неволити
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian неволити (nevoliti). By surface analysis, нево́ля (nevólja) + -ити (-yty).
Pronunciation
- IPA(key): [neˈwɔɫete]
Verb
нево́лити • (nevólyty) impf
- (transitive) to force, to compel, to constrain
- Synonyms: приму́шувати (prymúšuvaty), виму́шувати (vymúšuvaty), зму́шувати (zmúšuvaty), наси́лувати (nasýluvaty), си́лувати (sýluvaty), (colloquial) заставля́ти (zastavljáty)
- (transitive) to enslave, to subjugate, to underyoke, to bring to heel
- Synonyms: понево́лювати (ponevóljuvaty), знево́лювати (znevóljuvaty), уярмля́ти (ujarmljáty), скоря́ти (skorjáty), підкоря́ти (pidkorjáty), завойо́вувати (zavojóvuvaty)
Conjugation
Conjugation of нево́лити, нево́лить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | нево́лити, нево́лить nevólyty, nevólytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | нево́лений nevólenyj impersonal: нево́лено nevóleno |
| adverbial | нево́лячи nevóljačy |
нево́ливши nevólyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
нево́лю nevólju |
бу́ду нево́лити, бу́ду нево́лить, нево́литиму búdu nevólyty, búdu nevólytʹ, nevólytymu |
| 2nd singular ти |
нево́лиш nevólyš |
бу́деш нево́лити, бу́деш нево́лить, нево́литимеш búdeš nevólyty, búdeš nevólytʹ, nevólytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
нево́лить nevólytʹ |
бу́де нево́лити, бу́де нево́лить, нево́литиме búde nevólyty, búde nevólytʹ, nevólytyme |
| 1st plural ми |
нево́лим, нево́лимо nevólym, nevólymo |
бу́демо нево́лити, бу́демо нево́лить, нево́литимемо, нево́литимем búdemo nevólyty, búdemo nevólytʹ, nevólytymemo, nevólytymem |
| 2nd plural ви |
нево́лите nevólyte |
бу́дете нево́лити, бу́дете нево́лить, нево́литимете búdete nevólyty, búdete nevólytʹ, nevólytymete |
| 3rd plural вони |
нево́лять nevóljatʹ |
бу́дуть нево́лити, бу́дуть нево́лить, нево́литимуть búdutʹ nevólyty, búdutʹ nevólytʹ, nevólytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | нево́льмо nevólʹmo |
| second-person | нево́ль nevólʹ |
нево́льте nevólʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
нево́лив nevólyv |
нево́лили nevólyly |
| feminine я / ти / вона |
нево́лила nevólyla | |
| neuter воно |
нево́лило nevólylo | |
Derived terms
- нево́лення n (nevólennja)
- нево́литися impf (nevólytysja)
verbs
- занево́лити pf (zanevólyty), занево́лювати impf (zanevóljuvaty)
- занево́литися pf (zanevólytysja), занево́люватися impf (zanevóljuvatysja)
- знево́лити pf (znevólyty), знево́лювати impf (znevóljuvaty)
- знево́литися pf (znevólytysja), знево́люватися impf (znevóljuvatysja)
- понево́лити pf (ponevólyty), понево́лювати impf (ponevóljuvaty)
- понево́литися pf (ponevólytysja), понево́люватися impf (ponevóljuvatysja)
- принево́лити pf (prynevólyty), принево́лювати impf (prynevóljuvaty)
- принево́литися pf (prynevólytysja), принево́люватися impf (prynevóljuvatysja)
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “неволити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “неволити”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “неволити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “неволити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “неволити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)