нєдавно
See also: недавно
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak nedávno. By surface analysis, нє- (nje-) + давно (davno) or нєдавни (njedavni) + -о (-o).
Pronunciation
- IPA(key): [ɲɛˈdawnɔ]
- Rhymes: -awnɔ
- Hyphenation: нє‧дав‧но
Adverb
нєдавно (njedavno)
- (litotes) recently, not long ago
- Antonym: давно (davno)
- 2024 January 31, Ан. Медєши, “Керестур достанє нового лїкара [Kerestur will get a new doctor]”, in Руске Слово[1]:
- Информация же потерашня, длугорочна дохторка общей пракси др Златана Надь, здобула условиє за одход до пензиї медзи жителями Руского Керестура нєдавно виволала забриґованосц чи валал будзе мац стаємного лїкара.
- Informacija že poterašnja, dluhoročna doxtorka obščej praksi dr Zlatana Nadʹ, zdobula uslovije za odxod do penziji medzi žiteljami Ruskoho Kerestura njedavno vivolala zabrigovanosc či valal budze mac stajemnoho ljikara.
- The information that the former, long-term general practitioner Dr. Zlatana Nagy has met the conditions for retirement recently raised concern among the residents of Ruski Kerestur about whether the village will have a regular doctor.
- 2025 February 7, Ан. Медєши, “Порушана петиция за реґулованє транспорту у Русинскей улїци”, in Руске Слово[2]:
- Пре транспортне нєщесце хторе ше нєдавно случело у Русинскей улїци у Руским Керестуре, на драги спрам Крущичу, кед смертельно настрадала єдна особа, порушана петиция же би ше на тей релациї положело „лєжаци полицайци”.
- Pre transportne nješčesce xtore še njedavno slučelo u Rusinskej uljici u Ruskim Keresture, na drahi spram Kruščiču, ked smertelʹno nastradala jedna osoba, porušana peticija že bi še na tej relaciji položelo „lježaci policajci”.
- Due to the transport accident that recently occurred on Rusinski Street in Ruski Krstur, on the road towards Kruščić, when one person was fatally injured, a petition was started such that speed bumps (literally, "lying-down policemen, sleeping policemen") would be laid down at that section of the road.
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “нєдавно”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “recently”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 240