нежели

Inherited from Old Church Slavonic нежели (neželi). By surface analysis, (dialectal) не́же (néže, “not thus”) +‎ ли (li, interrogative particle).

нежели • (neželi)

1. Expresses comparison between relative states: but not, instead, rather than

   Synonyms: камо ли (kamo li), негли (negli)

   Предпочитам бесилото, нежели да предам народа си.

   Predpočitam besiloto, neželi da predam naroda si.

   I prefer the gallows, instead of betraying my people.

   Него го мързи да лежи, нежели да работи.

   Nego go mǎrzi da leži, neželi da raboti.

   He is too lazy to loll down, what remains to work.

• “нежели”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1899) “не́же и не́жели”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 260
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “неже, нежели”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 600
• “нежели”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025

нежели • (neželi)

1. than

• IPA^(key): [ˈnʲeʐɨlʲɪ]

• Audio:

  (file)

не́жели • (néželi)

1. (dated) than

   Synonym: чем (čem)