нэ̄глуӈкве

Northern Mansi

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *näke-. Cognates include Hungarian néz.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [neːɣluŋkʷe]

Verb

нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkve)

  1. to appear

Conjugation

Conjugation of нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkve)
1st person sg. 2nd person sg. 3rd person sg. 1st person dual 2nd person dual 3rd person dual 1st person pl. 2nd person pl. 3rd person pl.
Indica­tive
Active
Pre­sent Indef. нэ̄глэ̄гум (nè̄glè̄gum) нэ̄глэ̄гын (nè̄glè̄gyn) нэ̄глы (nè̄gly) нэ̄глыме̄н (nè̄glymēn) нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) нэ̄глэ̄г (nè̄glè̄g) нэ̄глэ̄в (nè̄glè̄v) нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) нэ̄глэ̄гыт (nè̄glè̄gyt)
Def. Sg. нэ̄глылум (nè̄glylum) нэ̄глылын (nè̄glylyn) нэ̄глытэ (nè̄glytè) нэ̄глыламе̄н (nè̄glylamēn) нэ̄глылы̄н (nè̄glylȳn) нэ̄глытэ̄н (nè̄glytè̄n) нэ̄глылув (nè̄glyluv) нэ̄глылы̄н (nè̄glylȳn) нэ̄глыяныл (nè̄glyânyl)
Dual нэ̄глыягум (nè̄glyâgum) нэ̄глыягын (nè̄glyâgyn) нэ̄глыяге (nè̄glyâge) нэ̄глыягме̄н (nè̄glyâgmēn) нэ̄глыягы̄н (nè̄glyâgȳn) нэ̄глыяге̄н (nè̄glyâgēn) нэ̄глыягув (nè̄glyâguv) нэ̄глыягы̄н (nè̄glyâgȳn) нэ̄глыяга̄ныл (nè̄glyâgānyl)
Pl. нэ̄глыянум (nè̄glyânum) нэ̄глыян (nè̄glyân) or
нэ̄глыянын (nè̄glyânyn)
нэ̄глыянэ (nè̄glyânè) нэ̄глыянме̄н (nè̄glyânmēn) нэ̄глыян (nè̄glyân) or
нэ̄глыяны̄н (nè̄glyânȳn)
нэ̄глыянанэ̄н (nè̄glyânanè̄n) or
нэ̄глыянэ̄н (nè̄glyânè̄n)
нэ̄глыянув (nè̄glyânuv) нэ̄глыян (nè̄glyân) or
нэ̄глыяны̄н (nè̄glyânȳn)
нэ̄глыяна̄ныл (nè̄glyânānyl) or
нэ̄глыя̄ныл (nè̄glyâ̄nyl)
Past Indef. нэ̄глысум (nè̄glysum) нэ̄глысын (nè̄glysyn) нэ̄глыс (nè̄glys) нэ̄глысаме̄н (nè̄glysamēn) нэ̄глысы̄н (nè̄glysȳn) нэ̄глысы̄г (nè̄glysȳg) нэ̄глысув (nè̄glysuv) нэ̄глысы̄н (nè̄glysȳn) нэ̄глысыт (nè̄glysyt)
Def. Sg. нэ̄глыслум (nè̄glyslum) нэ̄глыслн (nè̄glysln) нэ̄глыстэ (nè̄glystè) нэ̄глысламе̄н (nè̄glyslamēn) нэ̄глыслы̄н (nè̄glyslȳn) нэ̄глыстэ̄н (nè̄glystè̄n) нэ̄глыслув (nè̄glysluv) нэ̄глыслы̄н (nè̄glyslȳn) нэ̄глса̄ныл (nè̄glsānyl)
Dual нэ̄глсагум (nè̄glsagum) нэ̄глсагн (nè̄glsagn) нэ̄глсаге (nè̄glsage) нэ̄глсагаме̄н (nè̄glsagamēn) нэ̄глсагы̄н (nè̄glsagȳn) нэ̄глсаге̄н (nè̄glsagēn) нэ̄глсагув (nè̄glsaguv) нэ̄глсагы̄н (nè̄glsagȳn) нэ̄глсага̄ныл (nè̄glsagānyl)
Pl. нэ̄глсанум (nè̄glsanum) нэ̄глсан (nè̄glsan) нэ̄глса̄нэ (nè̄glsānè) нэ̄глсанаме̄н (nè̄glsanamēn) нэ̄глсаны̄н (nè̄glsanȳn) нэ̄глсанэ̄н (nè̄glsanè̄n) нэ̄глсанув (nè̄glsanuv) нэ̄глсаны̄н (nè̄glsanȳn) нэ̄глсана̄ныл (nè̄glsanānyl)
Future 1
Mira­tive
Active
Pre­sent Indef. нэ̄глнем (nè̄glnem) нэ̄глнэн (nè̄glnèn) нэ̄глнотэ (nè̄glnotè) нэ̄глнэме̄н (nè̄glnèmēn) нэ̄глнон (nè̄glnon) нэ̄глнэтон (nè̄glnèton) нэ̄глнов (nè̄glnov) нэ̄глнон (nè̄glnon) нэ̄глноныл (nè̄glnonyl)
Def. Sg. нэ̄глнолум (nè̄glnolum) нэ̄глнолн (nè̄glnoln) нэ̄глнотэ (nè̄glnotè) нэ̄глнэламе̄н (nè̄glnèlamēn) нэ̄глнэлон (nè̄glnèlon) нэ̄глнэтон (nè̄glnèton) нэ̄глнэлув (nè̄glnèluv) нэ̄глнэлон (nè̄glnèlon) нэ̄глноныл (nè̄glnonyl)
Dual нэ̄глногум (nè̄glnogum) нэ̄глногын (nè̄glnogyn) or
нэ̄глнон (nè̄glnon)
нэ̄глноге (nè̄glnoge) нэ̄глнэгаме̄н (nè̄glnègamēn) or
нэ̄глнэгагме̄н (nè̄glnègagmēn)
нэ̄глнэгон (nè̄glnègon) or
нэ̄глнэгагон (nè̄glnègagon)
нэ̄глнэге̄н (nè̄glnègēn) or
нэ̄глнэгаге̄н (nè̄glnègagēn)
нэ̄глнэгув (nè̄glnèguv) or
нэ̄глнэгагув (nè̄glnègaguv)
нэ̄глнэгагон (nè̄glnègagon) or
нэ̄глнэгон (nè̄glnègon)
нэ̄глнэганыл (nè̄glnèganyl) or
нэ̄глнэгаганыл (nè̄glnègaganyl)
Pl. нэ̄глнонум (nè̄glnonum) нэ̄глнонын (nè̄glnonyn) or
нэ̄глнон (nè̄glnon)
нэ̄глнонэ (nè̄glnonè) нэ̄глнэнаме̄н (nè̄glnènamēn) or
нэ̄глнэме̄н (nè̄glnèmēn)
нэ̄глнэнон (nè̄glnènon) or
нэ̄глнэнанон (nè̄glnènanon)
нэ̄глнэнанон (nè̄glnènanon) or
нэ̄глнэнон (nè̄glnènon)
нэ̄глнэнув (nè̄glnènuv) or
нэ̄глнэнанув (nè̄glnènanuv)
нэ̄глнэнон (nè̄glnènon) or
нэ̄глнэнанон (nè̄glnènanon)
нэ̄глноныл (nè̄glnonyl) or
нэ̄глнэнаныл (nè̄glnènanyl)
Past Indef. нэ̄гламум (nè̄glamum) нэ̄гламын (nè̄glamyn) нэ̄глам (nè̄glam) нэ̄гламаме̄н (nè̄glamamēn) нэ̄гламы̄н (nè̄glamȳn) нэ̄гламы̄г (nè̄glamȳg) нэ̄гламув (nè̄glamuv) нэ̄гламы̄н (nè̄glamȳn) нэ̄гламы̄т (nè̄glamȳt)
Def. Sg. нэ̄гламлум (nè̄glamlum) нэ̄гламлын (nè̄glamlyn) нэ̄гламтэ (nè̄glamtè) нэ̄гламламе̄н (nè̄glamlamēn) нэ̄гламлы̄н (nè̄glamlȳn) нэ̄гламтэ̄н (nè̄glamtè̄n) нэ̄гламлув (nè̄glamluv) нэ̄гламлы̄н (nè̄glamlȳn) нэ̄глама̄ныл (nè̄glamānyl)
Dual нэ̄гламагум (nè̄glamagum) нэ̄гламагын (nè̄glamagyn) нэ̄гламаге (nè̄glamage) нэ̄гламагме̄н (nè̄glamagmēn) нэ̄гламагы̄н (nè̄glamagȳn) нэ̄гламаге̄н (nè̄glamagēn) нэ̄гламагув (nè̄glamaguv) нэ̄гламагы̄н (nè̄glamagȳn) нэ̄гламага̄ныл (nè̄glamagānyl)
Pl. нэ̄гламанум (nè̄glamanum) нэ̄гламанын (nè̄glamanyn) нэ̄гламанэ (nè̄glamanè) нэ̄гламанаме̄н (nè̄glamanamēn) нэ̄гламаны̄н (nè̄glamanȳn) нэ̄гламанэ̄н (nè̄glamanè̄n) нэ̄гламанув (nè̄glamanuv) нэ̄гламаны̄н (nè̄glamanȳn) нэ̄глама̄ныл (nè̄glamānyl)
Condi­tional
Active
Pre­sent Indef. нэ̄глэгум-ке (nè̄glègum-ke) нэ̄глэгын-ке (nè̄glègyn-ke) нэ̄глы̄-ке (nè̄glȳ-ke) нэ̄глымена-ке (nè̄glymena-ke) нэ̄глэгына-ке (nè̄glègyna-ke) нэ̄глэга̄-ке (nè̄glègā-ke) нэ̄глэва-ке (nè̄glèva-ke) нэ̄глэгына-ке (nè̄glègyna-ke) нэ̄глэгыт-ке (nè̄glègyt-ke)
Def. Sg. нэ̄глылум-ке (nè̄glylum-ke) нэ̄глылын-ке (nè̄glylyn-ke) нэ̄глытэ̄-ке (nè̄glytè̄-ke) нэ̄глыламена-ке (nè̄glylamena-ke) нэ̄глылына-ке (nè̄glylyna-ke) нэ̄глытэна-ке (nè̄glytèna-ke) нэ̄глылува-ке (nè̄glyluva-ke) нэ̄глылына-ке (nè̄glylyna-ke) нэ̄глыяныл-ке (nè̄glyânyl-ke)
Dual нэ̄глыягум-ке (nè̄glyâgum-ke) нэ̄глыягын-ке (nè̄glyâgyn-ke) нэ̄глыяге̄-ке (nè̄glyâgē-ke) нэ̄глыягмена-ке (nè̄glyâgmena-ke) нэ̄глыягына-ке (nè̄glyâgyna-ke) нэ̄глыягена-ке (nè̄glyâgena-ke) нэ̄глыягува-ке (nè̄glyâguva-ke) нэ̄глыягына-ке (nè̄glyâgyna-ke) нэ̄глыяганыл-ке (nè̄glyâganyl-ke)
Pl. нэ̄глыянум-ке (nè̄glyânum-ke) нэ̄глыянын-ке (nè̄glyânyn-ke) нэ̄глыянэ-ке (nè̄glyânè-ke) нэ̄глыянмена-ке (nè̄glyânmena-ke) нэ̄глыянына-ке (nè̄glyânyna-ke) нэ̄глыянэна-ке (nè̄glyânèna-ke) or
нэ̄глыянэ̄н-ке (nè̄glyânè̄n-ke)
нэ̄глыянува-ке (nè̄glyânuva-ke) нэ̄глыянына-ке (nè̄glyânyna-ke) нэ̄глыянаныла-ке (nè̄glyânanyla-ke)
Past Indef. нэ̄глысум-ке (nè̄glysum-ke) нэ̄глысын-ке (nè̄glysyn-ke) нэ̄глыс-ке (nè̄glys-ke) нэ̄глысамена-ке (nè̄glysamena-ke) нэ̄глысына-ке (nè̄glysyna-ke) нэ̄глысыга-ке (nè̄glysyga-ke) нэ̄глысува-ке (nè̄glysuva-ke) нэ̄глысына-ке (nè̄glysyna-ke) нэ̄глысыт-ке (nè̄glysyt-ke)
Def. Sg. нэ̄глыслум-ке (nè̄glyslum-ke) нэ̄глыслн-ке (nè̄glysln-ke) нэ̄глыстэ-ке (nè̄glystè-ke) нэ̄глысламена-ке (nè̄glyslamena-ke) нэ̄глыслына-ке (nè̄glyslyna-ke) нэ̄глыстэна-ке (nè̄glystèna-ke) нэ̄глыслува-ке (nè̄glysluva-ke) нэ̄глыслына-ке (nè̄glyslyna-ke) нэ̄глсаныла-ке (nè̄glsanyla-ke) or
нэ̄глсаныл-ке (nè̄glsanyl-ke)
Dual нэ̄гласагум-ке (nè̄glasagum-ke) нэ̄глсагн-ке (nè̄glsagn-ke) нэ̄глсаге̄-ке (nè̄glsagē-ke) нэ̄глсагамена-ке (nè̄glsagamena-ke) нэ̄глсагына-ке (nè̄glsagyna-ke) нэ̄глсаге̄на-ке (nè̄glsagēna-ke) нэ̄глсагува-ке (nè̄glsaguva-ke) нэ̄глсагына-ке (nè̄glsagyna-ke) нэ̄глсаганыл-ке (nè̄glsaganyl-ke)
Pl. нэ̄глсанум-ке (nè̄glsanum-ke) нэ̄глсанын-ке (nè̄glsanyn-ke) or
нэ̄глсанэ̄-ке (nè̄glsanè̄-ke)
нэ̄глсанамена-ке (nè̄glsanamena-ke) нэ̄глсанына-ке (nè̄glsanyna-ke) нэ̄глсана-ке (nè̄glsana-ke) нэ̄глсанэ̄на-ке (nè̄glsanè̄na-ke) нэ̄глсанува-ке (nè̄glsanuva-ke) нэ̄глсанына-ке (nè̄glsanyna-ke) or
нэ̄глсана-ке (nè̄glsana-ke)
нэ̄глсананыл-ке (nè̄glsananyl-ke) or
нэ̄глсаныла-ке (nè̄glsanyla-ke) or
нэ̄глсаныл-ке (nè̄glsanyl-ke)
Opta­tive
Active
Indef. нэ̄глнӯвум (nè̄glnūvum) нэ̄глнӯвын (nè̄glnūvyn) нэ̄глнув (nè̄glnuv) нэ̄глнуваме̄н (nè̄glnuvamēn) нэ̄глнувы̄н (nè̄glnuvȳn) нэ̄глнувы̄г (nè̄glnuvȳg) нэ̄глнувӯв (nè̄glnuvūv) нэ̄глнувы̄н (nè̄glnuvȳn) нэ̄глнӯвыт (nè̄glnūvyt)
Def. Sg. нэ̄глнӯвлум (nè̄glnūvlum) нэ̄глнӯвлын (nè̄glnūvlyn) нэ̄глнӯвтэ (nè̄glnūvtè) нэ̄глнувламе̄н (nè̄glnuvlamēn) нэ̄глнувлы̄н (nè̄glnuvlȳn) нэ̄глнувтэ̄н (nè̄glnuvtè̄n) нэ̄глнувлув (nè̄glnuvluv) нэ̄глнувлы̄н (nè̄glnuvlȳn) нэ̄глнува̄ныл (nè̄glnuvānyl)
Dual нэ̄глнува̄гум (nè̄glnuvāgum) нэ̄глнува̄гын (nè̄glnuvāgyn) нэ̄глнува̄ге (nè̄glnuvāge) нэ̄глнувагаме̄н (nè̄glnuvagamēn) нэ̄глнувагы̄н (nè̄glnuvagȳn) нэ̄глнуваге̄н (nè̄glnuvagēn) нэ̄глнувагув (nè̄glnuvaguv) нэ̄глнувагы̄н (nè̄glnuvagȳn) нэ̄глнувага̄ныл (nè̄glnuvagānyl)
Pl. нэ̄глнува̄нум (nè̄glnuvānum) нэ̄глнува̄нын (nè̄glnuvānyn) нэ̄глнува̄нэ (nè̄glnuvānè) нэ̄глнуванме̄н (nè̄glnuvanmēn) нэ̄глнуваны̄н (nè̄glnuvanȳn) нэ̄глнуванэ̄н (nè̄glnuvanè̄n) нэ̄глнуванув (nè̄glnuvanuv) нэ̄глнуваны̄н (nè̄glnuvanȳn) нэ̄глнува̄ныл (nè̄glnuvānyl)
Impera­tive
Active
Indef. - нэ̄глэн (nè̄glèn) - - нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n) - - нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n) -
Def. Sg. - нэ̄глэлн (nè̄glèln) - - нэ̄глэлы̄н (nè̄glèlȳn) - - нэ̄глэлы̄н (nè̄glèlȳn) -
Dual - нэ̄глэ̄гн (nè̄glè̄gn) - - нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) - - нэ̄глэгы̄н (nè̄glègȳn) -
Pl. - нэ̄глэ̄нын (nè̄glè̄nyn) or
нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n)
- - нэ̄глэны̄н (nè̄glènȳn) or
нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n)
- - нэ̄глэны̄н (nè̄glènȳn) or
нэ̄глэ̄н (nè̄glè̄n)
Indica­tive
Passive
Pre­sent Indef. нэ̄главем (nè̄glavem) нэ̄главен (nè̄glaven) нэ̄главе (nè̄glave) нэ̄главеме̄н (nè̄glavemēn) нэ̄главе̄н (nè̄glavēn) нэ̄главе̄г (nè̄glavēg) нэ̄главе̄в (nè̄glavēv) нэ̄главе̄н (nè̄glavēn) нэ̄главет (nè̄glavet)
Past Indef. нэ̄главе̄сум (nè̄glavēsum) нэ̄главе̄сын (nè̄glavēsyn) нэ̄главес (nè̄glaves) нэ̄главесаме̄н (nè̄glavesamēn) нэ̄главесы̄н (nè̄glavesȳn) нэ̄главесы̄г (nè̄glavesȳg) нэ̄главесув (nè̄glavesuv) нэ̄главесы̄н (nè̄glavesȳn) нэ̄главе̄сыт (nè̄glavēsyt)
Condi­tional
Passive
Pre­sent Indef. нэ̄главе̄м-ке (nè̄glavēm-ke) нэ̄главе̄н-ке (nè̄glavēn-ke) нэ̄главе̄-ке (nè̄glavē-ke) нэ̄главе̄мена-ке (nè̄glavēmena-ke) нэ̄главе̄на-ке (nè̄glavēna-ke) нэ̄главе̄га-ке (nè̄glavēga-ke) нэ̄главе̄ва-ке (nè̄glavēva-ke) нэ̄главе̄на-ке (nè̄glavēna-ke) нэ̄главе̄т-ке (nè̄glavēt-ke)
Past Indef. нэ̄главесум-ке (nè̄glavesum-ke) нэ̄главесын-ке (nè̄glavesyn-ke) нэ̄главе̄с-ке (nè̄glavēs-ke) нэ̄главесамена-ке (nè̄glavesamena-ke) нэ̄главесына-ке (nè̄glavesyna-ke) нэ̄главесыга-ке (nè̄glavesyga-ke) нэ̄главесува-ке (nè̄glavesuva-ke) нэ̄главесына-ке (nè̄glavesyna-ke) нэ̄главесыта-ке (nè̄glavesyta-ke)
Mira­tive
Passive
Pre­sent Indef. нэ̄глнэм (nè̄glnèm) нэ̄глнэн (nè̄glnèn) нэ̄глнэ̄тэ (nè̄glnè̄tè) нэ̄глнэме̄н (nè̄glnèmēn) нэ̄глнэ̄н (nè̄glnè̄n) or
нэ̄глнэны̄н (nè̄glnènȳn)
нэ̄глнэтэ̄н (nè̄glnètè̄n) нэ̄глнэ̄в (nè̄glnè̄v) нэ̄глнэ̄ (nè̄glnè̄) or
нэ̄глнэны̄н (nè̄glnènȳn)
нэ̄глнэ̄ныл (nè̄glnè̄nyl)
Past Indef. нэ̄глмам (nè̄glmam) нэ̄глман (nè̄glman) нэ̄глма (nè̄glma) нэ̄глмаме̄н (nè̄glmamēn) нэ̄глма̄н (nè̄glmān) нэ̄глма̄г (nè̄glmāg) нэ̄глмав (nè̄glmav) нэ̄глма̄н (nè̄glmān) нэ̄глмат (nè̄glmat)
Opta­tive
Passive
Indef. нэ̄глнувэм (nè̄glnuvèm) нэ̄глнувэн (nè̄glnuvèn) нэ̄глнувэ (nè̄glnuvè) нэ̄глнувэме̄н (nè̄glnuvèmēn) нэ̄глнувэн (nè̄glnuvèn) нэ̄глнувэг (nè̄glnuvèg) нэ̄глнувэв (nè̄glnuvèv) нэ̄глнувэн (nè̄glnuvèn) нэ̄глнувэт (nè̄glnuvèt)
Other forms
Infinitive нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkve)
Past part. нэ̄глум (nè̄glum)
Pre­sent part. нэ̄глнэ (nè̄glnè)
Negative нэ̄глта̄л (nè̄gltāl)
Gerund
Past Pa­ssive part.
нэ̄глым (nè̄glym) нэ̄глымам (nè̄glymam) нэ̄глыман (nè̄glyman) нэ̄глыма (nè̄glyma) or
нэ̄глыматэ (nè̄glymatè)
нэ̄глымаме̄н (nè̄glymamēn) нэ̄глыман (nè̄glyman) нэ̄глымаг (nè̄glymag) нэ̄глымав (nè̄glymav) нэ̄глыман (nè̄glyman) нэ̄глымат (nè̄glymat)
Temporal нэ̄глке̄мт (nè̄glkēmt) нэ̄глке̄нт (nè̄glkēnt) нэ̄глке̄т (nè̄glkēt) нэ̄глкеме̄нт (nè̄glkemēnt) нэ̄глке̄нт (nè̄glkēnt) нэ̄глке̄гт (nè̄glkēgt) нэ̄глке̄вт (nè̄glkēvt) нэ̄глке̄нт (nè̄glkēnt) нэ̄глке̄тт (nè̄glkētt)

1Future is represented with an auxiliary verb e.g.: нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkve) паты (paty), or with the particular e.g.: нэ̄глуӈкве (nè̄gluňkve) тах (tah)

Derived terms

  • кон-нэ̄глуӈкве (kon-nè̄gluňkve)
  • но̄х-нэ̄глуӈкве (nōh-nè̄gluňkve)
  • э̄л-нэ̄глуӈкве (è̄l-nè̄gluňkve)

References

  • A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect]‎[1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 66
  • Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “нэ̄глуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
  1. ^ Entry #590 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.