögys)
|
небӧгъясыс (ńebögjasys)
|
| II 1
|
небӧгсӧ (ńebögsö)
|
небӧгъяссӧ (ńebögjassö)
|
| instrumental
|
небӧгнас (ńebögnas)
|
небӧгъяснас (ńebögjasnas)
|
| comitative
|
небӧгыскӧд (ńebögysköd)
|
небӧгъясыскӧд (ńebögjasysköd)
|
| caritive
|
небӧгтӧгыс (ńebögtögys)
|
небӧгъястӧгыс (ńebögjastögys)
|
| consecutive
|
небӧгысла (ńebögysla)
|
небӧгъясысла (ńebögjasysla)
|
| genitive
|
небӧгыслӧн (ńebögyslön)
|
небӧгъясыслӧн (ńebögjasyslön)
|
| ablative
|
небӧгыслысь (ńebögyslyś)
|
небӧгъясыслысь (ńebögjasyslyś)
|
| dative
|
небӧгыслы (ńebögysly)
|
небӧгъясыслы (ńebögjasysly)
|
| inessive
|
небӧгас (ńebögas)
|
небӧгъясас (ńebögjasas)
|
| elative
|
небӧгсьыс (ńebögśys)
|
небӧгъяссьыс (ńebögjasśys)
|
| illative
|
небӧгас (ńebögas)
|
небӧгъясас (ńebögjasas)
|
| egressive
|
небӧгсяньыс (ńebögśańys)
|
небӧгъяссяньыс (ńebögjasśańys)
|
| approximative
|
небӧгланьыс (ńeböglańys)
|
небӧгъясланьыс (ńebögjaslańys)
|
| terminative
|
небӧгӧдзыс (ńebögödźys)
|
небӧгъясӧдзыс (ńebögjasödźys)
|
| prolative
|
I
|
небӧгӧдыс (ńebögödys)
|
небӧгъясӧдыс (ńebögjasödys)
|
| II
|
небӧгтіыс (ńebögtiys)
|
небӧгъястіыс (ńebögjastiys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
небӧгным (ńebögnym)
|
небӧгъясным (ńebögjasnym)
|
| accusative
|
I 1
|
небӧгным (ńebögnym)
|
небӧгъясным (ńebögjasnym)
|
| II 1
|
небӧгнымӧ (ńebögnymö)
|
небӧгъяснымӧ (ńebögjasnymö)
|
| instrumental
|
небӧгнаным (ńebögnanym)
|
небӧгъяснаным (ńebögjasnanym)
|
| comitative
|
небӧгнымкӧд (ńebögnymköd)
|
небӧгъяснымкӧд (ńebögjasnymköd)
|
| caritive
|
небӧгтӧгным (ńebögtögnym)
|
небӧгъястӧгным (ńebögjastögnym)
|
| consecutive
|
небӧгнымла (ńebögnymla)
|
небӧгъяснымла (ńebögjasnymla)
|
| genitive
|
небӧгнымлӧн (ńebögnymlön)
|
небӧгъяснымлӧн (ńebögjasnymlön)
|
| ablative
|
небӧгнымлысь (ńebögnymlyś)
|
небӧгъяснымлысь (ńebögjasnymlyś)
|
| dative
|
небӧгнымлы (ńebögnymly)
|
небӧгъяснымлы (ńebögjasnymly)
|
| inessive
|
небӧганым (ńeböganym)
|
небӧгъясаным (ńebögjasanym)
|
| elative
|
небӧгсьыным (ńebögśynym)
|
небӧгъяссьыным (ńebögjasśynym)
|
| illative
|
небӧганым (ńeböganym)
|
небӧгъясаным (ńebögjasanym)
|
| egressive
|
небӧгсяньным (ńebögśańnym)
|
небӧгъяссяньным (ńebögjasśańnym)
|
| approximative
|
небӧгланьным (ńeböglańnym)
|
небӧгъясланьным (ńebögjaslańnym)
|
| terminative
|
небӧгӧдзным (ńebögödźnym)
|
небӧгъясӧдзным (ńebögjasödźnym)
|
| prolative
|
I
|
небӧгӧдным (ńebögödnym)
|
небӧгъясӧдным (ńebögjasödnym)
|
| II
|
небӧгтіным (ńebögtinym)
|
небӧгъястіным (ńebögjastinym)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
небӧгныд (ńebögnyd)
|
небӧгъясныд (ńebögjasnyd)
|
| accusative
|
I 1
|
небӧгныд (ńebögnyd)
|
небӧгъясныд (ńebögjasnyd)
|
| II 1
|
небӧгнытӧ (ńebögnytö)
|
небӧгъяснытӧ (ńebögjasnytö)
|
| instrumental
|
небӧгнаныд (ńebögnanyd)
|
небӧгъяснаныд (ńebögjasnanyd)
|
| comitative
|
небӧгныдкӧд (ńebögnydköd)
|
небӧгъясныдкӧд (ńebögjasnydköd)
|
| caritive
|
небӧгтӧгныд (ńebögtögnyd)
|
небӧгъястӧгныд (ńebögjastögnyd)
|
| consecutive
|
небӧгныдла (ńebögnydla)
|
небӧгъясныдла (ńebögjasnydla)
|
| genitive
|
небӧгныдлӧн (ńebögnydlön)
|
небӧгъясныдлӧн (ńebögjasnydlön)
|
| ablative
|
небӧгныдлысь (ńebögnydlyś)
|
небӧгъясныдлысь (ńebögjasnydlyś)
|
| dative
|
небӧгныдлы (ńebögnydly)
|
небӧгъясныдлы (ńebögjasnydly)
|
| inessive
|
небӧганыд (ńeböganyd)
|
небӧгъясаныд (ńebögjasanyd)
|
| elative
|
небӧгсьыныд (ńebögśynyd)
|
небӧгъяссьыныд (ńebögjasśynyd)
|
| illative
|
небӧганыд (ńeböganyd)
|
небӧгъясаныд (ńebögjasanyd)
|
| egressive
|
небӧгсяньныд (ńebögśańnyd)
|
небӧгъяссяньныд (ńebögjasśańnyd)
|
| approximative
|
небӧгланьныд (ńeböglańnyd)
|
небӧгъясланьныд (ńebögjaslańnyd)
|
| terminative
|
небӧгӧдзныд (ńebögödźnyd)
|
небӧгъясӧдзныд (ńebögjasödźnyd)
|
| prolative
|
I
|
небӧгӧдныд (ńebögödnyd)
|
небӧгъясӧдныд (ńebögjasödnyd)
|
| II
|
небӧгтіныд (ńebögtinyd)
|
небӧгъястіныд (ńebögjastinyd)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
небӧгныс (ńebögnys)
|
небӧгъясныс (ńebögjasnys)
|
| accusative
|
I 1
|
небӧгныс (ńebögnys)
|
небӧгъясныс (ńebögjasnys)
|
| II 1
|
небӧгнысӧ (ńebögnysö)
|
небӧгъяснысӧ (ńebögjasnysö)
|
| instrumental
|
небӧгнаныс (ńebögnanys)
|
небӧгъяснаныс (ńebögjasnanys)
|
| comitative
|
небӧгнымкӧс (ńebögnymkös)
|
небӧгъяснымкӧс (ńebögjasnymkös)
|
| caritive
|
небӧгтӧгныс (ńebögtögnys)
|
небӧгъястӧгныс (ńebögjastögnys)
|
| consecutive
|
небӧгнысла (ńebögnysla)
|
небӧгъяснысла (ńebögjasnysla)
|
| genitive
|
небӧгныслӧн (ńebögnyslön)
|
небӧгъясныслӧн (ńebögjasnyslön)
|
| ablative
|
небӧгныслысь (ńebögnyslyś)
|
небӧгъясныслысь (ńebögjasnyslyś)
|
| dative
|
небӧгныслы (ńebögnysly)
|
небӧгъясныслы (ńebögjasnysly)
|
| inessive
|
небӧганыс (ńeböganys)
|
небӧгъясаныс (ńebögjasanys)
|
| elative
|
небӧгсьыныс (ńebögśynys)
|
небӧгъяссьыныс (ńebögjasśynys)
|
| illative
|
небӧганыс (ńeböganys)
|
небӧгъясаныс (ńebögjasanys)
|
| egressive
|
небӧгсяньныс (ńebögśańnys)
|
небӧгъяссяньныс (ńebögjasśańnys)
|
| approximative
|
небӧгланьныс (ńeböglańnys)
|
небӧгъясланьныс (ńebögjaslańnys)
|
| terminative
|
небӧгӧдзныс (ńebögödźnys)
|
небӧгъясӧдзныс (ńebögjasödźnys)
|
| prolative
|
I
|
небӧгӧдныс (ńebögödnys)
|
небӧгъясӧдныс (ńebögjasödnys)
|
| II
|
небӧгтіныс (ńebögtinys)
|
небӧгъястіныс (ńebögjastinys)
|
1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
Synonyms
Descendants
- → Mansi:
- Northern Mansi: нэ̄пак (nè̄pak) (Sosva, Upper Lozva)
- → Khanty:
- Northern Khanty: нєпэк (nêpek) (Kazym)
- Eastern Khanty: ныпэк (nypek) (Surgut), нипик (nipik) (Vakh), ніпик (nipik) (Vasyugan)
References
- L. M. Beznosikova, E. A. Ajbabina, R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 419
- Lytkin, V. I., Gulyaev, E. S., editors (1970), “небӧг”, in Краткий этимологический словарь коми языка [Brief Etymological Dictionary of the Komi Language][1] (in Russian), Moscow: Nauka