нукати
Ukrainian
Etymology
Inherited from Old Ruthenian *нꙋкати (*nukati) (attested in понꙋкати (ponukati)), from Proto-Slavic *nukati. By surface analysis, ну (nu) + -кати (-katy).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnukɐte]
Verb
ну́кати • (núkaty) impf (perfective ну́кнути)
- (intransitive) to say "ну" ("nu") continually (in expressions of inducement, incitement, encouragement; to impel, drive on incite)
- (transitive) to urge, to press, to push
Conjugation
Conjugation of ну́кати, ну́кать (class 1a, imperfective, transitive and intransitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ну́кати, ну́кать núkaty, núkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | ну́каючи núkajučy |
ну́кавши núkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
ну́каю núkaju |
бу́ду ну́кати, бу́ду ну́кать, ну́катиму búdu núkaty, búdu núkatʹ, núkatymu |
| 2nd singular ти |
ну́каєш núkaješ |
бу́деш ну́кати, бу́деш ну́кать, ну́катимеш búdeš núkaty, búdeš núkatʹ, núkatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ну́кає núkaje |
бу́де ну́кати, бу́де ну́кать, ну́катиме búde núkaty, búde núkatʹ, núkatyme |
| 1st plural ми |
ну́каєм, ну́каємо núkajem, núkajemo |
бу́демо ну́кати, бу́демо ну́кать, ну́катимемо, ну́катимем búdemo núkaty, búdemo núkatʹ, núkatymemo, núkatymem |
| 2nd plural ви |
ну́каєте núkajete |
бу́дете ну́кати, бу́дете ну́кать, ну́катимете búdete núkaty, búdete núkatʹ, núkatymete |
| 3rd plural вони |
ну́кають núkajutʹ |
бу́дуть ну́кати, бу́дуть ну́кать, ну́катимуть búdutʹ núkaty, búdutʹ núkatʹ, núkatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ну́каймо núkajmo |
| second-person | ну́кай núkaj |
ну́кайте núkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ну́кав núkav |
ну́кали núkaly |
| feminine я / ти / вона |
ну́кала núkala | |
| neuter воно |
ну́кало núkalo | |
Derived terms
- ну́кання n (núkannja)
verbs
- зану́кати pf (zanúkaty)
- занука́тися impf (zanukátysja)
- понука́ти impf (ponukáty)
- понука́тися impf (ponukátysja)
- принука́ти impf (prynukáty)
- прину́кувати impf (prynúkuvaty)
- прину́куватися impf (prynúkuvatysja)
- спону́кати pf (sponúkaty), спонука́ти impf (sponukáty)
- спонука́тися impf (sponukátysja)
- спону́кувати impf (sponúkuvaty)
- спону́куватися impf (sponúkuvatysja)
Related terms
References
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “нукати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “нукати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “нукати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “нукати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)