нумер
Russian
Alternative forms
- но́мер (nómer)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnumʲɪr]
Noun
ну́мер • (númer) m inan (genitive ну́мера, nominative plural нумера́, genitive plural нумеро́в)
- (dated) number
- 1877, Лев Толстой [Leo Tolstoy], “Часть II. Глава XXIV”, in Анна Каренина; English translation from Constance Garnett, transl., Anna Karenina, 1901:
- Не успе́л Вро́нский посмотре́ть седло́, о кото́ром на́до бы́ло сде́лать распоряже́ние, как ска́чущих позва́ли к бесе́дке для вынима́ния нумеро́в и отправле́ния. С серьёзными, стро́гими, мно́гие с бле́дными ли́цами, семна́дцать челове́к офице́ров сошли́сь к бесе́дке и разобра́ли нумера́. Вро́нскому доста́лся седьмо́й ну́мер. Послы́шалось: «Сади́ться!»
- Ne uspél Vrónskij posmotrétʹ sedló, o kotórom nádo býlo sdélatʹ rasporjažénije, kak skáčuščix pozváli k besédke dlja vynimánija numeróv i otpravlénija. S serʹjóznymi, strógimi, mnógije s blédnymi lícami, semnádcatʹ čelovék oficérov sošlísʹ k besédke i razobráli numerá. Vrónskomu dostálsja sedʹmój númer. Poslýšalosʹ: «Sadítʹsja!»
- Vronsky had not had time to look at the saddle, about which he had to give some direction, when the competitors were summoned to the pavilion to receive their numbers and places in the row at starting. Seventeen officers, looking serious and severe, many with pale faces, met together in the pavilion and drew the numbers. Vronsky drew the number seven. The cry was heard: "Mount!"
- (dated) room (in a hotel)
- 1872, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], chapter I, in Дневник провинциала в Петербурге; English translation from (Please provide a date or year):
- Ка́ждое у́тро, поку́да я потя́гиваюсь и пью свой ко́фе, три сту́ка раздаю́тся в дверь моего́ ну́мера.
- Káždoje útro, pokúda ja potjágivajusʹ i pʹju svoj kófe, tri stúka razdajútsja v dverʹ mojevó númera.
- (please add an English translation of this quotation)
Declension
Declension of ну́мер (inan masc-form hard-stem accent-c irreg)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ну́мер númer |
нумера́△ numerá△ |
| genitive | ну́мера númera |
нумеро́в numeróv |
| dative | ну́меру númeru |
нумера́м numerám |
| accusative | ну́мер númer |
нумера́△ numerá△ |
| instrumental | ну́мером númerom |
нумера́ми numerámi |
| prepositional | ну́мере númere |
нумера́х numeráx |
△ Irregular.
Ukrainian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈnumer]
- Hyphenation: ну‧мер
Noun
ну́мер • (númer) m inan (genitive ну́мера, nominative plural ну́мери, genitive plural ну́мерів)
- 1928–1933 spelling of но́мер (nómer, “number”), which was deprecated in the orthography reform of 1933
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ну́мер númer |
ну́мери númery |
| genitive | ну́мера númera |
ну́мерів númeriv |
| dative | ну́мерові, ну́меру númerovi, númeru |
ну́мерам númeram |
| accusative | ну́мер númer |
ну́мери númery |
| instrumental | ну́мером númerom |
ну́мерами númeramy |
| locative | ну́меру, ну́мері númeru, númeri |
ну́мерах númerax |
| vocative | ну́мере númere |
ну́мери númery |
Further reading
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “нумер”, in Russian-Ukrainian Dictionaries