нюанс

• IPA^(key): [nʲuˈans]

нюа́нс • (njuáns) m inan (genitive нюа́нсу, nominative plural нюа́нсы, genitive plural нюа́нсаў)

1. nuance

   У сытуацыі вайны гэтыя нюансы мала значаць.

   U sytuacyi vajny hetyja njuansy mala značacʹ.

   In a situation of war, these nuances mean little.

Borrowed from French nuance (“nuance, shade, hue”). Several steps omitting from Latin nūbēs.

For the meaning development compare Italian sfumatura (< Latin fūmus).

• IPA^(key): [nʲʊˈans]

• Audio:

  (file)

нюа́нс • (njuáns) m inan (genitive нюа́нса, nominative plural нюа́нсы, genitive plural нюа́нсов)

1. nuance, shade
2. a small detail, a piece of additional information

   Eсть небольшой нюа́нс... ― Estʹ nebolʹšoj njuáns... ― There is one small, extra detail...

• но есть нюанс (no jestʹ njuans)

Borrowed from French nuance.

• IPA^(key): [nʲʊˈans]

нюа́нс • (njuáns) m inan (genitive нюа́нсу, nominative plural нюа́нси, genitive plural нюа́нсів)

1. nuance

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “нюанс”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “нюанс”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “нюанс”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “нюанс”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “нюанс”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)