нїзач
Pannonian Rusyn
Etymology
From нї- (nji-) + зач (zač), possibly as a calque of Serbo-Croatian низашто / nizašto.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɲizat͡ʃ]
- Rhymes: -izat͡ʃ
- Hyphenation: нї‧зач
Adverb
нїзач (njizač)
- for nothing
- 2023 November 26, Д. Барна, “Транспортна драга тиж и животна драга”, in Руске Слово[1]:
- Кед требало уписац штредню школу, бул сом за шицко, а нїзач окреме, односно нє бул сом опредзелєни у хторим напряме би ше мойо школованє предлужело.
- Ked trebalo upisac štrednju školu, bul som za šicko, a njizač okreme, odnosno nje bul som opredzeljeni u xtorim naprjame bi še mojo školovanje predluželo.
- When it came to enrolling in secondary school, I was in favor of everything, and for nothing in particular, that is, I was not predisposed in which direction my schooling would proceed.
- in no way, by no means
- нїзач то нє роб ― njizač to nje rob ― don't do it by any means
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “нїзач”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy