облека
Bulgarian
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic облѣщи (oblěšti). By surface analysis, об- (ob-) + влека́ (vleká, “to drag”).
Pronunciation
- IPA(key): [oblɛˈkɤ]
Verb
облека́ • (obleká) first-singular present indicative, pf (imperfective обли́чам)
- perfective form of обли́чам (oblíčam, “to clothe”)
Conjugation
Conjugation of облека́ (conjugation 1.1, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | обля́къл obljákǎl |
облеча́л, облече́л1 oblečál, oblečél1 |
обле́чен obléčen |
— | |
| definite subject form | — | обле́клият obléklijat |
— | обле́ченият obléčenijat | |||
| definite object form | — | обле́клия obléklija |
— | обле́чения obléčenija | |||
| feminine | indefinite | — | обля́кла obljákla |
облеча́ла, облече́ла1 oblečála, oblečéla1 |
обле́чена obléčena | ||
| definite | — | обля́клата obljáklata |
— | обле́чената obléčenata | |||
| neuter | indefinite | — | обля́кло obljáklo |
облеча́ло, облече́ло1 oblečálo, oblečélo1 |
обле́чено obléčeno |
— | |
| definite | — | обля́клото obljákloto |
— | обле́ченото obléčenoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | обле́кли oblékli |
облеча́ли, облече́ли1 oblečáli, oblečéli1 |
обле́чени obléčeni |
— | |
| definite | — | обле́клите obléklite |
— | обле́чените obléčenite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | облека́ obleká |
облече́ш oblečéš |
облече́ oblečé |
облече́м oblečém |
облече́те oblečéte |
облека́т oblekát | |
| imperfect | облеча́х, облече́х1 oblečáh, oblečéh1 |
облече́ше oblečéše |
облече́ше oblečéše |
облеча́хме, облече́хме1 oblečáhme, oblečéhme1 |
облеча́хте, облече́хте1 oblečáhte, oblečéhte1 |
облеча́ха, облече́ха1 oblečáha, oblečéha1 | |
| aorist | обля́кох obljákoh |
обле́че obléče |
обле́че obléče |
обля́кохме obljákohme |
обля́кохте obljákohte |
обля́коха obljákoha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and облеча́л/облече́л1 m, облеча́ла/облече́ла1 f, облеча́ло/облече́ло1 n, or облеча́ли/облече́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and облеча́л/облече́л1 m, облеча́ла/облече́ла1 f, облеча́ло/облече́ло1 n, or облеча́ли/облече́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and облеча́л/облече́л1 m, облеча́ла/облече́ла1 f, облеча́ло/облече́ло1 n, or облеча́ли/облече́ли1 pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and обля́къл m, обля́кла f, обля́кло n, or обле́кли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| облечи́ oblečí |
облече́те oblečéte |
||||||
1Largely fallen into disuse.
Alternative forms
- облеча́ (oblečá) — nonstandard, interpreted as ye-conjugation
Derived terms
- о́блек m (óblek), о́блеч m (óbleč, “something with covering, dressing”) (dialectal)
- облека́ f (obleká), облекло́ (oblekló, “clothing, attire”)
- обле́чен (obléčen, “dressed”) (adjective)
Related terms
- о́блак (óblak, “cloud”) (o-grade)
References
- “облека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “облека”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “облѣкѫ́ и облѣчѫ́, -че́шь; облѣ́кохъ; облѣ́клъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 302
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “обличам, облека”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 748
- “облѣщи”, in Старобългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2025
Macedonian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɔblɛka]
Noun
облека • (obleka) f